דילוג לתוכן
  • חוקי הפורום
  • פופולרי
  • לא נפתר
  • משתמשים
  • חיפוש גוגל בפורום
  • צור קשר
עיצובים
  • בהיר
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • כהה
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • ברירת מחדל (ללא עיצוב (ברירת מחדל))
  • ללא עיצוב (ברירת מחדל)
כיווץ
מתמחים טופ
  1. דף הבית
  2. מחשבים וטכנולוגיה
  3. עזרה הדדית - מחשבים וטכנולוגיה
  4. המלצה | תוסף ליוטיוב | כתוביות חכמות ודיבוב קולי בעברית בזמן אמת, ועוד מלא פיצ'רים מגניבים!

המלצה | תוסף ליוטיוב | כתוביות חכמות ודיבוב קולי בעברית בזמן אמת, ועוד מלא פיצ'רים מגניבים!

מתוזמן נעוץ נעול הועבר עזרה הדדית - מחשבים וטכנולוגיה
12 פוסטים 6 כותבים 90 צפיות 5 עוקבים
  • מהישן לחדש
  • מהחדש לישן
  • הכי הרבה הצבעות
תגובה
  • תגובה כנושא
התחברו כדי לפרסם תגובה
נושא זה נמחק. רק משתמשים עם הרשאות מתאימות יוכלו לצפות בו.
  • F מנותק
    F מנותק
    fhryurygfgdf
    כתב נערך לאחרונה על ידי
    #3
    פוסט זה נמחק!
    תגובה 1 תגובה אחרונה
    0
    • הערשלהה הערשלה

      @רפי1 נשמע מצוין. איך זה עובד? תרגום של הכתוביות הקיימות לעברית או זיהוי השמע?

      ר מנותק
      ר מנותק
      רפי1
      כתב נערך לאחרונה על ידי
      #4

      @הערשלה מהכתוביות הקימות

      תגובה 1 תגובה אחרונה
      0
      • F מנותק
        F מנותק
        fhryurygfgdf
        כתב נערך לאחרונה על ידי fhryurygfgdf
        #5
        פוסט זה נמחק!
        ר תגובה 1 תגובה אחרונה
        0
        • F fhryurygfgdf

          פוסט זה נמחק!

          ר מנותק
          ר מנותק
          רפי1
          כתב נערך לאחרונה על ידי
          #6
          פוסט זה נמחק!
          תגובה 1 תגובה אחרונה
          0
          • F מנותק
            F מנותק
            fhryurygfgdf
            כתב נערך לאחרונה על ידי
            #7
            פוסט זה נמחק!
            תגובה 1 תגובה אחרונה
            0
            • ר רפי1

              icon128.png

              התוסף מוסיף ליוטיוב כתוביות חכמות ודיבוב קולי בעברית בזמן אמת, עם מגוון אפשרויות להתאמה אישית. עובד גם בנגנים מוטמעים .

              כתוביות חכמות

              • כתוביות בעברית בכל סרטון, תמיד.
              • כיבוי אוטומטי בסרטונים בעברית: כשהסרטון עצמו בעברית, התוסף מכבה את הכתוביות באופן אוטומטי, כי אין בהן צורך. כמובן שאפשר להפעיל אותן ידנית.
              • ניקוי חכם של הכתוביות: התוסף מזהה ומסיר הערות שאינן חלק מהדיבור, כמו [מוזיקה], (מחיאות כפיים), סימני מוזיקה ♪, הערות בכוכביות וסימני החלפת דובר (>>). ההערות האלה לא יוצגו בכתוביות ולא יוקראו בדיבוב. ניתן לבטל את הסינון.
              • שלושה מצבי תצוגה:
                • מילה אחרי מילה, בהתאם לקצב הדיבור.
                • שורות מלאות עם הדגשה של המילה הנאמרת בזמן אמת.
                • שורות מלאות ללא הדגשה.
              • הדגשת מילים: אפשר לבחור בין רקע מעוגל (כחול כברירת מחדל), שינוי צבע, קו תחתון או ללא הדגשה.
              • מיקום הכתוביות: בחירה בין 1 ל־4 שורות, עם אפשרות להזיז את הכתוביות בגרירה או באמצעות פסי כוונון.

              עיצוב אישי של הכתוביות

              • מבחר גופנים: כולל גופני העברית של Windows, כמו גישה, דוד, נרקיסים, מרים, אהרוני ועוד. התוסף מציג רק גופנים שמותקנים במחשב.
              • התאמה מלאה: שינוי גודל, צבע, מסגרת אחידה, צל, רקע ועיגול פינות.
              • סגנונות מוכנים: שמונה עיצובים לבחירה, לצד כפתור לאיפוס כל ההגדרות לברירת המחדל.

              דיבוב קולי בעברית

              • דיבוב בזמן אמת: התוסף מקריא את הכתוביות בעברית, בסנכרון עם הסרטון. בסרטונים שאינם בעברית, הדיבוב מתבסס על התרגום האוטומטי של יוטיוב.
              • קולות טבעיים של מיקרוסופט: בחירה בין אברי (קול גברי) להילה (קול נשי). השימוש בהם דורש מפתח חינמי, עם הוראות בקובץ azure-key-help.html. ללא מפתח, התוסף משתמש בקול הדפדפן.
              • שני מצבי שמע:
                • משולב: הדיבוב בעברית נשמע מעל הקול המקורי, שממשיך להתנגן בעוצמה נמוכה ברקע.
                • רק דיבוב: השמעת הדיבוב העברי בלבד.
              • שליטה נפרדת בעוצמות: עוצמת הדיבוב, עוצמת הקול המקורי בזמן הדיבוב ועוצמת המקור כשאין דיבור. כולל כפתור איפוס.
              • זיהוי עברית: כשהסרטון עצמו בעברית, התוסף לא מפעיל דיבוב מיותר.

              טראק אודיו בעברית

              • אם יוטיוב מציע לסרטון טראק אודיו בעברית, אפשר להפעיל אותו ישירות דרך התוסף, כשהקול המקורי ממשיך להתנגן בעוצמה נמוכה ברקע.
              • האפשרות כבויה כברירת מחדל.
              • בכיבוי הטראק העברי, הסרטון חוזר אוטומטית לטראק המקורי.

              שליטה נוחה ישירות מהנגן

              • שלושה כפתורים חדשים בנגן: דיבוב קולי, טראק אודיו בעברית והגדרות.
              • שליטה לכל סרטון בנפרד: אפשר להפעיל ולכבות את הדיבוב ואת הטראק העברי באופן עצמאי בכל סרטון.
              • שליטה בכתוביות: כפתור CC המקורי של יוטיוב ומקש C במקלדת מפעילים ומכבים את הכתוביות.
              • הגדרות בתוך הנגן: חלונית הגדרות מלאה, בנוסף לאפשרות "כתוביות חכמות" בתפריט ההגדרות של יוטיוב.
              • הגדרות מסרגל כרום: חלון הגדרות נוח דרך אייקון התוסף, כולל תצוגה מקדימה חיה של הכתוביות.

              תמונות בספוילר.

              צילום מסך 2026-11-19 001846.png
              צילום מסך 2026-11-18 234413.png
              צילום מסך 2026-11-18 230016.png צילום מסך 2026-11-18 230739.png צילום מסך 2026-11-18 231200.png צילום מסך 2026-11-18 231313.png

              להורדה
              למנוטפרים להוריד -
              ‏‏כיתוביות חכמות ליוטיוב .zi-p

              1 מנותק
              1 מנותק
              106
              כתב נערך לאחרונה על ידי
              #8

              @רפי1 יוצא מן הכלל!
              הכי טוב בקטגוריה - בפער.
              שכויח

              ר תגובה 1 תגובה אחרונה
              1
              • 1 106

                @רפי1 יוצא מן הכלל!
                הכי טוב בקטגוריה - בפער.
                שכויח

                ר מנותק
                ר מנותק
                רפי1
                כתב נערך לאחרונה על ידי
                #9

                @106 תודה !

                תגובה 1 תגובה אחרונה
                1
                • F מנותק
                  F מנותק
                  fhryurygfgdf
                  כתב נערך לאחרונה על ידי
                  #10

                  @רפי1 וואו,זה מושקע מאוד,ומאוד שימושי,
                  ועובד מעולה,
                  תודה...

                  תגובה 1 תגובה אחרונה
                  1
                  • D מנותק
                    D מנותק
                    dani0111
                    כתב נערך לאחרונה על ידי
                    #11

                    במה זה שונה או מה זה מוסיף על הכתוביות והדיבוב שכבר יש ביוטיוב מובנה?

                    תגובה 1 תגובה אחרונה
                    0
                    • ר רפי1

                      icon128.png

                      התוסף מוסיף ליוטיוב כתוביות חכמות ודיבוב קולי בעברית בזמן אמת, עם מגוון אפשרויות להתאמה אישית. עובד גם בנגנים מוטמעים .

                      כתוביות חכמות

                      • כתוביות בעברית בכל סרטון, תמיד.
                      • כיבוי אוטומטי בסרטונים בעברית: כשהסרטון עצמו בעברית, התוסף מכבה את הכתוביות באופן אוטומטי, כי אין בהן צורך. כמובן שאפשר להפעיל אותן ידנית.
                      • ניקוי חכם של הכתוביות: התוסף מזהה ומסיר הערות שאינן חלק מהדיבור, כמו [מוזיקה], (מחיאות כפיים), סימני מוזיקה ♪, הערות בכוכביות וסימני החלפת דובר (>>). ההערות האלה לא יוצגו בכתוביות ולא יוקראו בדיבוב. ניתן לבטל את הסינון.
                      • שלושה מצבי תצוגה:
                        • מילה אחרי מילה, בהתאם לקצב הדיבור.
                        • שורות מלאות עם הדגשה של המילה הנאמרת בזמן אמת.
                        • שורות מלאות ללא הדגשה.
                      • הדגשת מילים: אפשר לבחור בין רקע מעוגל (כחול כברירת מחדל), שינוי צבע, קו תחתון או ללא הדגשה.
                      • מיקום הכתוביות: בחירה בין 1 ל־4 שורות, עם אפשרות להזיז את הכתוביות בגרירה או באמצעות פסי כוונון.

                      עיצוב אישי של הכתוביות

                      • מבחר גופנים: כולל גופני העברית של Windows, כמו גישה, דוד, נרקיסים, מרים, אהרוני ועוד. התוסף מציג רק גופנים שמותקנים במחשב.
                      • התאמה מלאה: שינוי גודל, צבע, מסגרת אחידה, צל, רקע ועיגול פינות.
                      • סגנונות מוכנים: שמונה עיצובים לבחירה, לצד כפתור לאיפוס כל ההגדרות לברירת המחדל.

                      דיבוב קולי בעברית

                      • דיבוב בזמן אמת: התוסף מקריא את הכתוביות בעברית, בסנכרון עם הסרטון. בסרטונים שאינם בעברית, הדיבוב מתבסס על התרגום האוטומטי של יוטיוב.
                      • קולות טבעיים של מיקרוסופט: בחירה בין אברי (קול גברי) להילה (קול נשי). השימוש בהם דורש מפתח חינמי, עם הוראות בקובץ azure-key-help.html. ללא מפתח, התוסף משתמש בקול הדפדפן.
                      • שני מצבי שמע:
                        • משולב: הדיבוב בעברית נשמע מעל הקול המקורי, שממשיך להתנגן בעוצמה נמוכה ברקע.
                        • רק דיבוב: השמעת הדיבוב העברי בלבד.
                      • שליטה נפרדת בעוצמות: עוצמת הדיבוב, עוצמת הקול המקורי בזמן הדיבוב ועוצמת המקור כשאין דיבור. כולל כפתור איפוס.
                      • זיהוי עברית: כשהסרטון עצמו בעברית, התוסף לא מפעיל דיבוב מיותר.

                      טראק אודיו בעברית

                      • אם יוטיוב מציע לסרטון טראק אודיו בעברית, אפשר להפעיל אותו ישירות דרך התוסף, כשהקול המקורי ממשיך להתנגן בעוצמה נמוכה ברקע.
                      • האפשרות כבויה כברירת מחדל.
                      • בכיבוי הטראק העברי, הסרטון חוזר אוטומטית לטראק המקורי.

                      שליטה נוחה ישירות מהנגן

                      • שלושה כפתורים חדשים בנגן: דיבוב קולי, טראק אודיו בעברית והגדרות.
                      • שליטה לכל סרטון בנפרד: אפשר להפעיל ולכבות את הדיבוב ואת הטראק העברי באופן עצמאי בכל סרטון.
                      • שליטה בכתוביות: כפתור CC המקורי של יוטיוב ומקש C במקלדת מפעילים ומכבים את הכתוביות.
                      • הגדרות בתוך הנגן: חלונית הגדרות מלאה, בנוסף לאפשרות "כתוביות חכמות" בתפריט ההגדרות של יוטיוב.
                      • הגדרות מסרגל כרום: חלון הגדרות נוח דרך אייקון התוסף, כולל תצוגה מקדימה חיה של הכתוביות.

                      תמונות בספוילר.

                      צילום מסך 2026-11-19 001846.png
                      צילום מסך 2026-11-18 234413.png
                      צילום מסך 2026-11-18 230016.png צילום מסך 2026-11-18 230739.png צילום מסך 2026-11-18 231200.png צילום מסך 2026-11-18 231313.png

                      להורדה
                      למנוטפרים להוריד -
                      ‏‏כיתוביות חכמות ליוטיוב .zi-p

                      א מנותק
                      א מנותק
                      אשריך עליך
                      כתב נערך לאחרונה על ידי אשריך עליך
                      #12

                      @רפי1 נראה תוסף פצצה יש סיכוי לסקריפט לטמפרמונקי?

                      תגובה 1 תגובה אחרונה
                      1

                      שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.

                      נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.

                      בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗

                      הרשמה התחברות

                      • התחברות

                      • אין לך חשבון עדיין? הרשמה

                      • התחברו או הירשמו כדי לחפש.
                      • פוסט ראשון
                        פוסט אחרון
                      0
                      • חוקי הפורום
                      • פופולרי
                      • לא נפתר
                      • משתמשים
                      • חיפוש גוגל בפורום
                      • צור קשר