בקשה | כמה שאלות על פרימייר

[יחיאל האלוף]

1. האם אפשר טיפ להוספת כתוביות לסרטון?
   כלומר שמישהו מדבר בסרטון באנגלית ואני רוצה שיהיה תרגום למטה..
   האם יש לזה איזה שהוא טריק?
2. איך אני מריץ את המהירות של הוידאו?
3. והאם יש למישהו תרגום לאפקטים המובנים בפרימייר.
   כלומר: מה כל אפקט עושה. במקום שכל פעם אני יצטרך לנחש מה האפקט הזה עושה.
   @בין-אדם-לחבירו

[דנבו]

@יחיאל-האלוף
אענה קצרה

1. להוסיף תמלול אוטמטי , ואז לייצא את הקובץ ולתרגם
2. כפתור ימני על הסרטון
   
3. תחפש מדריך לאפקט שאתה ורצה לעשות

[יחיאל האלוף]

@דנבו כתב בבקשה | כמה שאלות על פרימייר:

@יחיאל-האלוף
אענה קצרה

1. להוסיף תמלול אוטמטי , ואז לייצא את הקובץ ולתרגם
2. כפתור ימני על הסרטון
   
3. תחפש מדריך לאפקט שאתה ורצה לעשות

1. לא הבנתי. האם יש דרך שהוא מתמלל בעברית באיכות?

2. כפתור ימני, ואז?

3. איך שהבנתי קיימת רשימה עם כל אפקט מה הוא עושה.

[דנבו]

@יחיאל-האלוף

[יחיאל האלוף]

@דנבו ו1. ?

[יחיאל האלוף]

פלאגין של תמלול טקסט בעברית. https://kaps.co.il/dashboard

אשמח עם מישהו יוריד את זה ויעלה לי למג'יקוד.
https://aescripts.com/learn/zxp-installer/

[בין אדם לחבירו]

@יחיאל-האלוף כתב בבקשה | כמה שאלות על פרימייר:

האם אפשר טיפ להוספת כתוביות לסרטון?
כלומר שמישהו מדבר בסרטון באנגלית ואני רוצה שיהיה תרגום למטה..
האם יש לזה איזה שהוא טריק?

אני תמיד הייתי פשוט כותב את הכתוביות.
עכשיו ראיתי את הפלאגין שהבאת, לא הכרתי אותו. אני אבדוק אותו.

@יחיאל-האלוף כתב בבקשה | כמה שאלות על פרימייר:

איך אני מריץ את המהירות של הוידאו?

@דנבו כבר כתב לך. קליק ימני ובתפריט גלילה שנפתח יש את האופציה שדנבו צילם לך.
באופציה הזו יש שני דברים 1. 100%. שזה המהירות הרגילה. אם תרים את האחוזים מעל מאה הסרטון יהיה מהיר, אם תוריד יהיה איטי. מאוד פשוט. 2. 00:00. דקות [זמן] של הסרטון. אם תעלה את הזמן של הסרטון זה יאט את הסרטון, אם תוריד זה יריץ.

השיטה שאני עושה זה לשבת יום אחד על האפקטים של פרמייר [זה לוקח קצת זמן] ולתרגם את האפקטים בגוגל. לפי השם אתה כבר תבין מה עושה כל סרטון.

[יחיאל האלוף]

@בין-אדם-לחבירו נו..
ולא ליקטת אותם לקובץ נורמאלי עם תרגומים?
ועוד דבר, ללא הפלאגין הנ''ל (שאשמח גם שמישהו יעלה לי את שני הקבצים ששם למג'יקוד) איך אני יכול לעשות את זה שתמיד הטקסט יהיה עם הסרטון?
כלומר שגם שהוא ימשיך לדבר אז הטקסט ישתנה איתו ביחד, אבל מיד בלי באגים ועיכובים.

[בין אדם לחבירו]

@יחיאל-האלוף כתב בבקשה | כמה שאלות על פרימייר:

ולא ליקטת אותם לקובץ נורמאלי עם תרגומים?

לא אני זוכר כבר את הרוב

@יחיאל-האלוף כתב בבקשה | כמה שאלות על פרימייר:

ועוד דבר, ללא הפלאגין הנ''ל (שאשמח גם שמישהו יעלה לי את שני הקבצים ששם למג'יקוד) איך אני יכול לעשות את זה שתמיד הטקסט יהיה עם הסרטון?
כלומר שגם שהוא ימשיך לדבר אז הטקסט ישתנה איתו ביחד, אבל מיד בלי באגים ועיכובים.

כתבתי למעלה, פשוט לכתוב את הטקסט בסרטון, וכשמתקדם הסרטון, אז לכתוב טקסט נוסף. זה קשה אבל זה הדרך הפשוטה ובה אני משתמש. אם אתה מכיר דרך נוספת תכתוב.

אגב. זכור לי שראיתי סרטון ביוטיוב על פרמייר 2023 הוסיפו אופציה קלה יותר לכתוביות. אבל גם שם היה צריך לכתוב את כל הטקסט וכשהסרטון מתקדם לכתוב טקסט חדש

[יחיאל האלוף]

@בין-אדם-לחבירו כתב בבקשה | כמה שאלות על פרימייר:

ב על פרמייר 2023 הוסיפו אופציה קלה יותר לכתוביות. אבל גם שם היה צריך לכתוב את כל הטקסט וכשהסרטון מתקדם לכתוב טקסט חדש

ואיך אני מסדר את זה על הדקה?

[בין אדם לחבירו]

@יחיאל-האלוף לא הבנתי את השאלה.
מסדר בחלונית ציר הזמן. כשהבן אדם מדבר אתה מתחיל את הטקסט ונגמר כשהבן אדם אומר משפט אחר שאז אתה מתחיל טקסט חדש

[דאבל]

@בין-אדם-לחבירו אם כבר פלאגין...
יש פלאגין שהרבה זמן לא מזדמן לי להוריד,

אגב, מעניין לדעת שהיוצר הוא אחד מהמשתמשים שמוזכר שמשתמשים בפלאגין התמלול שהובא למעלה...

[הייתי שמח להבין]

@יחיאל-האלוף יש לך באתר הזה הדרכה מפורטת איך אתה מוסיף כתוביות.

[אביעד]

@יחיאל-האלוף כתב בבקשה | כמה שאלות על פרימייר:

איך אני מריץ את המהירות של הוידאו?

או ללחוץ על R זה יתן לך כלי שבעזרתו תוכל לעשות הילוך מהיר ןאיטי בצורה ידנית בטיים ליין

לגבי כתוביות אם זה באנגלית אז יש תמלול אוטומטי לגמרי
בווינדו תבדוק שהחלונית TEXT פועלת

תלחץ על הראשון (מה שמודגש בתכלת):

וזה תמלול אוטומטי באנגלית