קובץ שפה | עריכה מותאמת אישית של קובץ PPM


  • מנהלים

    עריכה מותאמת אישית של קובץ PPM

    שימו לב! המדריך נכתב על עריכת PPM עבור נוקיה C2. ידוע לי במפורש שעל 208 זה לא עובד כי הקידוד של ה-PPM של 208 הוא לא אותו דבר וכן על דגמים נוספים, לא ניסיתי
    המדריך נכתב בעמל רב אז שתפו אותו לכמה שיותר אנשים שכמה שיותר יהנו

    אוקי. אני אוהב להתחיל עם הורדות... אז.
    ||הנה לכם התוכנה PPModd||, תוכנה ממש קטנה

    תוכנת ++notepad (היא אינה הכרחית (תוכלו להשתמש עם פנקס הרשימות של ווינדוס אם תרצו) אבל לדעתי נוח יותר לערוך בה XML).
    ||הורדה מקומית||
    אתר רשמי

    ||כאן יש קובץ PPM שלנו במידה ואין לכם קובץ.||

    הסבר על צריבה רק של קובץ ה-PPM

    כעת, להסבר.
    מה זה קובץ PPM ומה הוא מכיל?

    קובץ ה-PPM בנוקיה מכיל את השפה, את צלילי המערכת, את סמלי המערכת, קובץ הGIF של פתיחת המערכת, קבצי הגופנים, ועוד דברים דומים... במדריך נעסוק קודם כל איך לערוך את השפה.

    אז כך, קובץ השפה נמצא כקובץ XML עם כל שורות השפה, הוא קל לעריכה אבל קל להריסה, אם אתם משנים משהו לא טוב זה עלול לגרום לפלאפון לא לעלות.

    אוקי. תורידו את קובץ הזיפ של התוכנה ופיתחו את הקובץ PPModd.exe.

    יופיע לכם חלון התוכנה בה תלחצו על "open" ותעלו את קובץ ה-PPM.

    במידה שהקובץ תקין תראו מבנה תיקיות כזה.

    PPMEDIT1.jpg

    בתוך "TEXT" מופיע לנו רשימת השפות בתור תיקיות לפי קוד השפה.
    למשל, HE זה עברית, EN זה אנגלית וכן הלאה.

    כדי בכדי לערוך שפה עלינו לייצא את השפה המבוקשת לקובץ, ולערוך.
    נלחץ על השפה HE (מספר 3) בלחיצה ימנית של העכבר ונבחר ביצוא ל-xml כך:

    נבחר מיקום, שם קובץ ונייצא את הקובץ לאיזה שם שנוח לנו לזכור

    את הקובץ שיוצא נפתח על ידי ++notepad, במידה שהתקנתם את התוכנה נכון יופיע בלחצן הימני של העכבר כשאתם על גבי הקובץ את האופציה הזאת:
    PPMEDIT2.jpg

    כעת, עלינו לערוך את קובץ ה-xml בזהירות בלי לפגום במבנה הקובץ אלא רק לשנות את השפה, שזה הטקסט המופיע בשחור.
    אני מדגיש! לא לגעת בשום דבר אחר, זה יפגום את הקובץ, גם בטקסט יישנם קטעים שעדיף לא לגעת, כמו אלו המסומנים בכתום, מה שמסומן בצהוב אפשרי לעריכה, לחצו על Ctrl + Alt + R אם התצוגה מיושרת לשמאל בכדי שהטקסט יתיישר לימין וכך תוכלו להזין את הטקסט ללא בעיות, כך לא יהיו באגים בעת עריכת השפה.
    PPMEDIT3.jpg

    לאחר סיום העריכה נלחץ CTRL+S כדי לשמור את הקובץ או נלחץ בסגל הכלים בצד ימין על שמור.

    כעת נעבור לתהליך קימפול קובץ ה-PPM.

    נחזור לתוכנה ונמחק את התקיה של השפה שערכנו לגמרי, בצורה הזו (לחצן ימני על העכבר במספר 1):
    PPMEDIT4.jpg

    כעת, נבצע ייבוא של הקובץ שערכנו לעץ השורש של השפות. שזה אומר, לחצן ימני על התיקיה "TEXT" בתוכנה ואז ככה:
    PPMEDIT5.jpg

    נאתר את הקובץ שערכנו ונבחר בו.
    יתבצע יבוא והוא יתווסף כאחרון לרשימת השפות, נעלה אותו במעלה הרשימת עד שיגיע בין DE ל-AR כך:
    PPMEDIT6.jpg

    כעת, עלינו לייצא את כל הפרוייקט לקובץ PPM חדש:
    נלחץ פה, ייתכן וייקח קצת זמן:
    PPMEDIT7.jpg

    ונבחר מיקום ושם לקובץ החדש.
    !!!שימו לב בשינוי השם לא לשנות את הסיומת של PPM_F!!!

    זהו! מזל טוב! הרי לנו הקובץ החדש!

    צריבה מהנה.

    להסבר על צריבה רק של קובץ ה-PPM


    למתקדמים: עכשיו נעבור להסבר של עריכת תמונות הפתיחה של הקובץ.
    ננווט ל"ANIM" ואז ל"COM" שם נייצא את קובץ מספר 0000 לבינארי, כך:
    PPMEDIT8.jpg

    עכשיו נקבל קובץ GIF של תמונת הפתיחה של הידיים של נוקיה, בשם ID_0000.gif
    אם נרצה לצורך העניין להחליפו לקובץ GIF של וועדת הרבנים, נייצא מהערכות נושא של פלאפון כאן את קובץ ה-GIF של הפתיחה, נשנה את שמו ל-ID_0000.gif (או נוריד מכאן) ונייבא את הקובץ בחזרה.


    לעריכת הצלילים של הפלאפון כמו צליל המצלמה או צליל ההקלטה או צליל ההפעלה וכד', ננווט ל"TONE", שם נמצא את הצלילים שנרצה להחליף, אסור למחוק קובץ, כי אז כל תיקיית ה-"TONE" יימחק מה-PPM.
    לצורך העניין אם ארצה למחוק את צליל ההקלטה המעצבן של נוקיה אנווט לכאן:
    PPMEDIT9.jpg
    ואחליף את הקבצי שמע בקובץ שייצאתי מכאן (לא צריכים לשנות את השם של הקובץ שנרצה לייבא):
    PPMEDIT10.jpg


    לשינוי גופנים ננווט לכאן ונשחק עם הקבצים: (הסבר מורחב עוד יגיע יום אחד..)
    PPMEDIT11.jpg


    לאחר כל השינויים תקמפלו בחזרה את הקובץ ותצרבו.
    בהצלחה....


  • מנהלים

    להוספת שפה חדשה מקובץ PPM אחר, בצעו את הפעולות הבאות:
    פתחו את הקובץ בו נמצא השפה אותו תרצו להוסיף, ואז יצאו את השפה המבוקשת ל-XML, בארבע הלשוניות הבאות (בחרתי ב-NL00 שזה פלמית-הולנדית):
    2020-06-11 15_53_11-PPModd.jpg

    שמרו את ה-XML עם שם הלשונית ממנו ייצאתם את ה-XML, לדוגמא ה-XML מספר 1 שייצאתם מלשונית TEXT שמרו בשם TEXT, וכן על זה הדרך בלשוניות הבאות.


    עכשיו פתחו את הקובץ PPM אליו תרצו לייבא את קצבי השפה.
    הכניסו את ה-XMLים המתאימים ללשוניות המתאימות (בלשונית TEXT הכניסו את TEXT.xml שייצאתם וכו'), שמרו את קובץ ה-PPM, והנה לכם קובץ חדש עם שפה נוספת.
    בהצלחה....
    שימו לב רק לגבות את הפלאפון שלכם לפני עשיית ניסויים, כי מספיק טעות אחת ביצירת הקובץ, בכדי שהקובץ יתקע את הפון (שכמובן תוכלו לתקן ע"י צריבת קובץ PPM תקין).


התחבר כדי לפרסם תגובה
 

נא לשמור על הסדר והנוחות בדפי "מדריכים מסודרים" – כל תגובה בקשר למדריך יש להגיב בעזרה הדדית.