בירור | למה נוצר ג'יבריש ???

[פרוזי]

יש תופעה במחשבים וגם בנגנים שלפעמים המחשב או הנגן לא מצליח לקרוא טקסט בעברית אז הוא מתרגם את זה לג'יבריש (שזה אומר שלמחשב יש סוג מסויים של צורות שכל צורה מהווה בשבילו תחליף לאות אחרת בעברית )

השאלה היא למה זה נוצר הרי יש למחשב גופן של אותיות בעברית?
ועוד יותר מוזר זה בנגנים -נניח בסנדיסק הישנים שיר בפורמט mp3 הוא הופך לג'יבריש ובפורמט wma הוא כותב את זה מצויין!!!

מישהו יודע למה זה?

[משחזר מידע]

@פרוזי כתב בבירור | למה נוצר ג'יבריש ???:

מישהו יודע למה זה?

כל תו מיוצג בHex (או בBinary) כשמותקן המפת תוים של השפה המדוברת אז הHex מתורגם ומוצג על המסך כמו שצריך
אבל אם לא מותקן השפה המדוברת אז הוא מציג את התו המדובר בהתאם למפה של השפה המותקנת (שזה למייסע (או ליתר דיוק קיבל את השם) ג'יבריש)

[זונדל]

@פרוזי כתב בבירור | למה נוצר ג'יבריש ???:

יש תופעה במחשבים וגם בנגנים שלפעמים המחשב או הנגן לא מצליח לקרוא טקסט בעברית אז הוא מתרגם את זה לג'יבריש (שזה אומר שלמחשב יש סוג מסויים של צורות שכל צורה מהווה בשבילו תחליף לאות אחרת בעברית )

השאלה היא למה זה נוצר הרי יש למחשב גופן של אותיות בעברית?
ועוד יותר מוזר זה בנגנים -נניח בסנדיסק הישנים שיר בפורמט mp3 הוא הופך לג'יבריש ובפורמט wma הוא כותב את זה מצויין!!!

מישהו יודע למה זה?

אני לא יודע לענות לך בודאות אבל בעקרון בעולם התוכנה בשביל שעברית לא תשתבש צריך שזה יהיה עם קידוד של utf-8
יתכן שיש פעמים שהשם נכתב זה מגיע עם הקידוד הזה ויש פעמים שלו
אבל יתכן ואני סתם מקשקש ..

[פרוזי]

@משחזר-מידע ממש תודה
אבל לא הבנתי איך זה יכול להיות שבאותו נגן שיר שבפורמט mp3יראה ג'יבריש ושיר שבפורמט wma לא יראה ג'יבריש
כי לפי מה שאתה אומר (אם הבנתי נכון ) שזה תלוי אם מותקן השפה או לא זה לא אמור לשנות איזה פורמט הקובץ