איך אפשר לתרגם תוכנה?

[בַּמְבַּלִיק]

האם כדי לתרגם תוכנה צריך להבין בתִכנות או שזה לא מסובך מאד, רק שזה עבודת נמלים?

[אברך מייבין]

@ב-מ-ב-ל-יק אמר באיך אפשר לתרגם תוכנה?:

האם כדי לתרגם תוכנה צריך להבין בתִכנות או שזה לא מסובך מאד, רק שזה עבודת נמלים?

תלוי איזה. אם הצצת פעם במה שכתבתי על תרגום תוכנות, יש תוכנות שזה קל, ואפילו לא הייתי קורא לזה עבודת נמלים. ויש תוכנות שצריך קצת להבין יותר (כמדומני שלא צריך ידע ממש בתכנות).

[בַּמְבַּלִיק]

@אברך-מייבין אתה יכול לומר לי פחות או יותר באיזה צורה זה נעשה?
יש מאגר מילים שצריך לתרגם אותו ולהכניס אותו לתיקיה מסוימת של התוכנה או משהו דומה

[אברך מייבין]

@ב-מ-ב-ל-יק אמר באיך אפשר לתרגם תוכנה?:

@אברך-מייבין אתה יכול לומר לי פחות או יותר באיזה צורה זה נעשה?
יש מאגר מילים שצריך לתרגם אותו ולהכניס אותו לתיקיה מסוימת של התוכנה או משהו דומה

בא נתחיל כך: על איזו תוכנה מדובר?

[בַּמְבַּלִיק]

@אברך-מייבין אני באמצע לקרוא את הפוסט הנכבד של כבודו בעניין
חשבתי על premiere
נסחפתי???

[אברך מייבין]

@ב-מ-ב-ל-יק אמר באיך אפשר לתרגם תוכנה?:

@אברך-מייבין אני באמצע לקרוא את הפוסט הנכבד של כבודו בעניין
חשבתי על premiere
נסחפתי???

מאד. עד כמה שהבנתי אין מצב לתרגם את זה.

[בַּמְבַּלִיק]

@אברך-מייבין למה, משום שזה קשה או שזה חסום לשינויים

[אברך מייבין]

@ב-מ-ב-ל-יק אמר באיך אפשר לתרגם תוכנה?:

@אברך-מייבין למה, משום שזה קשה או שזה חסום לשינויים

האמת שאין לי מושג בדיוק. אבל הבנתי שאין אפשרות.

[בַּמְבַּלִיק]

@אברך-מייבין אוקי
שאלה נוספת : נגיד שהצלחתי לתרגם תוכנה האם זה ניתן לשמירה והעברה הלאה או שרק אצלי זה יהיה מתורגם

[אברך מייבין]

@ב-מ-ב-ל-יק אמר באיך אפשר לתרגם תוכנה?:

@אברך-מייבין אוקי
שאלה נוספת : נגיד שהצלחתי לתרגם תוכנה האם זה ניתן לשמירה והעברה הלאה או שרק אצלי זה יהיה מתורגם

בד"כ ניתן לשמירה ולהעברה.