מנהל ביצועים מתורגם

[aaaa]

מנהל ביצועים.sis
יש עדיין מה לשפר בתרגום אשמח לעזרה

[משה מזרחי]

@aaaa
איך אפשר לעזור?

[aaaa]

@משה-מזרחי לדעת אנגלית ברמה גבוהה, ולהצליח לתרגם את המילים שלא הצלחתי

[משה מזרחי]

@aaaa
יש גוגל...
לא עוזר?

[מישהו12]

@aaaa תשלח לי צילום מסך של המילים שצריך לתרגם.
אני על לינוקס אז אני לא יכול לפרק את הקובץ.

[aaaa]

@משה-מזרחי במקרה הנוכחי הוא לא מספיק

[aaaa]

@מישהו12
Abs. very low
Abs. low
Abs. background
Abs. foreground
NOPs
RDebug

[מישהו12]

@aaaa אמר במנהל ביצועים מתורגם:

very low

נמוך מאוד

@aaaa אמר במנהל ביצועים מתורגם:

low

נמוך

@aaaa אמר במנהל ביצועים מתורגם:

background

ברקע

@aaaa אמר במנהל ביצועים מתורגם:

foreground

אין לי רגום מילולי, אבל הכוונה היא לאפליקציה שלא ברקע אלא עובדת ממש.

[aaaa]

@מישהו12
ומה אומרת המילה "Abs"?

[מישהו12]

@aaaa לא יודע, צילום מסך איפה זה מופיע בישום.

[aaaa]

@מישהו12 זה מופיע במהירות עדכון

[מישהו12]

@aaaa מה?

[aaaa]

@מישהו12 מהירות העדכון של הגרפים

[מישהו12]

@aaaa לא יודע, זה נראה שם עצם או משהו כזה