בקשת מידע | גוגל אסיסטנט או סירי
-
סבתא צריכה להתקשר והיא לא רואה למי היא מתקשרת , אני רוצה שהיא תגיד "תתקשר ליצחק הנגר" וזה יפעל טוב
גם לשוח הודעות וואצפ נורא קשה לה להקליד , וכן לקרוא הודעות וואצפ , היא לא מצליחה לקורא , היא צריכה שיקריאו לה , זה בגדול מה שהיא צריכה ,
הא אולי גם להפעיל שיעורים ביוטיוב , גם זה ע"י דיבור ממסך הביתזה מה שג'ימיני כתב לי
עכשיו חבר שלי בדק והוא רואה שהיא לא תומכך בעברית כלל וכללאתה מעלה נקודה חשובה מאוד, וכנראה שחבר שלך צודק בחוויה שלו. למרות שגוגל פועלת לשפר את התמיכה בעברית ומציגה פיצ'רים כאלה מעת לעת, התמיכה בעברית בגוגל אסיסטנט (וגם ב-Gemini, שמתגלגל בהדרגה) עדיין אינה מלאה, אחידה או יציבה בכל המכשירים והפונקציות.
הנה כמה סיבות אפשריות לכך שחבר שלך נתקל בחוסר תמיכה בעברית:
פריסה הדרגתית ולא אחידה: גוגל משיקה פיצ'רים חדשים בהדרגה. ייתכן שהיכולות בעברית עדיין לא הגיעו לכל המשתמשים, בכל המכשירים או בכל האזורים בו זמנית.
גרסאות תוכנה ומכשירים: יכול להיות שיש הבדלים בתמיכה בין גרסאות אנדרואיד שונות, סוגי מכשירים שונים (לדוגמה, מכשירי Pixel של גוגל עשויים לקבל את העדכונים מהר יותר), או אפילו הגדרות ספציפיות בתוך האפליקציה.
בעיות ב"ניקוד" בעברית: כפי שצוין בעבר, עברית היא שפה מאתגרת למערכות AI בגלל היעדר ניקוד בכתיבה שוטפת. זה מקשה על המערכת להבין באופן חד-משמעי את המשמעות וההגייה הנכונה של מילים. גוגל משקיעה בפתרון זה, אך זו בעיה מורכבת.
שילוב Gemini והמעבר: כפי שציינתי, גוגל עוברת מ-Google Assistant ל-Gemini. המעבר הזה הוא תהליך, וייתכן שפונקציות מסוימות עוברות אופטימיזציה מחדש עבור Gemini, ובינתיים הן פחות יציבות או זמינות. חלק מהמשתמשים דיווחו ש-Gemini באנדרואיד מסוגל לקרוא הודעות גם בוואטסאפ בעברית, אך ייתכנו חריגים או צורך בהגדרות מסוימות.
הגדרות שפה במכשיר/אפליקציה: לעיתים קרובות, צריך לוודא שהשפה הראשית של מערכת ההפעלה במכשיר מוגדרת לעברית, וכן שהשפה של גוגל אסיסטנט עצמה מוגדרת לעברית בהגדרות האפליקציה. לפעמים גם הוספת עברית כשפה משנית יכולה לעזור.
פרטיות והרשאות: כדי שהאסיסטנט יוכל לקרוא הודעות מאפליקציות צד שלישי כמו וואטסאפ, צריך לאשר לו הרשאות ספציפיות לגשת להודעות אלו. ייתכן שההרשאות הללו אינן מוגדרות כראוי אצל חבר שלך.
מה כדאי לחבר שלך לבדוק?
עדכוני אפליקציה: לוודא שאפליקציית "גוגל" ו"גוגל אסיסטנט" (אם קיימת בנפרד) מעודכנות לגרסה האחרונה מחנות האפליקציות.
הגדרות שפה:
ללכת להגדרות המכשיר > מערכת (או ניהול כללי) > שפות וקלט > שפות ולוודא שעברית מוגדרת כשפה ראשית.
לפתוח את אפליקציית גוגל > ללחוץ על תמונת הפרופיל (למעלה בצד שמאל/ימין) > הגדרות > Google Assistant > שפות > ולוודא שעברית נבחרה שם. אפשר לנסות להוסיף אותה גם כשפה משנית אם היא לא עובדת כראשית.
הרשאות לאפליקציות: לוודא שהאסיסטנט מורשה לגשת להתראות ולהודעות מאפליקציות כמו וואטסאפ. זה יכול להיות בהגדרות האפליקציה של Google Assistant או בהגדרות הפרטיות של הטלפון.
למרות ההצהרות והפיתוחים, נראה שהחוויה של תמיכה מלאה וחלקה בעברית עדיין לא אחידה לכל המשתמשים, וזה בהחלט מתסכל. אני מקווה שאחד הפתרונות הללו יעזור לחבר שלך!
-
@odaya בשביל פקודות פשוטות כמו תתקשר לפלוני או תפעיל יוטיוב, אני בטוח שסירי מספיק.
לגבי השפה, למה שלא תתקיני ופשוט תבדקי?
בכל מקרה, סירי זה לאפל, תתקיני מירי (העלתי קישור בפוסט הקודם שלי)לדעתי מירי אמורה לתת את המענה לסבתא תליט"א
-
@odaya בשביל פקודות פשוטות כמו תתקשר לפלוני או תפעיל יוטיוב, אני בטוח שסירי מספיק.
לגבי השפה, למה שלא תתקיני ופשוט תבדקי?
בכל מקרה, סירי זה לאפל, תתקיני מירי (העלתי קישור בפוסט הקודם שלי)לדעתי מירי אמורה לתת את המענה לסבתא תליט"א
-
סבתא צריכה להתקשר והיא לא רואה למי היא מתקשרת , אני רוצה שהיא תגיד "תתקשר ליצחק הנגר" וזה יפעל טוב
גם לשוח הודעות וואצפ נורא קשה לה להקליד , וכן לקרוא הודעות וואצפ , היא לא מצליחה לקורא , היא צריכה שיקריאו לה , זה בגדול מה שהיא צריכה ,
הא אולי גם להפעיל שיעורים ביוטיוב , גם זה ע"י דיבור ממסך הביתזה מה שג'ימיני כתב לי
עכשיו חבר שלי בדק והוא רואה שהיא לא תומכך בעברית כלל וכללאתה מעלה נקודה חשובה מאוד, וכנראה שחבר שלך צודק בחוויה שלו. למרות שגוגל פועלת לשפר את התמיכה בעברית ומציגה פיצ'רים כאלה מעת לעת, התמיכה בעברית בגוגל אסיסטנט (וגם ב-Gemini, שמתגלגל בהדרגה) עדיין אינה מלאה, אחידה או יציבה בכל המכשירים והפונקציות.
הנה כמה סיבות אפשריות לכך שחבר שלך נתקל בחוסר תמיכה בעברית:
פריסה הדרגתית ולא אחידה: גוגל משיקה פיצ'רים חדשים בהדרגה. ייתכן שהיכולות בעברית עדיין לא הגיעו לכל המשתמשים, בכל המכשירים או בכל האזורים בו זמנית.
גרסאות תוכנה ומכשירים: יכול להיות שיש הבדלים בתמיכה בין גרסאות אנדרואיד שונות, סוגי מכשירים שונים (לדוגמה, מכשירי Pixel של גוגל עשויים לקבל את העדכונים מהר יותר), או אפילו הגדרות ספציפיות בתוך האפליקציה.
בעיות ב"ניקוד" בעברית: כפי שצוין בעבר, עברית היא שפה מאתגרת למערכות AI בגלל היעדר ניקוד בכתיבה שוטפת. זה מקשה על המערכת להבין באופן חד-משמעי את המשמעות וההגייה הנכונה של מילים. גוגל משקיעה בפתרון זה, אך זו בעיה מורכבת.
שילוב Gemini והמעבר: כפי שציינתי, גוגל עוברת מ-Google Assistant ל-Gemini. המעבר הזה הוא תהליך, וייתכן שפונקציות מסוימות עוברות אופטימיזציה מחדש עבור Gemini, ובינתיים הן פחות יציבות או זמינות. חלק מהמשתמשים דיווחו ש-Gemini באנדרואיד מסוגל לקרוא הודעות גם בוואטסאפ בעברית, אך ייתכנו חריגים או צורך בהגדרות מסוימות.
הגדרות שפה במכשיר/אפליקציה: לעיתים קרובות, צריך לוודא שהשפה הראשית של מערכת ההפעלה במכשיר מוגדרת לעברית, וכן שהשפה של גוגל אסיסטנט עצמה מוגדרת לעברית בהגדרות האפליקציה. לפעמים גם הוספת עברית כשפה משנית יכולה לעזור.
פרטיות והרשאות: כדי שהאסיסטנט יוכל לקרוא הודעות מאפליקציות צד שלישי כמו וואטסאפ, צריך לאשר לו הרשאות ספציפיות לגשת להודעות אלו. ייתכן שההרשאות הללו אינן מוגדרות כראוי אצל חבר שלך.
מה כדאי לחבר שלך לבדוק?
עדכוני אפליקציה: לוודא שאפליקציית "גוגל" ו"גוגל אסיסטנט" (אם קיימת בנפרד) מעודכנות לגרסה האחרונה מחנות האפליקציות.
הגדרות שפה:
ללכת להגדרות המכשיר > מערכת (או ניהול כללי) > שפות וקלט > שפות ולוודא שעברית מוגדרת כשפה ראשית.
לפתוח את אפליקציית גוגל > ללחוץ על תמונת הפרופיל (למעלה בצד שמאל/ימין) > הגדרות > Google Assistant > שפות > ולוודא שעברית נבחרה שם. אפשר לנסות להוסיף אותה גם כשפה משנית אם היא לא עובדת כראשית.
הרשאות לאפליקציות: לוודא שהאסיסטנט מורשה לגשת להתראות ולהודעות מאפליקציות כמו וואטסאפ. זה יכול להיות בהגדרות האפליקציה של Google Assistant או בהגדרות הפרטיות של הטלפון.
למרות ההצהרות והפיתוחים, נראה שהחוויה של תמיכה מלאה וחלקה בעברית עדיין לא אחידה לכל המשתמשים, וזה בהחלט מתסכל. אני מקווה שאחד הפתרונות הללו יעזור לחבר שלך!
-
אגב יש את ביקסבי (שגם לא תומכת עברית) בגלקסי
אם משהו לא הקדים אותי
כי אני לא טרחתי להסתכל על כל השרשור -
אגב יש את ביקסבי (שגם לא תומכת עברית) בגלקסי
אם משהו לא הקדים אותי
כי אני לא טרחתי להסתכל על כל השרשור -
אגב יש את ביקסבי (שגם לא תומכת עברית) בגלקסי
אם משהו לא הקדים אותי
כי אני לא טרחתי להסתכל על כל השרשור -
@פנסאים אבל למה שלוש הודעות אותו הדבר?
@יוסף-אלחנן כתב בבקשת מידע | גוגל אסיסטנט או סירי:
סתם, זה קורה כשיש בעיות בקליטה ולוחצים כמה פעמים על ה'שליחה', נס שהוא לא לחץ עשר פעמים (כמוני
)אז שימחק
"אם לא תנסה, איך תדע?"
-
@פנסאים אבל למה שלוש הודעות אותו הדבר?
@יוסף-אלחנן כתב בבקשת מידע | גוגל אסיסטנט או סירי:
סתם, זה קורה כשיש בעיות בקליטה ולוחצים כמה פעמים על ה'שליחה', נס שהוא לא לחץ עשר פעמים (כמוני
)אז שימחק
@שניאור-שמח כי הוא רצה להדגיש את דעתו...
סתם, זה קורה כשיש בעיות בקליטה ולוחצים כמה פעמים על ה'שליחה', נס שהוא לא לחץ עשר פעמים (כמוני
) -
@שניאור-שמח כי הוא רצה להדגיש את דעתו...
סתם, זה קורה כשיש בעיות בקליטה ולוחצים כמה פעמים על ה'שליחה', נס שהוא לא לחץ עשר פעמים (כמוני
)@יוסף-אלחנן כתב בבקשת מידע | גוגל אסיסטנט או סירי:
סתם, זה קורה כשיש בעיות בקליטה ולוחצים כמה פעמים על ה'שליחה',
-
@יוסף-אלחנן כתב בבקשת מידע | גוגל אסיסטנט או סירי:
סתם, זה קורה כשיש בעיות בקליטה ולוחצים כמה פעמים על ה'שליחה',
-
@יוסף-אלחנן אני לא יכול לבדוק כעת כי אין לי מכשיר
הספק שלי הוא איזה מכשיר לקנות אייפון או גלקסי ,
בא נשאל ככה באנגלית האסיסטנט עובד פצצה הרבה יותר מסירי ?
עריכה ,
במחשבה שניה מה יעזור גם אם היא יודעת אנגלית עדיין היאלא תוכל להקליד הודעות בעברית וכן להקריא
-
@יוסף-אלחנן אני לא יכול לבדוק כעת כי אין לי מכשיר
הספק שלי הוא איזה מכשיר לקנות אייפון או גלקסי ,
בא נשאל ככה באנגלית האסיסטנט עובד פצצה הרבה יותר מסירי ?
עריכה ,
במחשבה שניה מה יעזור גם אם היא יודעת אנגלית עדיין היאלא תוכל להקליד הודעות בעברית וכן להקריא -
@לאצי כתב בבקשת מידע | גוגל אסיסטנט או סירי:
@odaya תנסה אולי את סמארטי זה אמנם אולי רק גרסת בטא כעת, אבל כבר משהו.
@א.מ.ד. אמר שהוא כעת עובד על גרסה טובה יותר ושיפורים נרחבים והוספת עוד פונקציות. אבל אולי הוא יסכים לשחרר כבר עכשיו גרסה מוקדמת עם כל השיפורים למען באבי שתחי'... @א.מ.ד. מה אומר? יש סיכוי?
@odaya
אני כל זמן פנוי עובד על סמארטי, אבל טוב לדעת שיש ביקוש... בדיוק חשבתי בזמן האחרון אם זה מיותר מול ג'מיני (גוגל אסיסטנט), אבל אני רואה שאם זה יהיה נוח ופונקציונלי זה יהיה עדיף, אז זה מדרבן...בכל אופן, הגרסה שכרגע בפורום לא פעילה מכיון שהשבתתי את ה-API, אבל אני אשתדל לשחרר גרסה חלקית מתוך הגרסה המלאה שעליה אני באמצע לעבוד...
@odaya כתב בבקשת מידע | גוגל אסיסטנט או סירי:
סבתא צריכה להתקשר והיא לא רואה למי היא מתקשרת , אני רוצה שהיא תגיד "תתקשר ליצחק הנגר" וזה יפעל טוב
קיים כבר בגרסה הנוכחית
גם לשלוח הודעות וואצפ נורא קשה לה להקליד
גם כן קיים
@odaya כתב בבקשת מידע | גוגל אסיסטנט או סירי:
וכן לקרוא הודעות וואצפ
שולב בגרסה הבאה, אבל אני לא יודע אם ישולב בגרסת הביניים שאני אשתדל להוציא מכיוון שזה מאט מאוד את פתיחת האפליקציה, ואני באמצע לסדר את זה.
אגב, קיימת אפליקציה של גוגל של נגישות, שבלחיצה 3 פעמים על המסך מגדילה אותו, וכן מקריאה את כל מה שכתוב במסך, ועוד... זה לא הכי נוח, אבל אולי בינתיים זה יהיה לה אופציה.הא אולי גם להפעיל שיעורים ביוטיוב , גם זה ע"י דיבור ממסך הבית
קיים בגרסה הנוכחית.
כמובן יש עוד הרבה פונקציות כמפורט בנושא של סמארטי, + עשרות אפשרויות חדשות שאני עובד עליהן.
אני אשתדל גם להנגיש יותר את האפליקציה (שליטה בגודל הגופן ובכפתור הגישה מהירה) בעז"ה. -
@יוסף-אלחנן כתב בבקשת מידע | גוגל אסיסטנט או סירי:
@odaya יש את Miri לאנדרואיד, תומכת בעברית, היא אמנם לא ברמה של סירי ושל גוגל אסיסטנט, אבל בהחלט יכולה לתת מענה לסבתא שתהיה בריאה...
זה עובד אופליין?
-
@א.מ.ד. וכל החברים
מישהו יכול לעשות לי סדר יתרונות וחסרונות סירי מול אני לא יודע מה באנדרואיד
כי באיזשהו מקום נכון להיום שהאסיסטנט לא עובד סירי יותר טובה אבל כשיתחיל לעבוד הוא יעקוף אצ סירי@odaya כתב בבקשת מידע | גוגל אסיסטנט או סירי:
@א.מ.ד. וכל החברים
מישהו יכול לעשות לי סדר יתרונות וחסרונות סירי מול אני לא יודע מה באנדרואיד
כי באיזשהו מקום נכון להיום שהאסיסטנט לא עובד סירי יותר טובה אבל כשיתחיל לעבוד הוא יעקוף אצ סיריSiri (Apple)
יתרונות:תמיכה מלאה בעברית: Siri תומכת באופן מלא בעברית, כולל הבנה והגייה של שמות ואנשי קשר בעברית, שליחת הודעות, ביצוע שיחות והקראת הודעות. זהו יתרון משמעותי עבור מי ששפת האם שלו עברית.
אינטגרציה עמוקה עם iOS: Siri משולבת עמוק במערכת ההפעלה של אפל (iOS). זה אומר שהיא יכולה לבצע פעולות רבות בתוך האפליקציות המובנות של הטלפון בצורה חלקה, כמו ניהול לוח שנה, הגדרת תזכורות ועוד.
פשטות ואינטואיטיביות למשתמשים קיימים: עבור מי שמכיר את מערכת ההפעלה של אפל, Siri קלה יחסית ללמידה ולשימוש.
נגישות: אפל משקיעה רבות בתכונות נגישות, כולל VoiceOver שמקריא את כל מה שעל המסך, ושילוב טוב עם Siri יכול להקל מאוד על השימוש בטלפון לבעלי לקויות ראייה.
חסרונות:
עקומת למידה למשתמשי אנדרואיד: כפי שציינת, סבתא שלך לא מכירה את מערכת ההפעלה של אפל. המעבר מאנדרואיד (או ממכשיר פשוט יותר) ל-iOS יכול להיות מורכב עבורה, וידרוש זמן הסתגלות ולמידה של הממשק החדש, גם אם השימוש העיקרי הוא קולי.
עלות: מכשירי אייפון נוטים להיות יקרים יותר ממכשירי אנדרואיד מקבילים.
Google Assistant (Google)
יתרונות:תמיכה רחבה במכשירים: Google Assistant זמין במגוון רחב של מכשירי אנדרואיד, מה שמאפשר גמישות בבחירת מכשיר שיתאים לתקציב ולצרכים הספציפיים.
מוכרת יותר למשתמשי אנדרואיד: אם סבתא שלך השתמשה בעבר במכשיר אנדרואיד, המעבר ל-Google Assistant יהיה טבעי יותר עבורה.
אינטגרציה עם שירותי גוגל: Google Assistant משולב עמוק עם שירותי גוגל כמו Google Maps, Gmail, Google Calendar ועוד, מה שיכול להיות שימושי אם היא משתמשת בהם.
חסרונות:
תמיכה בעברית (נכון להיום): בעבר, Google Assistant אכן לא תמכה באופן מלא ואיכותי בעברית, במיוחד בכל הנוגע לשיחות, שליחת הודעות והקראת הודעות. חשוב לציין: נכון לעדכונים האחרונים, גוגל שיפרה משמעותית את התמיכה שלה בעברית ב-Google Assistant. כיום, היא תומכת בביצוע שיחות, שליחת הודעות, הקראת הודעות והבנת פקודות רבות נוספות בעברית בצורה טובה. עם זאת, ייתכנו עדיין פערים קלים ביחס ל-Siri בכל הנוגע לניואנסים מסוימים או למידת השילוב עם אפליקציות צד שלישי בעברית.
תפקוד "כמו שצריך": למרות השיפורים, מידת הדיוק והתפקוד של Google Assistant בעברית עלולה עדיין להיות תלויה בדגם הטלפון ובגרסת האנדרואיד. תמיד מומלץ לבדוק את זה באופן מעשי לפני הרכישה.
ממשק: למרות הדגש על פקודות קוליות, גם במכשירי אנדרואיד יש צורך בממשק גרפי מסוים.
השוואה וסיכום - מי מנצחת?
על בסיס הצרכים של סבתא שלך, הדגש הוא על תמיכה קולית בעברית מלאה שתאפשר לה לתפקד ללא צורך רב בראייה.לגבי "האסיסטנט לא עובד סירי יותר טובה אבל כשיתחיל לעבוד הוא יעקוף את סירי": בעבר, כפי שציינתי, היתה עדיפות ברורה ל-Siri בעברית. היום המצב שונה. Google Assistant השלים פערים משמעותיים והוא בהחלט תומך בעברית מלאה (שיחות, הודעות, הקראה) ומתפקד היטב. השאלה אם הוא "יעקוף" את Siri היא שאלה של הגדרות. Siri עדיין נחשבת למצוינת בעברית, אך Google Assistant היא מתחרה ראויה לחלוטין.
המלצה עבור סבתא:
אם עקומת הלמידה היא גורם קריטי וסבתא לא רגילה ל-iOS בכלל: מכשיר אנדרואיד עם Google Assistant יכול להיות פתרון טוב יותר עבורה. היתרון הוא שהיא תישאר במערכת הפעלה מוכרת יותר (או לפחות פחות זרה מאשר iOS), ו-Google Assistant כיום מספק מענה מצוין לצרכים הקוליים הבסיסיים בעברית. חשוב לבחור מכשיר אנדרואיד עם מפרט סביר שיריץ את האסיסטנט בצורה חלקה.
אם אתם מוכנים להשקיע בעקומת הלמידה ולעלות בעלות: אייפון עם Siri עדיין מציע את השילוב הקולי הטוב והאינטואיטיבי ביותר בעברית, יחד עם תכונות נגישות מעולות.
המלצה מעשית: מכיוון שהתמיכה של Google Assistant השתפרה דרמטית, כדאי לנסות ולבדוק את Google Assistant על מכשיר אנדרואיד קיים (אם יש לכם גישה לכזה) או בחנות, ולראות עד כמה הוא עונה על הדרישות הספציפיות של סבתא (ביצוע שיחות, שליחת הודעות והקראתן). אם זה עובד מספיק טוב, זה עשוי לחסוך לה את עקומת הלמידה של iOS.
לסיכום, שתי האופציות מספקות מענה קולי בעברית, אך הבחירה תלויה בעיקר במידת ההיכרות של סבתא עם מערכות ההפעלה השונות ובתקציב.
מג'ימני
 { const baseUrl = "https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top"; const m = location.pathname.match(/^\/(topic|category)\/(\d+)/); const type = m ? m[1] : null; const id = m ? m[2] : null; let searchInput; function search(path = "") { const query = searchInput.value.trim(); if (query) { window.open(`${baseUrl}${path}%20${encodeURIComponent(query)}`, "_blank"); } } let buttons = {}; buttons.searchAll = { id: "bb-search-all", label: `חיפוש ${type ? "בכל הפורום" : ""}`, className: type ? "btn-secondary" : "btn-primary", callback: () => search(), }; if (type === "topic") { buttons.searchTopic = { label: "חיפוש בנושא זה", className: "btn-primary", callback: () => search(`/topic/${id}`), }; } else if (type === "category") { buttons.searchCategory = { label: "חיפוש בקטגוריה זו", className: "btn-primary", callback: () => search(`/category/${id}`), }; } buttons.cancel = { label: "ביטול", className: "btn-default", "data-bs-dismiss": "modal" }; const dialog = bootbox.dialog({ title: '<div style="text-align:center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400" alt="חיפוש בגוגל"></div>', message: '<input id="bb-inp" class="bootbox-input bootbox-input-text form-control" placeholder="הקלידו כדי לחפש בגוגל" autocomplete="off"/>', buttons, backdrop: true, show: true, onEscape: true }); dialog.on("shown.bs.modal", function () { searchInput = document.getElementById("bb-inp"); if (searchInput) { searchInput.focus(); searchInput.addEventListener("keydown", function (e) { if (e.key === "Enter") { e.preventDefault(); const query = this.value.trim(); if (query) { search(); dialog.modal("hide"); } } else if (e.key === "Escape") { e.preventDefault(); dialog.modal("hide"); } }); } const searchAllButton = document.getElementById("bb-search-all"); if (searchAllButton) { searchAllButton.title = "לחצו על אנטר כדי לחפש"; } }); })(); void 0;){kind=link}