בקשת מידע | יצירת קובץ כיתוביות
-
@דאבל
לא זוכר איפה כתבתי בצורה מפורטת אז אכתוב בקיצור
תראה כאן על פרטים על התוכנה. תוריד אותה, תעלה אליה את הקובץ ותפעיל את האופציה של הכתוביות. אח''כ תוריד את הכתוביות לקובץ (ירד קובץ עם סיומת Untitled video.srt וכדו') תעתיק את הטקסט לוורד ותתרגם או לתרגם ע''י גוגל (יש הגבלה במספר המילים)
סליחה שקיצרתי
מקוה שעזרתי@ישא-ברכה-בב
העדפתי בלי להתקין תוכנה אבל לא הבנתי, זה אתר שלא הבנתי איך יש שם אפשרות לכיתוביותעריכה: בדקתי גם את זה אבל האתר קורס באמצע, מקווה להצליח, עדיף לי מאשר על המחשב.
@רפאל-vnkl התקנתי את זה מקווה שיעבוד...
עריכה: התוכנה מייצאת אח"כ לטקסט כל מה שאני רואה בתוכנה? כי זה המון עבודה אח"כ למחוק את הזמנים ולסדר, כמעט כמו לתרגם לבד, רציתי לחסוך זמן...
-
@דאבל
לא זוכר איפה כתבתי בצורה מפורטת אז אכתוב בקיצור
תראה כאן על פרטים על התוכנה. תוריד אותה, תעלה אליה את הקובץ ותפעיל את האופציה של הכתוביות. אח''כ תוריד את הכתוביות לקובץ (ירד קובץ עם סיומת Untitled video.srt וכדו') תעתיק את הטקסט לוורד ותתרגם או לתרגם ע''י גוגל (יש הגבלה במספר המילים)
סליחה שקיצרתי
מקוה שעזרתי@ישא-ברכה-בב
ומופיע מתחת הוידיאו הסמל של הכתוביות פעיל
הגדרתי נכון? לא מופיע לי כתוביות (בחרתי באנגלית אמריקאית בהפעלה, יש עוד משהו?) -
קובץ באנגלית של שעה בערך ואני צריך לתמלל אותו בשביל לתרגם אח"כ
לא מצאתי משהו חינמי, מישהו יודע על כזאת אופציה?
יש את זה אבל לא עובד לי משום מה...@דאבל כתב בבקשת מידע | יצירת קובץ כיתוביות:
קובץ באנגלית של שעה בערך ואני צריך לתמלל אותו בשביל לתרגם אח"כ
לא מצאתי משהו חינמי, מישהו יודע על כזאת אופציה?
יש את זה אבל לא עובד לי משום מה...אפשר להעלות את זה ליוטיוב כפרטי ואח"כ אפשר להוריד כתוביות בכל שפה באתר להורדת כתוביות
-
@דאבל כתב בבקשת מידע | יצירת קובץ כיתוביות:
קובץ באנגלית של שעה בערך ואני צריך לתמלל אותו בשביל לתרגם אח"כ
לא מצאתי משהו חינמי, מישהו יודע על כזאת אופציה?
יש את זה אבל לא עובד לי משום מה...אפשר להעלות את זה ליוטיוב כפרטי ואח"כ אפשר להוריד כתוביות בכל שפה באתר להורדת כתוביות
-
@ישראל-142 נטפרי...
-
-
-
@דאבל
לכל מי שיש חשבון גוגל/מייל זה כולל חשבון יוטיוב
נכנסים לסרטון פתוח בנטפרי ואז לוחצים על סמל הפרופיל למעלה בצד שמאל ובוחרים YouTube studio@ישראל-142 אוקיי, אגב עשיתי "פתח ערוץ" ונפתח לי אבל בלי אפשרות להיכנס
והכיתוביות נהיה אוטומטי?
נ.ב. יש בעיה של זכויות יוצרים? או שזה פרטי ואח"כ אני יכול למחוק לגמרי? -
@ישראל-142 אוקיי, אגב עשיתי "פתח ערוץ" ונפתח לי אבל בלי אפשרות להיכנס
והכיתוביות נהיה אוטומטי?
נ.ב. יש בעיה של זכויות יוצרים? או שזה פרטי ואח"כ אני יכול למחוק לגמרי? -
@דאבל כתב בבקשת מידע | יצירת קובץ כיתוביות:
והכיתוביות נהיה אוטומטי?
בדר"כ כן אבל לגבי האתר להורדה, יש לי קישור במחשב אחר אני יוכל לשתף מחר
@ישראל-142 תודה
עכשיו כתוב שזה סרטון ארוך מידי והפסיק... לכמה זה מוגבל, שאני אחלק אותו? -
@ישראל-142 אוקיי, אגב עשיתי "פתח ערוץ" ונפתח לי אבל בלי אפשרות להיכנס
והכיתוביות נהיה אוטומטי?
נ.ב. יש בעיה של זכויות יוצרים? או שזה פרטי ואח"כ אני יכול למחוק לגמרי? -
@ישראל-142 תודה
עכשיו כתוב שזה סרטון ארוך מידי והפסיק... לכמה זה מוגבל, שאני אחלק אותו?@דאבל כתב בבקשת מידע | יצירת קובץ כיתוביות:
@ישראל-142 תודה
עכשיו כתוב שזה סרטון ארוך מידי והפסיק... לכמה זה מוגבל, שאני אחלק אותו?האמת שלא ניסיתי להעלות סרטים ארוכים
-
@ישראל-142 תודה
עכשיו כתוב שזה סרטון ארוך מידי והפסיק... לכמה זה מוגבל, שאני אחלק אותו?@דאבל כתב בבקשת מידע | יצירת קובץ כיתוביות:
עכשיו כתוב שזה סרטון ארוך מידי והפסיק
תעשה אימות עם מספר טלפון ואז זה יתן גם סרטונים ארוכים
-
@דאבל כתב בבקשת מידע | יצירת קובץ כיתוביות:
עכשיו כתוב שזה סרטון ארוך מידי והפסיק
תעשה אימות עם מספר טלפון ואז זה יתן גם סרטונים ארוכים
@שניאור-שמח אימות לחשבון גוגל? כבר יש...
ליוטיוב? איפה עושים? -
@שניאור-שמח אימות לחשבון גוגל? כבר יש...
ליוטיוב? איפה עושים?@דאבל כתב בבקשת מידע | יצירת קובץ כיתוביות:
ליוטיוב? איפה עושים?
כן, אמור להיות לך שם, או שתעשה מידע נוסף ושם תראה..
-
@דאבל כתב בבקשת מידע | יצירת קובץ כיתוביות:
@ישראל-142 תודה
עכשיו כתוב שזה סרטון ארוך מידי והפסיק... לכמה זה מוגבל, שאני אחלק אותו?האמת שלא ניסיתי להעלות סרטים ארוכים
@ישראל-142 הורדתי, אבל עכשיו אני צריך לערוך את המשפטים ולסנכרן
לא מצאתי תוכנה שפשוט אפשר לצפות ולשנות את הסדר והרצף של המילים
יש משהו נוח? -
קובץ באנגלית של שעה בערך ואני צריך לתמלל אותו בשביל לתרגם אח"כ
לא מצאתי משהו חינמי, מישהו יודע על כזאת אופציה?
יש את זה אבל לא עובד לי משום מה... -
@דאבל נזכרתי ברעיון נוסף ושוב סליחה שאני מקצר
בגירסאות החדשות של וורד יש אופציה מדהימה שנקראת ''הכתב''
אתה מעלה את הקובץ לפי ההוראות וזה מתמלל בצורה מהירה
כמו כן יש אופציה כזו בגוגל דוקס תראה פה
https://transkriptor.com/he/וידאו-לטקסט-עם-google/ -
@ישראל-142 הורדתי, אבל עכשיו אני צריך לערוך את המשפטים ולסנכרן
לא מצאתי תוכנה שפשוט אפשר לצפות ולשנות את הסדר והרצף של המילים
יש משהו נוח?@דאבל כתב בבקשת מידע | יצירת קובץ כיתוביות:
@ישראל-142 הורדתי,
איך הורדת? עם האתר הבא או מה?
אבל עכשיו אני צריך לערוך את המשפטים ולסנכרן
לא מצאתי תוכנה שפשוט אפשר לצפות ולשנות את הסדר והרצף של המילים
יש משהו נוח?לא הבנתי אתה רוצה שזה יהיה מסונכרן עם הזמן של הקובץ המקורי או לא?
-
@דאבל כתב בבקשת מידע | יצירת קובץ כיתוביות:
@ישראל-142 הורדתי,
איך הורדת? עם האתר הבא או מה?
אבל עכשיו אני צריך לערוך את המשפטים ולסנכרן
לא מצאתי תוכנה שפשוט אפשר לצפות ולשנות את הסדר והרצף של המילים
יש משהו נוח?לא הבנתי אתה רוצה שזה יהיה מסונכרן עם הזמן של הקובץ המקורי או לא?
@ישראל-142 לא הייתי זמין, סורי.
הורדתי מיוטיוב את הכתוביות האוטומטיות, (וזה ממש לא מסודר, דרך התוכנה שהביאו למעלה הרבה יותר מסודר ונכון אבל הקובץ לא מסודר בצורה שVLC לדוגמה יזהה
![חיפוש גוגל בפורום](javascript:{bootbox.prompt({title:'<div style="text-align: center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400"></div>',placeholder:'כתוב מילים לחיפוש ב Google',buttons:{confirm:{label:'חיפוש'},cancel:{label:'ביטול'}},backdrop:true,callback:function(result){if(result!=null&&result!=''){var a=document.createElement('a');a.href='https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top '+encodeURIComponent(result.trim());a.target='_blank';a.click();}}})();};){kind=link}