בירור | תוכנה לתרגום exe

[cannon]

משהו מכיר אולי תוכנה עדכנית שאפשר לתרגם דרכה קבצים שבתוך קובץ exe?

Spoiler

לא את של אברך מיבין אותם אני מכיר הם משנות ה80.

תודה מראש.

[A0533057932]

@cannon זה
http://www.angusj.com/resourcehacker/
תוכנה מ2020

[cannon]

@A0533057932 אותה אני מכיר (אגב אברך מיבין הביא אותה אבל גרסה יותר ישנה) אבל היא מסובכת לא הבנתי איך אני מגיע דרכה לתרגום.
אם משהו יכול להסביר זה יהיה מעולה! או תוכנה אחרת כמובן!

[A0533057932]

@cannon הוא הביא תוכנה אחרת אאל"ט אבל דומה
נ.ב. הוא לא הצמיד אליה מדריך?

נ.נ.ב. הצורה שיש פה בפורום משתמשים שרצים מיד לערוך את הEXE בלי לבדוק קודם מסודר באתר התוכנה איך לתרגם
או לפחות לפנות קודם למפתח ולשאול האם יש דרך רשמית לתרגם
היא די משעשעת
ואני לא מתכוון אליך

[cannon]

@A0533057932 הוא הביא מדריך שהיה באנגלית ותורגם לעברית ע"י בינה מלאכותית אז קשה מאוד להבין מי נגד מי.

[cannon]

@A0533057932 אמר בבירור | תוכנה לתרגום exe:

נ.ב. הצורה שיש פה בפורום משתמשים שרצים מיד לערוך את הEXE בלי לבדוק קודם מסודר באתר התוכנה איך לתרגם
או לפחות לפנות קודם למפתח ולשאול האם יש דרך רשמית לתרגם

אני יודע שאפשר לתרגם. אני לא שאול סתם!
ומדובר בתוכנה שהיא ללא התקנה (גם לא ניידת) הכך שחייב להיות שהשפה מוטמעת בexe.

[A0533057932]

@cannon אמר בבירור | תוכנה לתרגום exe:

@A0533057932 הוא הביא מדריך שהיה באנגלית ותורגם לעברית ע"י בינה מלאכותית אז קשה מאוד להבין מי נגד מי.

שם יש את המדריך הבא
https://mitmachim.top/post/38906

[A0533057932]

@cannon אמר בבירור | תוכנה לתרגום exe:

@A0533057932 אמר בבירור | תוכנה לתרגום exe:

נ.ב. הצורה שיש פה בפורום משתמשים שרצים מיד לערוך את הEXE בלי לבדוק קודם מסודר באתר התוכנה איך לתרגם
או לפחות לפנות קודם למפתח ולשאול האם יש דרך רשמית לתרגם

אני יודע שאפשר לתרגם. אני לא שאול סתם!
ומדובר בתוכנה שהיא ללא התקנה (גם לא ניידת) הכך שחייב להיות שהשפה מוטמעת בexe.

אתה לא הבנת
כמעט כל התוכנות היום יש דרך רשמית לתרגם
חוץ מהוכנות הענקיות באמת שעולות הרבה כסף ששם לא תמיד יש דרך
מה שבאתי לומר זה שקודם כל בודקים באתר התוכנה מה הדרך
אחרי זה פונים למפתח
ורק אחרי כל זה מתחילים לערוך ידנית קבצי DLL

כמו כן שים לב שמשום מה אתה מעדיף לא לומר איזה תוכנה אתה רוצה לערוך

[cannon]

א. תודה זה עזר לי המדריך שהבאת (פשוט לא ישבתי לקרוא את כל ההתכתבות שם).
כנראה הייתי פזיז מידי עם השאלה!
ב.

כמו כן שים לב שמשום מה אתה מעדיף לא לומר איזה תוכנה אתה רוצה לערוך

לא ניסתה לשאול, אבל אני יענה מדובר בתוכנה של קנון שאחד המשתמשים בקש שיתרגמו לו אז רציתי לעזור לו (ולהתנסות בתרגום מהסוג הזה).

תודה בכל אופן.