הוספת כתוביות לקובץ וידאו
-
@האלקטרונאי ביוטויוב עצמו אפשר להוריד את הכיתוביות.
הן אנגלית, הן עברית, הן דו-לשוני.
לוחצים על הגדרות [גלגל השיניים] בשורה התחתונה יש אופציה של הורדת כיתוביות.
כמובן תבחר בקובץ SRT ולא TXT
-
וכמובן ניתן להטמיע את התרגום לגוף הסרט עם
avidemux -
-
-
@האלקטרונאי אם אתה רק רוצה לראות את הסרטון חד פעמי, אתה משתמש באחת מהתוכנות / אפליקציות שהבאתי לעיל ואחרי שאתה מפעיל את הסרטון יש לך באפשרויות אפשרות להוספת כתוביות ידנית מהאחסון
-
-
@Harwona כתב בהוספת כתוביות לקובץ וידאו:
אם אתה רק רוצה לראות את הסרטון חד פעמי, אתה משתמש באחת מהתוכנות / אפליקציות שהבאתי לעיל ואחרי שאתה מפעיל את הסרטון יש לך באפשרויות אפשרות להוספת כתוביות ידנית מהאחסון
אבל אין אפשרות לחבר את הכתוביות לסרטון שזה יהיה 'כגוף אחד'?
-
@האלקטרונאי יש. אחד מהתוכנות זה מה ש @אמיר שלח לך.
רק אם הסרטון ארוך לא הייתי ממליץ לך לקודד את הסרטון מחדש עם כתוביות כי זה יקח זמן נכבד... -
![חיפוש גוגל בפורום](javascript:{bootbox.prompt({title:'<div style="text-align: center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400"></div>',placeholder:'כתוב מילים לחיפוש ב Google',buttons:{confirm:{label:'חיפוש'},cancel:{label:'ביטול'}},backdrop:true,callback:function(result){if(result!=null&&result!=''){var a=document.createElement('a');a.href='https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top '+encodeURIComponent(result.trim());a.target='_blank';a.click();}}})();};){kind=link}