להורדה | חנות אורורה בגרסה האחרונה מתורגמת לעברית

[שניאור שמח]

@י-פל כתב בלהורדה | חנות אורורה בגרסה האחרונה מתורגמת לעברית:

@שניאור-שמח כתב בלהורדה | חנות אורורה בגרסה האחרונה מתורגמת לעברית:

תרגמתי אותה 100%

לא חבל?
תתרגם אותה במקור, פעם אחת ולתמיד!

איך אני עושה את זה?
באתר שלהם? כי ניסיתי אבל לא כ"כ הבנתי

[פקז]

פוסט זה נמחק!

[י. פל.]

@פקז כתב בלהורדה | חנות אורורה בגרסה האחרונה מתורגמת לעברית:

ושם יש כפתור edit

@שניאור-שמח
מאוד לא נח לתרגם דרך גיט. בשביל זה יש את אתר התרגום, הנה:
https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/he/

[שניאור שמח]

@י-פל @פקז אין אפשרות פשוט לשלוח להם את ה string -iw?
גם שזכור לי שפעם עשיתי דרך האתר

[י. פל.]

@שניאור-שמח
עזוב, עשית עבודה מדהימה, תמשיך שם [אולי גם אני אמשיך] בל"נ ונגמור!

[י. פל.]

@שניאור-שמח
יפה מאוד!!!

[שניאור שמח]

@י-פל אתה עשית?

[י. פל.]

@שניאור-שמח כתב בלהורדה | חנות אורורה בגרסה האחרונה מתורגמת לעברית:

@י-פל אתה עשית?

חשבתי שאתה...
אגב, אתה יכול לקבל עדכונים כשהם מוסיפים מחרוזות חדשות [ואז, אם אתה מספיק, אתה מתרגם לפני שהם משחררים את הגרסה. אחרת - כל גרסה יהיו לך כמה מחרוזות לא מתורגמות].

[שניאור שמח]

@י-פל כתב בלהורדה | חנות אורורה בגרסה האחרונה מתורגמת לעברית:

@שניאור-שמח כתב בלהורדה | חנות אורורה בגרסה האחרונה מתורגמת לעברית:

@י-פל אתה עשית?

חשבתי שאתה...

פעם תרגמתי, השאלה אם זה נשמר (כי זה לא התעדכן)

אגב, אתה יכול לקבל עדכונים כשהם מוסיפים מחרוזות חדשות [ואז, אם אתה מספיק, אתה מתרגם לפני שהם משחררים את הגרסה. אחרת - כל גרסה יהיו לך כמה מחרוזות לא מתורגמות].

איך אני מקבל עדכון?

[י. פל.]

@שניאור-שמח כתב בלהורדה | חנות אורורה בגרסה האחרונה מתורגמת לעברית:

@י-פל כתב בלהורדה | חנות אורורה בגרסה האחרונה מתורגמת לעברית:

@שניאור-שמח כתב בלהורדה | חנות אורורה בגרסה האחרונה מתורגמת לעברית:

@י-פל אתה עשית?

חשבתי שאתה...

פעם תרגמתי, השאלה אם זה נשמר (כי זה לא התעדכן)

אגב, אתה יכול לקבל עדכונים כשהם מוסיפים מחרוזות חדשות [ואז, אם אתה מספיק, אתה מתרגם לפני שהם משחררים את הגרסה. אחרת - כל גרסה יהיו לך כמה מחרוזות לא מתורגמות].

איך אני מקבל עדכון?

[שניאור שמח]

@י-פל פתאום אני רואה שיש עברית אבל זה he ולא iw ובגלל זה זה לא היה מוצג לי..
בכל אופן העברית שם לא כ"כ טובה, אם היה אפשר להחליף את הקובץ iw הייתי מחליף לשלי..

[י. פל.]

@שניאור-שמח כתב בלהורדה | חנות אורורה בגרסה האחרונה מתורגמת לעברית:

בכל אופן העברית שם לא כ"כ טובה,

מה שמפריע לך - תתרגם בעצמך. מה קשה כאן?

[שניאור שמח]

@י-פל כתב בלהורדה | חנות אורורה בגרסה האחרונה מתורגמת לעברית:

@שניאור-שמח כתב בלהורדה | חנות אורורה בגרסה האחרונה מתורגמת לעברית:

בכל אופן העברית שם לא כ"כ טובה,

מה שמפריע לך - תתרגם בעצמך. מה קשה כאן?

אני צריך למצוא זמן לזה..

[רציונל]

למה הוא לא מתקין לי

[שניאור שמח]

@רציונל כתב בלהורדה | חנות אורורה בגרסה האחרונה מתורגמת לעברית:

למה הוא לא מתקין לי

תפרט

[רציונל]

כשאני מתקין הוא מראה הורגה ואר כמה דקות כותב שהיה תקלה

[י. פל.]

@רציונל כתב בלהורדה | חנות אורורה בגרסה האחרונה מתורגמת לעברית:

מראה הורגה ואר

???