בקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI

[י. פל.]

@NH-LOCAL כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

המודל החדש של גוגל, ג'מיני 2.5 פרו, מציג התקדמות מדהימה בפענוח טקסטים תורניים.

אתה גנבת לי את החשיפה!!!!
אגב, האם נתינת דוגמאות נוספות להגייה תורנית, תועיל, לדעתך?

@אלף-שין כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

3] אילבן לאבס

יש להם בעיה עצומה בשליחה עם API - בחלק מהקבצים, לא ברור מתי, הסיום נחתך. זה קורה המון!

@אלף-שין @NH-LOCAL
לפני כ3 שבועות קיבלתי מייל מכינרת, אחת האחראיות בעברית AI, הנה המייל:
אחדשה"ט,
פניתם אלינו בתקופה האחרונה בנוגע לפיתוח מודל תמלול שיזהה טוב יותר את השפה התורנית וההגייה האשכנזית. סברנו שאולי תרצו לקדם את הנושא יחדיו, ואנחנו נוכל לייעץ כמיטב יכולתנו.
לשם הבדיקה הראשונית, טוב להכין קובץ שמע וקובץ טקסט עם התמלול בפורמט של כתוביות (למשל vtt) הכולל גם תזמונים.
ויה"ר שיתקיים בנו "כתבוני לדורות" בימי הפורים האלה,
חילכם לאורייתא,
כנרת וצוות ivrit.ai

עבדתי די קשה, תמללתי שיעור בן 30 דקות, ושלחתי.

נעניתי:
יישר כח!
לגבי "עשו עם זה כהבנתכם" נסביר שוב - לנו כמיזם אין כוונה לפתח בעצמנו כעת מנוע כזה, אלא יכולת לתמוך בכם בייעוץ והכוונה. מציעה שתשלח זאת לכלל הקבוצה מהמייל הראשון כדי שתוכלו להתקדם משם, ואנחנו נתמוך בשאלות והכוונות ככל שתעלו כאלה, אך לא נעשה זאת בעצמנו.

שאלתי שוב, ושוב נעניתי:
שבוע טוב,
לא. הכוונה היתה לקשר בין מי שזכרנו שפנה אלינו בעניין פיתוח מודל לזיהוי הגייה אשכנזית, כדי שתתארגנו יחד. אנחנו לא מתכננים לפתח זאת בעצמנו, רק לייעץ במענה לשאלות מכם. הנה מן המייל הראשון: פניתם אלינו בתקופה האחרונה בנוגע לפיתוח מודל תמלול שיזהה טוב יותר את השפה התורנית וההגייה האשכנזית. סברנו שאולי תרצו לקדם את הנושא יחדיו, ואנחנו נוכל לייעץ כמיטב יכולתנו.
בהצלחה!

יש אחד בשם 'אבי בריטמן', יש לו ידע, אך אין לו זמן. אולי יצליחו כמה להתאגד ולעשות משהו...
אם כי, כשראיתי את התוצאות של ג'מיני 2.5, הפסיק לעניין אותי, למען האמת...

[מתלמד צעיר]

@י-פל ג'מיני 2.5 פרו זמין בAPI?
כי לא מצאתי אותו ברשימה כאן

[NH.LOCAL]

@י-פל כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

אגב, האם נתינת דוגמאות נוספות להגייה תורנית, תועיל, לדעתך?

מאמין שכן. מדהים לראות את הכוח שיש להנדסה מהירה (כלומר במקום לאמן מודל במיוחד עבור המשימה, רק נותנים הנחייה מותאמת למודל ואת השאר הוא כבר עושה לבד!)

@מתלמד-צעיר כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

@י-פל ג'מיני 2.5 פרו זמין בAPI?
כי לא מצאתי אותו ברשימה כאן

כל מה שזמין ב-AI STUDIO זמין ב-API. אבל מכיוון שזה מודל נסיוני אין לו עדיין מחיר לשימוש מסחרי בכמות גדולה

[אלף שין]

@י-פל כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

יש אחד בשם 'אבי בריטמן', יש לו ידע, אך אין לו זמן. אולי יצליחו כמה להתאגד ולעשות משהו...
אם כי, כשראיתי את התוצאות של ג'מיני 2.5, הפסיק לעניין אותי, למען האמת...

חבל
אני חושב שכדאי להמשיך במקביל
אי אפשר לדעת מה יהיה בסוף 'הסוס המנצח', ואדרבה יתכן שיהיה אפשר לשלב בין הדברים ונגיע ל99.99% דיוק

[י. פל.]

@אלף-שין כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

אני חושב שכדאי להמשיך במקביל

אין בעיה.
תרים אתר, תעשה תמלול ראשוני עם ג'מיני, מוכן לתרום לך מפתח חינמי, מחלק מהחשבונות שלי...
נורא פשוט...!

[אלף שין]

@י-פל כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

אין בעיה.
תרים אתר,

הם מסכימים כפי שציינת,
הלא כן?

[י. פל.]

@אלף-שין כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

הם מסכימים כפי שציינת,

כמו שציינתי,

@י-פל כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

אנחנו לא מתכננים לפתח זאת בעצמנו, רק לייעץ במענה לשאלות מכם.

[אלף שין]

@י-פל
הם לא מוכנים לנדב שרת? [פעם נראה לי כתוב שהם מסכימים]

[י. פל.]

@אלף-שין
פשוט העברתי לך [הרגע] את המייל, אין לי יותר מזה מזה.

[NH.LOCAL]

@אלף-שין כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

אי אפשר לדעת מה יהיה בסוף 'הסוס המנצח'

אפשר לדעת. בסופו של דבר מודלי LLM יעשו את הכל במקסימום דיוק ובמינימום עלות. השאלה רק כמה זמן זה יקח בהתחשב בנתוני האימון הדלים יחסית בתחום התורני

[יהודה טאוב]

אשמח לדעת במה אתם מתקשים כל כך
כרגע יש לי תוכנה שלוקחת שיעורים
מתמללת אותם לגמרי
וגם עורכת אותם מוכנים לקריאה

ניתן לראות לדוגמא את כל שיעורי הרב יעקובזון - חינוך ילדים

https://www2.kolhalashon.com/#/regularSite/ravs/2331?urlFilters=25:473116|&orderBy=9

[NH.LOCAL]

@יהודה-טאוב הנושא הוא תמלול שיעורים תורניים שמדוברים בהגייה אשכנזית ומכילים גם מילים ארמיות

[יהודה טאוב]

@NH-LOCAL תשלח לי שיעור ונראה מה יהיה התוצאה
yudataub@gmail.com

[י. פל.]

@יהודה-טאוב כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

כרגע יש לי תוכנה שלוקחת שיעורים

חינמית? תשלום [פרסומת?]?

[NH.LOCAL]

@יהודה-טאוב כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

@NH-LOCAL תשלח לי שיעור ונראה מה יהיה התוצאה
yudataub@gmail.com

שלחתי

[jack]

@י-פל בעידן הAI זה לא רלוונטי.

אף אחד לא ישלם בקרוב מאוד שקל עבור תמלול או OCR

[צבי דורש ציון]

@אלף-שין
אני עכשיו בודק על איזה קובץ. בזה לא מצאתי עברית

[2580]

@NH-LOCAL אני ניסיתי בעיבריס יותר כבדה משלך והוא צלח פחות

[NH.LOCAL]

@2580 הכנסת הנחיות מערכת? כמו זה למשל?

## תפקיד
אתה מתמלל שיעורי תורה בצורה מדויקת וברורה בפורמט SRT

## פרטי התפקיד
שים לב שהשיעורים שאתה מתמלל נמסרים בעברית עם **הגייה של לשון הקודש** ועם הרבה **מילים ארמיות** מהגמרא

### הגיית לשון הקודש לדוגמה:
- ההגייה מדגישה אותיות שלא מכילות דגש, למשל: "כְּתִיב", נשמע כמו "כְּסִיב"
- ההגייה הופכת מילים המנוקדות בקמץ להישמע כמו חולם, ולמילים בחולם להשמע כאילו הוסיפו להם י'. למשל: "שָלוֹם" נשמע כמו "שוֹלוֹים"
- ההגיה מדגישה מילים המנוקדות בצירה, כאילו הוסיפו להם י'. למשל: "חֵלֶק", ישמע כמו "חֵילֶק"

וכן הלאה

[2580]

@NH-LOCAL העתקתי את שלך והוספתי לו גם "שולעם"...