עזרה בתרגום מסמך

[aiib]

אני מתרגם מסמך בגוגל אבל מאמצע העמודים זה נהפך לגיבריש.
יש פתרון? אפשרות תרגום אחרת?
תודה

[הרשי]

אתה מתרגם באמצעות הטקטסט או שאתה מעלה מסמך בגוגל תרגום ?

[aiib]

@הרשי מעלה מסמך

[הרשי]

באיזה דפדפן אתה משתמש ?

[aiib]

@הרשי כרום

אולי בא לך לתרגם לי אותו? נראה לי יהיה יותר קל... ככה תבין את הבעיה...

[הרשי]

או קי בו לפרטי

[aiib]

@הרשי עזוב אין מה להסתיר. בפרטי קצת יותר קשה להעלות קבצים

מדריך למקרר בלומברג - אנגלית.pdf

שים לב שבנסיונות שלי החל מעמוד 30 הכל נהיה מבולגן

[juda s]

@aiib אני מתרגם בזה וזה עובד https://translate.yandex.com/doc

[aiib]

@juda-s גם כאן החל מעמוד מסויים הכל מתבלגן

[הרשי]

@aiib אמר בתרגום מסמך:

שים לב שבנסיונות שלי החל מעמוד 30 הכל נהיה מבולג

בגלל שמי עמוד 30 מתחיל הוראות בעברית

ולא צריך תרגום

[aiib]

@הרשי איזה קטע!!
פשוט חבר שלח לי וביקש עזרה כי הוא לא מסתדר.... לא בדקתי בעצמי... תודה!!!