עזרה | תרגום קבצי bin

[zalmensmok]

יש לי אפליקציה שהקבצי שפה שלהם זה בקובץ bin (אני חושב שזה הקובץ, לא מצאתי עוד אפשרות)

ניסיתי לערוך את הקבצים עם עורך HEX כל מה שאני רואה זה גיבוב של סימנים,
יש למישהו מושג איך אני מתרגם את האפליקציה?

מדובר ב xtool anyscan אפליקציה של סורק תקלות לרכב.

תודה רבה

EN_OSSTR.BIN
EN_SYSTR.BIN

[יצחק.א]

@zalmensmok תעלה את האפליקציה וננסה לעזור.

[zalmensmok]

@יצחק-א תודה רבה.

Anyscan_v4.40.11(44011)_antisplit.apk

למעשה יש לי טעות, מצאתי קבצי שפה שנוספו אחרי שפתחתי את האפליקציה, בנתיב הזה.

/data/data/com.xtooltech.XtoolAnyscan/files/Diagnosis/ui/JELLY STAR/10/cultures/

זה קיים באפליקציה בתוך קובץ זיפ בנתיב

assets/embededui_V8.49_C10.zip

אבל עשיתי תרגום גוגל לאנגלית וגם לערבית, וזה לא שינה כלום.
(ניסיתי גם להוסיף אותו לקובץ זיפ לפני שאני מתקין וזה לא עזר)

ar.js en-US.js

אמנם זה תרגום גוגל, אבל יותר קל לי לשפר אותו מאשר לתרגם הכל מחדש.

עריכה:

ברוך השם מצאתי, זה נמצא בקובץ הראשון בנתיב הזה

/data/data/com.xtooltech.XtoolAnyscan/files/Diagnosis/ui/JELLY STAR/10/js/

[איש אמת]

@zalmensmok אבל לא תתרגם את בזיפ? מסתמא הקובץ נמצא שם, לא?!
לטובת מכשירים ללא רוט

[zalmensmok]

@איש-אמת

app.f371b4b5.js

זה הקובץ, אבל כל השפות בתוך הקובץ הזה
בלי שום אנטרים, אז זה עבודה קשה.

נ.ב. האפליקציה מגוגל פליי היא xapk וכשאיחדתי אותה לקובץ אחד זה לא נותן להוריד עדכונים של התקלות, אז האפשרות היחידה היא לבעלי רוט.

אחרי שאני יתרגם, אני ישלח את זה לחברה אלי הם יסכימו להוסיף את זה

[אביי]

@zalmensmok כתב בעזרה | תרגום קבצי bin:

האפליקציה מגוגל פליי היא xapk

לא יכול להיות
אפליקציות בחנות Google Play הן בפורמט APK או AAB (Android App Bundle), ולא XAPK,
XAPK הוא פורמט קובץ לא רשמי שמאגד קובץ APK ראשי עם קבצי נתונים נוספים זה משמש בעיקר להפצה דרך חנויות אפליקציות צד שלישי או אתרים,

[מישהו12]

@אביי כתב בעזרה | תרגום קבצי bin:

@zalmensmok כתב בעזרה | תרגום קבצי bin:

האפליקציה מגוגל פליי היא xapk

לא יכול להיות
אפליקציות בחנות Google Play הן בפורמט APK או AAB (Android App Bundle), ולא XAPK,
XAPK הוא פורמט קובץ לא רשמי שמאגד קובץ APK ראשי עם קבצי נתונים נוספים זה משמש בעיקר להפצה דרך חנויות אפליקציות צד שלישי או אתרים,

מעולם לא ראיתי אפליקציה שירדה מגוגל פליי כAAB. גם אפליקציה שלי, שהעלתי אותה מראש כAAB, יורדת למכשיר כAPK אחד, או ככמה APKs שונים (הראשי וכל מיני configים).
לדעתי אחרי ההעלאה שלך הם ממירים את זה (למעשה, בפאנל הניהול של גוגל פליי יש ל אופציה מובנית להמיר את הAAB שלך לAPK ואתה מקבל APK תקין לחלוטין).

[אביי]

@מישהו12 ייתכן שזה רק בעדכונים, כי הרעיון בaab זה שאפשר להוריד רק חלק מהאפליקציה בשביל לעדכן אותה במכשיר, ולא צריך להוריד apk חדש מעודכן

[zalmensmok]

@אביי זה לא יורד כ xapk
זה כמה קבצי apk