, הורדה מיוטיוב עם כיתוביות
-
איפה ראית שיש לסרטון הזה כתוביות?
השירות לא מייצר כתוביות הוא מוריד את הקיימות אם יש -
@אמיר את האמת אני לא בדיוק יודע אבל הבנתי שכל סירטון ביוטיוב אפשר להפעיל לו כתוביות
-
בזה לא ראיתי שיש
ואולי יש מנגנון אוטומט לאנגלית שיודע לפענח את הסאונד לטקסט
כמו המקלדת של גוגל (האמת שהיא מעולה גם בעברית)
אני כרגע מחוץ לבית כך שאין לי הרבה איך לבדוק
התחברתי באנידסק לבית -
@אמיר
סליחה על הבורות אבל לא הבנתי
אני רוצה להבין
כל סרטון ביוטיוב אפשר להוסיף לו כתוביות ואפשר לתרגם את זה לעברית
ככה הבנתי עם היום
השאלה שלי היא הרי כל סירטון מהיוטיוב אפשר להוריד אז אולי אפשר להוריד גם כיתוביות בעברית אפילו שהסירטון באנגלית -
הכתוביות ביוטיוב הם כמו הסרטים+כתוביות במחשב
הטקסט הוא קובץ טקסט נפרד מהסרט הוא לא מוטמע בוידאו עצמו
אחרת לא היה הייתה לך אפשרות לבטל ולהחליף תרגום,
היית צריך לשמור כל סרט בנפרד.לכן הדבר תלוי במי שהעלה את הסרטון
אם הוא צירף קבצי תרגום או לא.אני הוספתי מסברה (וכך נראה במספר סרטונים) שיוטיוב יכולים להפעיל מנגנון תרגום אוטומט שיתרגם בלייב את הטקסט שנאמר, כמן שיש מקלדת קולית לגוגל.
אם אתה רוצה אתן לך כלים ליצירת קובץ תרגום שאותו תוכל לשים בצמוד לקובץ שהורדת
הקובץ בנוי בתבנית מיוחדת שבה יש את התזמון של שורת הטקסט מול היודאו שמתנגן -
-
-
@כוספים-למשיח אמר ב, הורדה מיוטיוב עם כיתוביות:
כל סרטון ביוטיוב אפשר להוסיף לו כתוביות ואפשר לתרגם את זה לעברית
לא כל סרטון, אלא מה שמי שהעלה את זה ליוטיוב הגדיר... אם הוא הגדיר שיהיה כתוביות, גם אם הוא לא העלה כתוביות יהיה תרגום אוטומטית... ואם הוא לא הגדיר שיהיה אפשרות לכתוביות, גם לא יהיה כתוביות אוטומטי...
-
עד כמה שזכור לי זו הייתה הכי נוחה עם אפשרות צפיה בסרטון תוך כדי בניית הטקסט
-
@אמיר
אחרי שהורדתי גם את הסירטון וגם את הקובץ כיתוביות איך אני מחבר בין שניהם עם subtitle workshop (או עם משהו אחר)? -
נסה את זו שהבאתי לעיל
avisub -
N ntz התייחס לנושא זה ב
-
1 1divid התייחס לנושא זה ב
![חיפוש גוגל בפורום](javascript:{bootbox.prompt({title:'<div style="text-align: center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400"></div>',placeholder:'כתוב מילים לחיפוש ב Google',buttons:{confirm:{label:'חיפוש'},cancel:{label:'ביטול'}},backdrop:true,callback:function(result){if(result!=null&&result!=''){var a=document.createElement('a');a.href='https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top '+encodeURIComponent(result.trim());a.target='_blank';a.click();}}})();};){kind=link}