המלצה | תוכנה לתרגום מסמכים

[חנוך הכהן]

אשמח אם למישהו יש תוכנה לתרגום מסמכים באמצעות AI

[פלמנמוני]

@חנוך-הכהן מה לא טוב בתרגום גוגל?

[חנוך הכהן]

@פלמנמוני אני רוצה לתרגם ספר באנגלית, תרגום גוגל מן הסתם לא יעביר את חווית הקריאה כמו שצריך

[פלמנמוני]

@חנוך-הכהן תנסה, ותשאל אחרי זה

[חנוך הכהן]

@פלמנמוני לנסות מה?

[חנוך הכהן]

@חנוך-הכהן אני צריך תוכנה בדומה לתוכנת Subtitle Edit שיכולה לתרגם כתוביות באמצעות AI - רק שמתרגמת PDF

[אדי המתכנת]

@חנוך-הכהן קלוד לדעתי הכי מתאים לתרגומים וכדומה. איני יודע אם הוא פותח pdf. במידה ולא תפתח אותו באמצעות הדרכות לרוב שנמצאות בפורום ותשלח כוורד. גם ג'ימיני וצ'אט גיפיטי (סליחה אין לי כוח להעביר שפות כל מילה שניה) יכולים לעשות עבודה מעולה

Spoiler

טיפ של אלופים: אחרי התמלול תכתוב להם פקודה נוספת שיערכו את הטקסט בצורה ספרותית וחוויתית לקריאה, ותראה ישועות

[חנוך הכהן]

@אדי-המתכנת אבל מדובר בקובץ ארוך, אי אפשר להעלות להם קובץ כזה גדול

[אדי המתכנת]

@חנוך-הכהן תחלק לכמה קבצים
גיפיטי לטענתו יכול לקבל עד 50 מ"ב

עריכה: הוא גם טוען שהוא יכול לקבל ולקרוא קבצי פידיאף. לא בדקתי... (בדקתי בקבצים פתוחים בלבד כדוגמת וורד או פראפוינט)

[חנוך הכהן]

@אדי-המתכנת בנתיים המרתי לקובץ TXT
ואני מעדיף תוכנה שאפשר לתרגם באמצעות API key