בקשה | בקשה לתרגום תוסף אקסל

[סוד כמוס]

ASAP_Utilities_8-7-2_Setup_NoAdmin.exe
זה המקור https://www.asap-utilities.com/index.php
אני רוצה לתרגם את התוסף הזה אבקש ממי שיש לו יד בתרגום אם יואיל לתרגם (או שיש איזה תוכנה שעושה את זה אוטומטי) תודה מראש

[ע"ה דכו"ע]

@סוד-כמוס כתב בבקשה | בקשה לתרגום תוסף אקסל:

[ASAP_Utilities_8-7-2_Setup_NoAdmin.exe](אירעה שגיאה בעת ניתוח תגובת השרת)
זה המקור https://www.asap-utilities.com/index.php
אני רוצה לתרגם את התוסף הזה אבקש ממי שיש לו יד בתרגום אם יואיל לתרגם (או שיש איזה תוכנה שעושה את זה אוטומטי) תודה מראש

את הריבון (הכפתורים שנוספים לאקסל אפשר לתרגם ע"י עריכת הXML שבתוך הקבצים, אבל אם יש שם עוד מקומות שצריך לשנות את השפה כמו למשל תיבות דו שיח וכדו' אז זה בלתי אפשרי, רק אם מישהו יפרוץ את הפרוייקט VBA של הקובץ .XLAM של התוסף.

[סוד כמוס]

@ע-amp-amp-amp-quot-ה-דכו-amp-amp-amp-quot-ע כתב בבקשה | בקשה לתרגום תוסף אקסל:
תודה על המענה
מה זה עריכת הXML

[ע"ה דכו"ע]

@סוד-כמוס כתב בבקשה | בקשה לתרגום תוסף אקסל:

@ע-amp-amp-amp-quot-ה-דכו-amp-amp-amp-quot-ע כתב בבקשה | בקשה לתרגום תוסף אקסל:
תודה על המענה
מה זה עריכת הXML

בתוך קובצי התוסף שהם בעצם קבצים דחוסים יש קובץ שנקרא CUSTOMUI.XML שהוא אחראי להוסיף כפתורים ודברים לכרטיסיות של וורד, ושם הוא כולל בצורה ישירה גם את כל הטקסט שיוצג בכפתורים, ואת התיאור שיוצג כאשר הסמן ירחף מעל הכפתורים.

[סוד כמוס]

@ע-amp-amp-amp-quot-ה-דכו-amp-amp-amp-quot-ע
איפה זה נמצא במחשב אולי תן לי קישור לחיפוש בתוך המחשב

[ע"ה דכו"ע]

@סוד-כמוס כתב בבקשה | בקשה לתרגום תוסף אקסל:

@ע-amp-amp-amp-quot-ה-דכו-amp-amp-amp-quot-ע
איפה זה נמצא במחשב אולי תן לי קישור לחיפוש בתוך המחשב

אם התקנת כמו בברירת מחדל אז בנתיב:

C:\Program Files (x86)\ASAP Utilities\resources

אמור להיות כמה קבצי .XLAM שכל אחד מהם מכיל את הריבון לשפה אחרת, וצריך לשנות את הסיומת שלהם מ.XLAM ל.ZIP (ע"י זיפ7 אפשר לעשות פתח אריכיון גם בלי לשנות סיומת) ואז בתוך הקובץ בתיקייה customUI יש קובץ בשם customUI14.xml שהוא מכיל את כל ההגדרות של הכפתורים של התוסף.

[סוד כמוס]

@ע-amp-amp-amp-quot-ה-דכו-amp-amp-amp-quot-ע החלפתי רק מילה אחת ושאני מנסה להפעיל את התוכנה הוא כותב מה שבתמונה

[ע"ה דכו"ע]

@סוד-כמוס כתב בבקשה | בקשה לתרגום תוסף אקסל:

@ע-amp-amp-amp-quot-ה-דכו-amp-amp-amp-quot-ע החלפתי רק מילה אחת ושאני מנסה להפעיל את התוכנה הוא כותב מה שבתמונה

שינית בחזרה את הסיומת ל.XLAM?

[סוד כמוס]

@ע-ה-דכו-ע ודאי

[ע"ה דכו"ע]

@סוד-כמוס כתב בבקשה | בקשה לתרגום תוסף אקסל:

@ע-ה-דכו-ע ודאי

מאה אחוז שהשם של הקובץ אותו דבר כמו שהוא היה לפני?

ובטוח שינית רק מהטקסט של הכפתורים ולא מההגדרה שלהם עצמם?

זה מוזר ההודעה הזו, כי אפילו אם יש שגיאה בCUSTOMUI זה לא אמור לעשות שגיאה בפתיחת הקובץ, רק לא להציג את הכפתורים.

[סוד כמוס]

@ע-ה-דכו-ע מאה אחוז אותו שם, לא נגעתי בהגדרות.

[ע"ה דכו"ע]

@סוד-כמוס כתב בבקשה | בקשה לתרגום תוסף אקסל:

@ע-ה-דכו-ע מאה אחוז אותו שם, לא נגעתי בהגדרות.

הסתכלתי עכשיו בקובץ CUSTOMUI וראיתי שאפילו בהגדרות של הטקסטים שם הם מערבבים את זה עם כל מיני קודים, לדוגמא זה:

 label="Favorites && Shortcut keys" 

אולי זה הסיבה לבעיה.

[סוד כמוס]

@ע-ה-דכו-ע אני לא מבין בזה מה אתה מייעץ לי בעניין?

[ע"ה דכו"ע]

@סוד-כמוס כתב בבקשה | בקשה לתרגום תוסף אקסל:

@ע-ה-דכו-ע אני לא מבין בזה מה אתה מייעץ לי בעניין?

עם הקודים שיש שם אני לא יודע להתעסק, אולי מומחים ממני ידעו.

[האדם החושב]

@ע-ה-דכו-ע @סוד-כמוס
הכי נח זה לעבוד עם תוכנת officeribbonxeditor, לינק להורדה והסברים נוספים כאן:
https://mitmachim.top/topic/54139/מדריך-מדריך-איך-להכין-תוסף-לוורד-בקלות

לגבי הקודים מדובר בדרך כלל בתווים שמורים של xml, כך שצריך להכניס קוד מיוחד
ראה עוד כאן:
https://he.wikipedia.org/wiki/XML

שים לב לא להסיר גרשיים, רק לשנות את הטקסט שמופיע בתוך הגרשיים מייד אחרי screentip ו label

[ע"ה דכו"ע]

@האדם-החושב כתב בבקשה | בקשה לתרגום תוסף אקסל:

הכי נח זה לעבוד עם תוכנת officeribbonxeditor, לינק להורדה והסברים נוספים כאן:
https://mitmachim.top/topic/54139/מדריך-מדריך-איך-להכין-תוסף-לוורד-בקלות

יפה, לא ידעתי שיש גירסה שעובדת גם היום, היה לי גירסה ישנה שהפסיקה לעבוד, וציינו בכמה מקומות שהיא כבר לא תומכת, ולא ראיתי שהביאו בשום מקום את הגירסה הזו.