בקשת מידע | האם יש דרך לגרום לכרום לתרגם לעברית מימין לשמאל?

[שלל]

שלום חברים,

אני מ-ש-ת-ג-ע עם התרגום של כרום.

לא מדבר על זה שהתרגלתי לפתוח לחצן ימני ולבקש תרגום, כי התרגום האוטומטי לא עובד תמיד.

מדבר על זה שהוא לא מתרגם מימין לשמאל, כמו ב- Edeg של מיקרוסופט.

האם יש פיתרון לזה?

(זה מסוג הבעיות ששנים שיגעו אותי וסוף סוף החלטתי לבדוק אם יש מה לעשות בנוגע לזה...)

אשמח לכל עזרה!!

[דאנציג]

@שלל
תשמש באידג'...

[שלל]

@דאנציג אם לא ראית, ציינתי שאני מכיר את אדג'... זה לא אופציה בשבילי.

אני מחפש פיתרון אחר.

[האדם החושב]

@שלל
https://tchumim.com/topic/14918/שתפו-מידע-הנדרש-לסקריפט-יישור-rtl-לדפים-מתורגמים-שיעבור-בכמה-שיותר-מקרים

[שלל]

@האדם-החושב עברתי על זה, צחקתי הרבה, אך למעשה - זה פיתרון ידוע שכבר הובא פה בפורום, ואין בזה חדש.

אני מחפש פיתרון יציב יותר שלא יצריך אותי להשתמש בסימניה. אבל כפי שאני מבין, ככל הנראה - אין כזה

תודה בכל אופן

[a.y.f.]

@שלל כתב בבקשת מידע | האם יש דרך לגרום לכרום לתרגם לעברית מימין לשמאל?:

@דאנציג אם לא ראית, ציינתי שאני מכיר את אדג'... זה לא אופציה בשבילי.

אני מחפש פיתרון אחר.

תפנה ותתלונם לגוגל

[האדם החושב]

@שלל אולי ניתן לשלב בסימנייה גם את כפתור התרגום, וכך לעשות הכל בלחיצה אחת [לחיצה פעם נוספת על הסימנייה תחזיר את הדף לשפת המקור]
@הנני-העני @נ-נח

[שלל]

@האדם-החושב רעיון מצויין.
רק שאין לי שמץ של מושג איך עושים את זה...

[האדם החושב]

@שלל

javascript:(function(){  let doc = document.body.style;  let isTranslated = false;  let isRightAligned = false;  function translateAndAlignRight() {    if (!isTranslated) {      location.assign("https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=iw&u=" + encodeURIComponent(location.href));      isTranslated = true;    }    if (!isRightAligned) {      doc.direction = %27rtl%27;      doc.textAlign = %27right%27;      let codes = document.querySelectorAll(%27pre,code%27);      for (let code of codes) {        code.dir = %27ltr%27;        code.style.textAlign = %27left%27;      }      isRightAligned = true;    }  }  function resetToOriginal() {    if (isTranslated) {      location.assign(decodeURIComponent(location.href.split("/translate?")[1].split("&u=")[1]));      isTranslated = false;    }    if (isRightAligned) {      doc.direction = %27ltr%27;      doc.textAlign = %27left%27;      let codes = document.querySelectorAll(%27pre,code%27);      for (let code of codes) {        code.dir = %27ltr%27;        code.style.textAlign = %27left%27;      }      isRightAligned = false;    }  }  if (isTranslated && isRightAligned) {    resetToOriginal();  } else {    translateAndAlignRight();  }})();

מיזוג של הסימנייה מהפורום והסימנייה מכאן
הבעיה היא שבלחיצה חוזרת הוא לא מחזיר את הדף לקדמותו וגם בהרבה אתרים הוא עושה בעיות
קרדיט: chatgpt

[יוסף אלחנן]

@האדם-החושב כתב בבקשת מידע | האם יש דרך לגרום לכרום לתרגם לעברית מימין לשמאל?:

@שלל

javascript:(function(){  let doc = document.body.style;  let isTranslated = false;  let isRightAligned = false;  function translateAndAlignRight() {    if (!isTranslated) {      location.assign("https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=iw&u=" + encodeURIComponent(location.href));      isTranslated = true;    }    if (!isRightAligned) {      doc.direction = %27rtl%27;      doc.textAlign = %27right%27;      let codes = document.querySelectorAll(%27pre,code%27);      for (let code of codes) {        code.dir = %27ltr%27;        code.style.textAlign = %27left%27;      }      isRightAligned = true;    }  }  function resetToOriginal() {    if (isTranslated) {      location.assign(decodeURIComponent(location.href.split("/translate?")[1].split("&u=")[1]));      isTranslated = false;    }    if (isRightAligned) {      doc.direction = %27ltr%27;      doc.textAlign = %27left%27;      let codes = document.querySelectorAll(%27pre,code%27);      for (let code of codes) {        code.dir = %27ltr%27;        code.style.textAlign = %27left%27;      }      isRightAligned = false;    }  }  if (isTranslated && isRightAligned) {    resetToOriginal();  } else {    translateAndAlignRight();  }})();

מיזוג של הסימנייה מהפורום והסימנייה מכאן
הבעיה היא שבלחיצה חוזרת הוא לא מחזיר את הדף לקדמותו וגם בהרבה אתרים הוא עושה בעיות
קרדיט: chatgpt

חסום בנטפרי...

[שלל]

@האדם-החושב שווה להסתבך בזה?
למה פשוט לא להסתפק בקוד שהובא בפורום?

[האדם החושב]

@שלל כדי לחסוך את הצורך בלחיצה כפולה כל פעם

[שלל]

@האדם-החושב הבנתי.
אבל לצערי נחסם בנטפרי

תודה על הרצון הכן לעזור!!!

[האדם החושב]

@שלל מה בדיוק נחסם?

[שלל]

@האדם-החושב הקוד בעצם מפנה לגוגל T לתרגום האתר...
זה משום מה לא נתמך בנטפרי...

ראה תמונה מצורפת:

[ata]

@שלל לא יודע אם זה מה שאתה מחפש, אבל אחרי תרגום תלחץ f12 ואז בטאאג body תוסיף

style="direction: rtl; text-align: right;"

אם זה מספיק לך, מצוין!

[שלל]

@ata מה, להוסיף קבוע? כלומר, בכל תרגום מחדש?

אם זאת כוונתך, זה לא מעשי. אבל תודה על הרצון!

[ata]

@שלל כן, זאת כוונתי.

@שלל כתב בבקשת מידע | האם יש דרך לגרום לכרום לתרגם לעברית מימין לשמאל?:

כלומר, בכל תרגום מחדש?

אם זאת כוונתך, זה לא מעשי.

אבל אם זה מסדר לך את זה באופן שאתה רצה אם יש לך את הכח תוכל להכין תוסף, שגם יעיל את תרגום גוגל וגם יוסיף את זה אוטומטית ואז זה כן מעשי.

[שלל]

@ata טוב, גם לא הצלחתי בפועל, וגם לא יודע איך מכינים תוספים
אם מישהו ירים לנו את הכפפה - נשמח... (הרבה מחפשים פיתרון קבוע לזה...)

תודה בכל אופן!!!