הורדת סרטון מיוטיוב כולל תרגום

[איציק דייטש]

@יוסי-הגאון אתרים להורדת כתוביות מיוטיוב
https://downsub.com/
https://savesubs.com/
לכאורה א"א להוריד ביחד

[יוסי הגאון]

@איציק-דייטש אמר בהורדת סרטון מיוטיוב כולל תרגום:

@יוסי-הגאון אתרים להורדת כתוביות מיוטיוב
https://downsub.com/
https://savesubs.com/
לכאורה א"א להוריד ביחד

מה אני עושה בקישורים האלה?
איך אני משמתמש
תודה

[איציק דייטש]

@יוסי-הגאון מעתיק את הקישור של הסרטון לשדה שם באתר

[יוסי הגאון]

@איציק-דייטש אמר בהורדת סרטון מיוטיוב כולל תרגום:

את הקישור של הסרטון לשדה שם באתר

ואז..
הוא יורד?

[איציק דייטש]

@יוסי-הגאון לא זוכר בדיוק

[יוסי הגאון]

פוסט זה נמחק!

[יוסי הגאון]

@איציק-דייטש זה מוריד טקסטים של אתרים
דוגמא [Hebrew] [Discovery Planet] ', נשר-טורף על, סרט טבע, צפון סקוטלנד [DownSub.com].txt

[איציק דייטש]

@יוסי-הגאון בקישור הראשון אתה צריך להדביק את הקישור לסרטון, ואז הוא יתן לך רשימה ארוכה של כל השפות, אפשר גם להכניס בכתובת subtitle.to לדוגמה: https://www.subtitle.to/youtube...

[יוסי הגאון]

@איציק-דייטש אמר בהורדת סרטון מיוטיוב כולל תרגום:

@יוסי-הגאון אתרים להורדת כתוביות מיוטיוב
https://downsub.com/
https://savesubs.com/
לכאורה א"א להוריד ביחד

האתר השני יותר טוב כי הוא מוריד גם עם הדקה של הסרטון
אגב הוא מוריד קובץ בסיומת SRT יש לפתוח באמצעות פנקס רשימות

[יוסי הגאון]

ביוטיוב זה או שהבעלים עצמו מעלה כתוביות ליוטיוב לא מוטמעות / שאדם אחר מעלה כתוביות / שיוטויוב עושה זיהוי דיבור לסרט / שהתרגום מוטמע בסרט.
הורדת כתוביות:
הקישו את כתובת הסרטון באתר https://downsub.com/ ולחצו על Download.
הראשונים (אם קיימים) זה תרגום אנושי. מה שאחרי ה Or translate from <שפה כלשהי> to:
זה התרגום האוטומטי. לחצו על הכתוביות שבהם אתם מעוניינים, וירד לכם קובץ srt.
פתחו את הוידאו בVLC, ולחצו על קליק ימני > כתוביות > הוספת קובץ כתוביות. בחרו את קובץ הsrt. כעת הכתוביות הופעלו.
תודה ל @Men770

[ESET]

@יוסי-הגאון אמר בהורדת סרטון מיוטיוב כולל תרגום:

פתחו את הוידאו בVLC, ולחצו על קליק ימני > כתוביות > הוספת קובץ כתוביות. בחרו את קובץ הsrt. כעת הכתוביות הופעלו.
תודה ל @Men770

אפשר פשוט לגרור את הקובץ כתוביות, ולשחרר על הסרטון.