, הורדה מיוטיוב עם כיתוביות
-
מורידים את הסרטון כרגיל SS או format factory כפי שכתבו בפורום .
מורידים את הכיתוביות של אותו סרט לקובץ ב srt או txt
https://downsub.com/עדיף לשנות את שם הקובץ לשם הסרט
שמים באותה תקיה של הסרט ורוב הנגנים יודעים למזג אוטומט. vlcואם רוצים להטמיע את התרגום לסרט יש המון כלים
למשל
https://www.videohelp.com/software/AviSub -
@אמיר אמר ב, הורדה מיוטיוב עם כיתוביות:
מורידים את הסרטון כרגיל SS או format factory כפי שכתבו בפורום .
מורידים את הכיתוביות של אותו סרט לקובץ ב srt או txt
https://downsub.com/ניסיתי כמה סירטונים מיוטיוב וזה כתב שגיאה
-
@כוספים-למשיח
אני חושב שהוא התכוון להוריד רגיל , לדוגמא idm או יוטיוב בי קליק וכו'
ואחכ להוריד את הכתוביות
נכון @אמיר ? -
@משה-מזרחי מה זה משנה לאתר https://downsub.com/ אם הורדתי את הסרט או לא?
-
לא ציינת באיזה שלב אתה נתקע
ואיזה שגיאה באתר
תראה אם לא כתוב לך באדום לבטל חוסם פרסומות -
@כוספים-למשיח
חשבתי שאתה מדבר על זה שאתה מנסה להוריד על ידי ss ולא מצליח -
איפה ראית שיש לסרטון הזה כתוביות?
השירות לא מייצר כתוביות הוא מוריד את הקיימות אם יש -
@אמיר את האמת אני לא בדיוק יודע אבל הבנתי שכל סירטון ביוטיוב אפשר להפעיל לו כתוביות
-
בזה לא ראיתי שיש
ואולי יש מנגנון אוטומט לאנגלית שיודע לפענח את הסאונד לטקסט
כמו המקלדת של גוגל (האמת שהיא מעולה גם בעברית)
אני כרגע מחוץ לבית כך שאין לי הרבה איך לבדוק
התחברתי באנידסק לבית -
@אמיר
סליחה על הבורות אבל לא הבנתי
אני רוצה להבין
כל סרטון ביוטיוב אפשר להוסיף לו כתוביות ואפשר לתרגם את זה לעברית
ככה הבנתי עם היום
השאלה שלי היא הרי כל סירטון מהיוטיוב אפשר להוריד אז אולי אפשר להוריד גם כיתוביות בעברית אפילו שהסירטון באנגלית -
הכתוביות ביוטיוב הם כמו הסרטים+כתוביות במחשב
הטקסט הוא קובץ טקסט נפרד מהסרט הוא לא מוטמע בוידאו עצמו
אחרת לא היה הייתה לך אפשרות לבטל ולהחליף תרגום,
היית צריך לשמור כל סרט בנפרד.לכן הדבר תלוי במי שהעלה את הסרטון
אם הוא צירף קבצי תרגום או לא.אני הוספתי מסברה (וכך נראה במספר סרטונים) שיוטיוב יכולים להפעיל מנגנון תרגום אוטומט שיתרגם בלייב את הטקסט שנאמר, כמן שיש מקלדת קולית לגוגל.
אם אתה רוצה אתן לך כלים ליצירת קובץ תרגום שאותו תוכל לשים בצמוד לקובץ שהורדת
הקובץ בנוי בתבנית מיוחדת שבה יש את התזמון של שורת הטקסט מול היודאו שמתנגן -
-
-
@כוספים-למשיח אמר ב, הורדה מיוטיוב עם כיתוביות:
כל סרטון ביוטיוב אפשר להוסיף לו כתוביות ואפשר לתרגם את זה לעברית
לא כל סרטון, אלא מה שמי שהעלה את זה ליוטיוב הגדיר... אם הוא הגדיר שיהיה כתוביות, גם אם הוא לא העלה כתוביות יהיה תרגום אוטומטית... ואם הוא לא הגדיר שיהיה אפשרות לכתוביות, גם לא יהיה כתוביות אוטומטי...
-
עד כמה שזכור לי זו הייתה הכי נוחה עם אפשרות צפיה בסרטון תוך כדי בניית הטקסט
![חיפוש גוגל בפורום](javascript:{bootbox.prompt({title:'<div style="text-align: center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400"></div>',placeholder:'כתוב מילים לחיפוש ב Google',buttons:{confirm:{label:'חיפוש'},cancel:{label:'ביטול'}},backdrop:true,callback:function(result){if(result!=null&&result!=''){var a=document.createElement('a');a.href='https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top '+encodeURIComponent(result.trim());a.target='_blank';a.click();}}})();};){kind=link}