המלצה | גוגל טרנסלייט עודכן בשינוי חשוב!
-
כולם בטח מכירים את הסרבול שבתרגום של דפי אינטרנט מאנגלית לעברית - כל המילים מתערבבות (בפרט כשיש מילים שלא מתורגמות) וקשה מאוד לקרוא בצורה נוחה, זאת מכיון שאמנם המילים מתורגמות אבל כיוון הקריאה נשאר משמאל לימין.
עד עכשיו היו תוספים\סימניות שפתרו את הבעיה באופן חלקי וסידרו את רוב הדפים באמצעות שינוי המאפיינים של הדף ל-RTL, אבל היה צריך ללחוץ עליהם בכל פעם מחדש, מה גם שלא תמיד זה עוזר, וכן נדרשת התקנה של התוסף או הסימניה...
היום ראיתי שגוגל טרנסלייט עודכן, וכל דף באנגלית ברגע שלוחצים על תרגום לעברית - גם כיוון הקריאה משתנה ל-RTL! נסו את זה! -
כולם בטח מכירים את הסרבול שבתרגום של דפי אינטרנט מאנגלית לעברית - כל המילים מתערבבות (בפרט כשיש מילים שלא מתורגמות) וקשה מאוד לקרוא בצורה נוחה, זאת מכיון שאמנם המילים מתורגמות אבל כיוון הקריאה נשאר משמאל לימין.
עד עכשיו היו תוספים\סימניות שפתרו את הבעיה באופן חלקי וסידרו את רוב הדפים באמצעות שינוי המאפיינים של הדף ל-RTL, אבל היה צריך ללחוץ עליהם בכל פעם מחדש, מה גם שלא תמיד זה עוזר, וכן נדרשת התקנה של התוסף או הסימניה...
היום ראיתי שגוגל טרנסלייט עודכן, וכל דף באנגלית ברגע שלוחצים על תרגום לעברית - גם כיוון הקריאה משתנה ל-RTL! נסו את זה!@א.מ.ד. כנראה זה פריסה על משך זמן
אצלי עדיין לא הסתדר. -
במחילה מכבודם של גוגל אבל החיסרון לדעתי עולה על היתרון.
דפים רבים נהרסים עד כדי שגם ביטול התרגום לא עוזר להם.
והעדכון יצא בלי שום flag לביטול (לפחות לא משהו שאני מצאתי) ויחד עם עדכון אבטחה קריטי.@יאנג-בוי כתב בהמלצה | גוגל טרנסלייט עודכן בשינוי חשוב!:
דפים רבים נהרסים
יש פתרון? דרך לבטל את היישור הזה?
-
@יאנג-בוי כתב בהמלצה | גוגל טרנסלייט עודכן בשינוי חשוב!:
דפים רבים נהרסים
יש פתרון? דרך לבטל את היישור הזה?
@מייבין-במקצת כתב בהמלצה | גוגל טרנסלייט עודכן בשינוי חשוב!:
@יאנג-בוי כתב בהמלצה | גוגל טרנסלייט עודכן בשינוי חשוב!:
דפים רבים נהרסים
יש פתרון? דרך לבטל את היישור הזה?
עם הסימניה הזו:
לא זוכר כרגע למי הקרדיט בפורוםקרדיט: @הנני-העני כאן (לפעמים צריך ללחוץ פעמיים כדי שזה יעבוד)נראה לי שסימניות לסידור של RTL זה הסימניות הכי פופולאריות כאן בפורום, יש כאן המון כאלו
javascript: (() => { const doc = document.body.style; if (doc.direction === 'rtl') { doc.direction = 'ltr'; doc.textAlign = 'left'; } else { doc.direction = 'rtl'; doc.textAlign = 'right'; } const codes = document.querySelectorAll('pre,code'); for (const code of codes) { code.dir = 'ltr'; code.style.textAlign = 'left'; }})(); -
@מייבין-במקצת כתב בהמלצה | גוגל טרנסלייט עודכן בשינוי חשוב!:
@יאנג-בוי כתב בהמלצה | גוגל טרנסלייט עודכן בשינוי חשוב!:
דפים רבים נהרסים
יש פתרון? דרך לבטל את היישור הזה?
עם הסימניה הזו:
לא זוכר כרגע למי הקרדיט בפורוםקרדיט: @הנני-העני כאן (לפעמים צריך ללחוץ פעמיים כדי שזה יעבוד)נראה לי שסימניות לסידור של RTL זה הסימניות הכי פופולאריות כאן בפורום, יש כאן המון כאלו
javascript: (() => { const doc = document.body.style; if (doc.direction === 'rtl') { doc.direction = 'ltr'; doc.textAlign = 'left'; } else { doc.direction = 'rtl'; doc.textAlign = 'right'; } const codes = document.querySelectorAll('pre,code'); for (const code of codes) { code.dir = 'ltr'; code.style.textAlign = 'left'; }})();@ע-ה-דכו-ע תודה רבה עובד מעולה!
-
@מייבין-במקצת כתב בהמלצה | גוגל טרנסלייט עודכן בשינוי חשוב!:
@יאנג-בוי כתב בהמלצה | גוגל טרנסלייט עודכן בשינוי חשוב!:
דפים רבים נהרסים
יש פתרון? דרך לבטל את היישור הזה?
עם הסימניה הזו:
לא זוכר כרגע למי הקרדיט בפורוםקרדיט: @הנני-העני כאן (לפעמים צריך ללחוץ פעמיים כדי שזה יעבוד)נראה לי שסימניות לסידור של RTL זה הסימניות הכי פופולאריות כאן בפורום, יש כאן המון כאלו
javascript: (() => { const doc = document.body.style; if (doc.direction === 'rtl') { doc.direction = 'ltr'; doc.textAlign = 'left'; } else { doc.direction = 'rtl'; doc.textAlign = 'right'; } const codes = document.querySelectorAll('pre,code'); for (const code of codes) { code.dir = 'ltr'; code.style.textAlign = 'left'; }})();
 { const baseUrl = "https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top"; const m = location.pathname.match(/^\/(topic|category)\/(\d+)/); const type = m ? m[1] : null; const id = m ? m[2] : null; let searchInput; function search(path = "") { const query = searchInput.value.trim(); if (query) { window.open(`${baseUrl}${path}%20${encodeURIComponent(query)}`, "_blank"); } } let buttons = {}; buttons.searchAll = { id: "bb-search-all", label: `חיפוש ${type ? "בכל הפורום" : ""}`, className: type ? "btn-secondary" : "btn-primary", callback: () => search(), }; if (type === "topic") { buttons.searchTopic = { label: "חיפוש בנושא זה", className: "btn-primary", callback: () => search(`/topic/${id}`), }; } else if (type === "category") { buttons.searchCategory = { label: "חיפוש בקטגוריה זו", className: "btn-primary", callback: () => search(`/category/${id}`), }; } buttons.cancel = { label: "ביטול", className: "btn-default", "data-bs-dismiss": "modal" }; const dialog = bootbox.dialog({ title: '<div style="text-align:center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400" alt="חיפוש בגוגל"></div>', message: '<input id="bb-inp" class="bootbox-input bootbox-input-text form-control" placeholder="הקלידו כדי לחפש בגוגל" autocomplete="off"/>', buttons, backdrop: true, show: true, onEscape: true }); dialog.on("shown.bs.modal", function () { searchInput = document.getElementById("bb-inp"); if (searchInput) { searchInput.focus(); searchInput.addEventListener("keydown", function (e) { if (e.key === "Enter") { e.preventDefault(); const query = this.value.trim(); if (query) { search(); dialog.modal("hide"); } } else if (e.key === "Escape") { e.preventDefault(); dialog.modal("hide"); } }); } const searchAllButton = document.getElementById("bb-search-all"); if (searchAllButton) { searchAllButton.title = "לחצו על אנטר כדי לחפש"; } }); })(); void 0;){kind=link}