שיתוף | תוכנות לעריכה ותרגום APK מהמחשב

יוסי הגאון

שלום
אני לא יודע לאיזה קטגוריה זה בדיוק קשור, אבל בנתיים אני שם פה

בגלל שחיפשתי הרבה זמן תוכנות לתרגום ועריכת APK דרך המחשב, אז אני מעלה לכולם.

Batch ApkTool

תיאור קצר:
כלי עזר להרכבה מחדש נכונה של קבצי APK.

תיאור:
אני מציג לידיעת עמיתי את התועלת שלי לעבודה עם קבצי APK. למרות הממשק הצנוע שלה, כלי השירות עולים על רוב היישומים הדומים מבחינת איכות העבודה והשימושיות, שכן הוא פותח בשיתוף פעולה הדוק עם אנשי מקצוע בשינוי יישומי אנדרואיד.

מפתח: BurSoft
דף הבית: http://bursoft-portable.blogspot.com/p/blog-page_23.html

הורדה למחשב 64 סיביות
https://drive.google.com/file/d/1LEWcQLKrSVHl1cW3gHXKFVRHxMY-L6j2/view

דף הגיטהב של התוכנית והורדה
https://github.com/iBotPeaches/Apktool/releases/tag/v2.5.0

(תיקיית השפות נמצאת ב\BatchApkTool\bin\language, מי שיוכל לתרגם לעברית- יבורך.)

תוכנות נוספות יתעדכנו בפוסטים הבאים

אני יסביר על התוכנה BatchApkTool

יש להשים את הקובץ APK בתיקייה _INPUT_APK
הפעילו את התוכנה
לחצו על 1 ואנטר
כעת התוכנה תפרק את הקובץ APK ותחלץ אותו לאותה תיקייה
ובסיום, יוצג אישור חילוץ.

עורכים את הקבצים שרוצים

ובסיום (כשהקבצים שחולצו באותה תיקייה)
בתוכנה ללחוץ על 3 ואנטר, הקבצים יקומפלו לקובץ APK
הקובץ APK שיקומפל יהיה בתיקייה _OUT_APK.

שימו לב!!! אם היתה שגיאה בקבצים של הקימפול התוכנה תציג שגיאה.

בנוסף למי שלא הבין איך להשתמש באחת מהתוכנות, שישאל, ואני בשמחה יסביר.

יוסי הגאון

APK Editor Studio בעברית

כלי נוסף לעריכת APK דרך המחשב
https://mitmachim.top/topic/27795/המלצה-כלי-לעריכת-apk-דרך-המחשב

תודה ל @זונדל

דף הבית
https://qwertycube.com/apk-editor-studio/

גיטהב
https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/releases/tag/v1.4.0

מידע
APK Editor Studio הוא כלי רב עוצמה אך קל לשימוש בהנדסה לאחור של APK. הוא מאפשר לך לחלץ, לערוך או להחליף משאבי APK בקלות. בעזרת APK Editor Studio, תוכל לשנות את סמל היישום והכותר של Android, להסיר הרשאות לא רצויות, לחקור את המבנה הפנימי של אפליקציה, לחתום באופן אוטומטי על APK, להתקין אותו במכשיר שלך ועוד. הרבה כלים מובנים נוחים יכסו את כל הצרכים שלך, החל משינויים קלים ליצירת אופנות APK מלאות.

3 פלטפורמות
זמין עבור Windows, macOS ו- Linux

17 שפות
תורגם על ידי הקהילה שלנו (יש עברית)

185 אלף הורדות
הורד יותר מ- 185000 פעמים

תכונות

עורך אייקונים
APK Editor Studio מסווג באופן אוטומטי משאבי APK כך שתוכל לשנות את סמל היישום תוך זמן קצר.
עורך כותרות
שנה בקלות את כותרת אפליקציית Android, כולל תרגומים לשפות שונות.
עורך תמונות
הצג והחלף תמונות. המרה אוטומטית בין PNG, SVG, WebP, JPEG, BMP, ICO, GIF ועוד פורמטים רבים אחרים.
עורך קוד
עורך הטקסט הפנימי מגיע עם סימון תחביר לפורמטים של XML ו- YAML.
עורך מניפסט
ערוך את מאפייני המניפסט החשובים ביותר של אנדרואיד מבלי להתעמק במבנה הפנימי שלו.
חותם APK
חתם אוטומטית על APK באמצעות המפתח מחוץ לקופסה או על ידי מתן משלך באמצעות מנהל המפתחות.
עורך הרשאות
הוסף או הסר הרשאות אפליקציה לאנדרואיד בכמה לחיצות בלבד.
אקספלורר אנדרואיד
נהל קבצים במכשיר האנדרואיד שלך וצלם צילומי מסך ישירות מהמחשב שלך.
מפקח משאבים
מפקח המשאבים החכמים מקבץ משאבי APK לפי מוקדמות, כך שתוכל לדפדף בהם בנוחות.
מנהל פרוייקט
נקודת המוצא לעריכת APK, המספקת לך גישה מהירה לפעולות הרלוונטיות ביותר.
מתקין APK
התקן את APK במכשיר שלך בלחיצה אחת. נהל את המכשירים שלך בקלות לגישה מהירה יותר.
כלי ייעול APK
APK מותאם אוטומטית לאחר האריזה כדי לשפר את יציבותו ולהפחית את השימוש ב- RAM.

דרישות
Java 8 (ומעלה)

מה חדש
https://qwertycube.com/apk-editor-studio/blog/apk-editor-studio-v1.5.0-released/

apk easy tool

תודה ל @מפתחים

https://mitmachim.top/topic/27795/המלצה-כלי-לעריכת-apk-דרך-המחשב/9

פורום XDA
https://forum.xda-developers.com/t/tool-windows-apk-easy-tool-v1-59-2-2021-04-03.3333960/

הורדה מגוגל דרייב
https://drive.google.com/drive/folders/10jOplY_wnT_47UneXU7use0WBFWNBYxZ

שניהם ללא התקנה

יוסי הגאון

TranslatorApk

תיאור קצר:
יישום לתרגום נוח של קבצי .apk.

תיאור:
לאחר שבדקתי את תוכניות התרגום, כגון: מסד הנתונים TM ו- Ailocalizer, חשבתי להקל על התוכנית, אך עם אותה פונקציונליות. מקווה שתיהנו מזה

תכונות:

עריכת קבצי .xml
עריכת קבצי .smali
היכולת להסתיר קבצי .smali ו- .xml ריקים
שימוש במילון
המילון זהה לתוכנית זו: apkeditor . כך שתוכל לתרגם הן במחשב והן בסמארטפון שלך.
תיקון כמה שגיאות בעת בניית התוכנית
מציאת השורה הנדרשת בעורך
תרגום מקוון
חפש מחרוזות בכל הקבצים
פענוח קידוד Unicode (\ u041f \ u0440 \ u0438 \ u0432 \ u0435 \ u0442)

דרישות: JDK NET Framework 4.0

הוראות
בחר קובץ
בחר קובץ .apk ב- Explorer
המתן לטעינת הפרויקט
באמצעות מערכת העצים בצד שמאל, מצא את הקובץ הדרוש לך ולחץ עליו פעמיים
ערוך את השורות הנדרשות בעורך (לא ניתן לשנות את השורות המקוריות)
לחץ על החל
בנה פרויקט
סִימָן
תסתכל על היומן בצד ימין, הוא מראה היכן נמצא ה- apk המורכב והחתום

הוראות ביוטיוב
https://www.youtube.com/watch?v=sT_AEvmtrac

הורדה:

גירסה ניידת
TranslatorApk_1.5.2_portable.zip

התקנה
התקנהTranslatorApkSetup_1.5.2.exe

דף הגיטהב
https://github.com/And42/TranslatorApk

יוסי הגאון

Radialix

תיאור קצר:
Radialix הוא כלי מקצועי ללוקליזציה (תרגום ממשק לשפה אחרת) של יישומים, כולל אלה שנוצרו באמצעות VCL.

תיאור:
Radialix הוא כלי מקצועי ליישומי לוקליזציה (תרגום הממשק לשפה אחרת), כולל אלה שנוצרו באמצעות ה- VCL.
המוצר תומך בטכנולוגיית זיכרון תרגום ומאפשר לבצע תרגום אוטומטי בהתאמה מטושטשת. עורכים חזותיים לדיאלוגים, טפסים ותפריטים, זיהוי אוטומטי של סוג המהדר, סוג המשאב ואבות אבות VCL, סימולטור תרגום וניפוי מאגים מפשטים את תהליך הלוקליזציה. נתמך לוקליזציה של מחרוזות בקוד היישום.

המאפיינים העיקריים של התוכנית:
לוקליזציה של קבצי PE32, PE32 +, מכלולי .NET, קבצי משאבים וקבצי INI
יישומי NET שאינם תומכים בשיטות לוקליזציה סטנדרטיות
לוקליזציה של מחרוזות בקוד היישום
תוספי פירוק IDA
תמיכה ב- Unicode
תרגום אוטומטי, כולל חיפוש מטושטש
תרגום אוטומטי עם PROMT 8, Google Translate, Microsoft Translate
בדיקת נכונות התרגום
עריכה ויזואלית של דיאלוגים, טפסים ותפריטים
עורך זיכרון תרגום
קבצי פרוייקטים - פורמט XML
ממשק משתמש אינטואיטיבי

זיכרון תרגום
Radialix 2 משתמש בטכנולוגיית זיכרון תרגום. זיכרון תרגום הוא מסד נתונים בו רשומות הן שברים המתאימים זה לזה בשפות שונות. לרדיאליקס 2 יש פונקציית תרגום אוטומטית המשווה את הטקסט המתורגם עם האלמנטים של זיכרון התרגום, ואם יש התאמה, מחליפה אותו בשבר שנמצא עבור תרגום היעד. תרגום אוטומטי נתמך גם בהתחשב בחיפוש מטושטש של שברים בזיכרון התרגום.

תמיכת UNICODE (קידוד)
Radialix 2 משתמשת בטכנולוגיית Unicode לעבודה עם טקסט. המשמעות היא שהוא תומך בעריכה ויצירה של קבצים מקומיים בכל שפה, כולל אלה המשתמשים בערכות תווים כפולות בתים (סינית, יפנית וכו ').

עורכים
מובנים Radialix תומך לא רק בעריכת טקסט, אלא גם בעריכה חזותית של טפסים, דיאלוגים ותפריטים. עורכים חיצוניים הניתנים להגדרה משמשים לעריכת תמונות, סמלים וסמנים.

כבר אין צורך בעורך HEX
Radialix תומך בלוקליזציה של לא רק משאבים, אלא גם מחרוזות הממוקמות בקוד היישום-מחרוזות מקודדות. בנוסף לכלים המובנים, הפצת Radialix 2 כוללת תוסף RDMAP לגרסת 5 ומעלה המפרק IDA Pro, המאפשר לשפר משמעותית את איכות החיפוש ואת היכולת לערוך מחרוזות בעלות קוד מקודד. עכשיו כמעט לכל מחרוזת אתה יכול להשתמש בתרגום ארוך יותר מהמקור.

נתמכים פורמטי הקבצים הבאים:
הפעלות Win32 (exe, dll, ...)
קבצי הפעלה של Win32 (exe, dll, ...) שנבנו עם Borland Delphi (C ++ Builder) גירסה 5 ומעלה
קבצי משאב בינארי (Win32)
.NET Framework אוספות גירסאות 1, 1.1, 2 ו- 3 (exe, dll, ...)
.NET Framework גירסאות 1, 1.1, 2 ו -3 קבצי משאבים בינארי (משאבים)
קבצי טקסט בפורמטים שונים (ini, csv, txt ואחרים)
קבצי ספריית DKLANG (lng ו- dklang)
קבצי KORZH Localizer (lng)
קבצי ספריית Gettext (po, mo, pot, gmo)
קבצי HTML (htm, html, asp וכו ')
קבצי עזרה (chm, its, hhk, hhc)
קבצי ספריית TsiLang (סיב וסיל)
קבצי אנדרואיד (APK, XML)
קבצי wxl (wxl)
קבצי ספריית Qt (exe, dll, ts, qm, rcc)

מפתח: תוכנת Radialix
דף הבית: http://www.radialix.ru/ru/

הורדה: גרסה: v3.00.00.486

העליתי לדרייב

https://drive.google.com/file/d/1-Z4rTjllyW_DtXldJoqHg_StArBYs6yv/view?usp=sharing

יוסי הגאון

Sisulizer

תיאור קצר:
תוכנית לתרגום עבור .exe, .dll, .apk, .xml, .res וקבצים אחרים

תיאור:
בעזרת תוכנה עוצמתית זו תוכל בקלות להתאים תוכנות שונות לחלוטין.
הלוקליזציה עצמה מתרחשת לאחר סריקה מלאה של היישום שבחרת, כל קטעי הטקסט ייסרקו גם הם. כלי השירות יכול לעבוד עם C ++, Visual C ++, Java וכן הלאה, עיין ברשימה כולה באתר הרשמי. אתה יכול לבצע עבודה חזותית עם שפות XML ו- HTML, ואתה יכול גם לבחור טקסט הן ממאגרי מידע והן מקבצים. Sisulizer מסוגל לעבוד עם יישומים ניידים, הכוללים Pocket PC, Symbian, J2ME ופלטפורמות אחרות. תרגום הטקסט, לאחר סריקה מלאה, יכול להתבצע באמצעות עורך ויזואלי.

תכונות התוכנית:

סריקת אפליקציות ותרגום כל הטקסט באופן אוטומטי
לוקליזציה של HTML ו- XML
תמיכה בעבודה ב- C ++ Builder, Delphi, Visual C ++, Visual Basic, Java ו- XLIFF
תמיכה ביישומים ניידים: .NET למכשירים חכמים, Pocket PC, Windows Mobile, Symbian ו- J2ME
סרוק קבצי טקסט כלשהם, גם כאלה שאינם נתמכים על ידי התוכנית
יכולת לתרגם רק את החלק שהשתנה
תומך בפורמטים של קבצים: .NET הרכבה, .NET משאב, CodeGear .NET , C ++ Builder, קובץ בינארי של Delphi, HTML, Ini, Java, JBuilder, PO / POT / MO ורבים אחרים
תמיכת מסדי נתונים: Access, Access 2007, ADO / ODBC, dBase, DBISAM, Interbase, MySQL, Oracle, Paradox , שרת SQL ו- Firebird
תרגום טקסט באמצעות העורך החזותי המובנה
תמיכה מלאה בדפים עם כל הקידודים הקיימים
תמיכה מלאה בשפות אסיאתיות
תמיכה מלאה ב- Unicode
שמירת הגרסה המקומית בפורמטים של קבצים בינאאריים: EXE, DLL ו- OCX
תרגום מחדש - אין צריך לתרגם את היישום בפעם השנייה
הדפסת תרגומים בצורה של דוחות במדפסת או כל מכשיר הדפסה אחר
ממשק רב לשוני, כולל תמיכה בלוקליזציה בשפה הרוסית

עם Sisulizer מתבצע בשלושה שלבים פשוטים:
סריקת היישום וזיהוי כל קטעי הטקסט. התוכנית יכולה לעבוד ישירות עם C ++ Builder, Delphi, Visual C ++, Visual Basic, Java או Windows בינארי או XLIFF. מאפשר לך לעבוד באופן ויזואלי עם HTML ו- XML, כמו גם לבחור טקסט מתוך קבצי טקסט ומאגרי מידע. Sisulizer תומך ביישומים ניידים: .NET למכשירים חכמים, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, J2ME, Android ו- iOS string . (הרשימה המלאה כאן )

תרגום טקסט באמצעות עורך ויזואלי, זיכרון תרגום מצטבר או שירותים מקוונים.
שמירת גרסה מקומית.

מפתח: Sisulizer Ltd & Co KG
דף הבית: http://www.sisulizer.com/

סרטון ביוטיוב: https://www.youtube.com/watch?v=J6GJgeaIF1I

הורדה

העלתי לדרייב
https://drive.google.com/file/d/1xwijj4Kjd6DMhnncfJ2fsm-I_RQubFRr/view?usp=sharing

קייגן
Keygen_BEAN.rar
לא לשכוח לאשר את הקובץ לאנטי וירוס

יוסי הגאון

Android StringTranslator

תיאור קצר:
הצג וערוך את קובץ strings.xml. תרגום במצב ידני, שימוש במילון או שימוש ב- Yandex Translator API.

תיאור:
הרעיון לכתוב תוכנית זו עלה בי במהלך התרגום של קושחה סינית אחת. אתה יכול בהחלט לציין שתוכניות לתרגום יישומי אנדרואיד קיימות כבר זמן רב, וכעת יש להן פונקציונליות מרשימה מאוד.
נציגים בולטים: jBART ומתרגם APK. למעשה, עם עין על ה- APK של המתרגם, כתבתי את התוכנית הזו, מכיוון שלא ממש אהבתי את הייצוג של מחרוזות בה, וחסרה לי הפונקציה של עדכון המילון מה- strings.xml שכבר תורגם.

היכולות כרגע צנועות מאוד: ניתן לערוך רק strings.xml, ניתן לערוך אותו באופן ידני, באמצעות מילון או להשתמש במתרגם מקוון (באמצעות ה- API של מתרגם Yandex). ניתן לחדש את המילון באמצעות קבצי strings.xml שכבר תורגמו או ממש בתרגום הקובץ הנוכחי. בנוסף, אתה יכול להסתיר מחרוזות שכבר תורגמו כדי להפחית את הסחת הדעת.

כדי להתחיל לעבוד עם תרגום, עליך להשיג איכשהו את strings.xml של היישום המתורגם לרשותך. אני משתמש ב- Batch ApkTool כדי לבנות / לפרק יישומים .

אל תצפה להרבה מהתוכנית, זו רק מלאכה חובבנית. לכל דבר אחר, אין לי את הידע ולא את הזמן. אבל מי יודע, אולי המצב ישתנה בעתיד

כל משוב והערה יתקבלו בברכה.

לתוכנית אין שום קשר לאפליקציית מתרגם המיתרים של Android , למעט צירוף המקרים של השם.

מפתח: zero1212
דף הבית: http://microsxem.hol.es

הורדה: גרסה: 1.2.1

AST_1.2.1.exe

יוסי הגאון

מידע על APK

הצגת מידע על ה- APK.

מאפשר לך לצפות ב:

סמל יישום,
שם חבילה,
שם (בכל השפות),
גִרְסָה,
לבנות מספר, מינימום, מקסימום וגרסת SDK היעד (Android),
צפיפות נתמכת (DPI) וגדלי מסך,
אדריכלות (ABI),
מרקמים נתמכים,
הרשאות,
חֲתִימָה,
גרסת OpenGL ES,
תמיכה ב- Android TV, Wear OS ו- Android Auto,
מקומות,
מגוונות שונות (MD2, MD4, MD5, SHA1, SHA256, SHA384, SHA512)
והרבה מידע אחר.
האפליקציה מתורגמת ל -86 שפות (ללא עברית ). השפה נבחרת באופן אוטומטי בהתבסס על השפה של מערכת ההפעלה, אולם ניתן לציין את השפה הרצויה בקובץ ההגדרות.