מדריך מלא| לתרגום אפליקציות אוטומטי על ידי עורך APK סופר
-
@נחמן-פלח כתב במדריך מלא| לתרגום אפליקציות אוטומטי על ידי עורך APK סופר:
בגרסה העדכנית
ומה הגרסה העדכנית?
זה -
@יחצ זה בדיוק אותה אפליקציה וזה נפתח באנגלית צריך להכנס להגדרות stingss ואז לבחור בשורה הראשונה לגלגל ל language ולשנות לעברית
-
יש אפשרות להעלאת סרטון או קובץ pdf של ההסבר זה מאוד יעזור
פשוט אין לי אפשרות זה מחשב לא שלי ואשמח להוריד לפלאפון -
י יוני 10 התייחס לנושא זה ב
-
י יוסף 100 התייחס לנושא זה
-
י יוסף 100 התייחס לנושא זה
-
:::
אני יודע שיש מלא מדריכים על הנושא למשל כאן וכאן אבל המדרכים לא נתנו מענה נורמלי למי שלא יודע אנגלית ורוצה לתרגם אפליקציות כי האפליקציה עורך apk לא מצליחה לקמפל את רוב האפליקציות והעורך apk מתקדם על אף שזה אחלה אפליקציה אין בזה תרגום אוטומטי.
אז מצאתי אפליקציה מעולה שאשכרה יש בה תרגום אוטומטי שעובד תרגמתי אותה בשביל חברי הפורום העליתי אותה לכאן.
אגב ראיתי שיש "עורך apk "ויש "עורך apk מתקדם" אז קראתי לאפליקציה עורך apk "סופר"
ולמדריך:
:::
פתח את האפליקציה והגדר ערכת נושא כהה
(בגלל באג שלא רואים חלק מהמלל כשזה בהיר)
)
עבור ל "ישומים" ובחר אפליקציה
בחר "פירוק" ולאחר מכן בחר רק "פירוק משאבים"
את הקבצים תמצא באחסון הפנימי בתיקיה "Apktool_M"
תיכנס לקבצים של האפליקציה ותבחר בלשונית האמצעית ולאחר מכן "מתרגם מחרוזות"
תבחר באפשרוית למעלה ואח"כ "תרגום אוטומטי"
תבחר תרגום "גוגל" שפת מקור "אוטומטי" שפת יעד "עברית" ו"תרגם"
לאחר התרגום האוטומטי כדיי מאוד לעבור על התרגום לבדוק אם "תורגמו" בטעות מחרוזות ותווים שאסור לגעת בהם אם לא תתקן את זה האפליקציה המתורגמת לא תעבוד
כשסיימתם לתקן תבחרו באפשרויות "שמור" תבחרו בשם values-iw ו"שמור"
תקמפל את האפליקציה תבחר "חתימת ברירת מחדל" ו"קמפל"
זהו עכשיו תמצא את האפליקציה שנוצרה בנתיב של האפליקציה שתרגמת
בהצלחה!!!
טיפ: מניסיון לתרגום האוטומטי יש הרבה שגיאות אז אני ממליץ לתרגם אם האפליקציה הזאת
תיכנסו לנתיב של האפליקציה res\values תבחרו את הקובץ strings תתרגמו אותו ותעתקו את הקובץ המתורגם ל res\values-iw (אם אין תיקיה כזאת אז תיצרו אותה) תחזרו לעורך ותקמפלו@סופר כתב במדריך מלא| לתרגום אפליקציות אוטומטי על ידי עורך APK סופר:
טיפ: מניסיון לתרגום האוטומטי יש הרבה שגיאות אז אני ממליץ לתרגם אם האפליקציה הזאת
תיכנסו לנתיב של האפליקציה res\values תבחרו את הקובץ strings תתרגמו אותו ותעתקו את הקובץ המתורגם ל res\values-iw (אם אין תיקיה כזאת אז תיצרו אותה) תחזרו לעורך ותקמפלוהקישור שנמצא בתחתית הפוסט מובילה לשגיאה 403
-
בגרסה החדשה צריך להוסיף שלב למדריך
בקימפול הוא בוחר אוטומטית בaapt2 וזה לא יוצר אפלקציה!
לאחר שמעבירים לaapt ומקמפלים זה עובד
ובנוסף בסוף צריך להסיר את ההתקנה של האפלקציה הלא מתורגמת כי אז שלוחצים התקנה באפלקציה המתורגמת זה כותב לא הותקן כי מתנגש עם אפלקציה קיימתתודה רבה על המדיך דרך פשוטה ומדהימה
-
:::
אני יודע שיש מלא מדריכים על הנושא למשל כאן וכאן אבל המדרכים לא נתנו מענה נורמלי למי שלא יודע אנגלית ורוצה לתרגם אפליקציות כי האפליקציה עורך apk לא מצליחה לקמפל את רוב האפליקציות והעורך apk מתקדם על אף שזה אחלה אפליקציה אין בזה תרגום אוטומטי.
אז מצאתי אפליקציה מעולה שאשכרה יש בה תרגום אוטומטי שעובד תרגמתי אותה בשביל חברי הפורום העליתי אותה לכאן.
אגב ראיתי שיש "עורך apk "ויש "עורך apk מתקדם" אז קראתי לאפליקציה עורך apk "סופר"
ולמדריך:
:::
פתח את האפליקציה והגדר ערכת נושא כהה
(בגלל באג שלא רואים חלק מהמלל כשזה בהיר)
)
עבור ל "ישומים" ובחר אפליקציה
בחר "פירוק" ולאחר מכן בחר רק "פירוק משאבים"
את הקבצים תמצא באחסון הפנימי בתיקיה "Apktool_M"
תיכנס לקבצים של האפליקציה ותבחר בלשונית האמצעית ולאחר מכן "מתרגם מחרוזות"
תבחר באפשרוית למעלה ואח"כ "תרגום אוטומטי"
תבחר תרגום "גוגל" שפת מקור "אוטומטי" שפת יעד "עברית" ו"תרגם"
לאחר התרגום האוטומטי כדיי מאוד לעבור על התרגום לבדוק אם "תורגמו" בטעות מחרוזות ותווים שאסור לגעת בהם אם לא תתקן את זה האפליקציה המתורגמת לא תעבוד
כשסיימתם לתקן תבחרו באפשרויות "שמור" תבחרו בשם values-iw ו"שמור"
תקמפל את האפליקציה תבחר "חתימת ברירת מחדל" ו"קמפל"
זהו עכשיו תמצא את האפליקציה שנוצרה בנתיב של האפליקציה שתרגמת
בהצלחה!!!
טיפ: מניסיון לתרגום האוטומטי יש הרבה שגיאות אז אני ממליץ לתרגם אם האפליקציה הזאת
תיכנסו לנתיב של האפליקציה res\values תבחרו את הקובץ strings תתרגמו אותו ותעתקו את הקובץ המתורגם ל res\values-iw (אם אין תיקיה כזאת אז תיצרו אותה) תחזרו לעורך ותקמפלו -
-
@ישראל-ד כתב במדריך מלא| לתרגום אפליקציות אוטומטי על ידי עורך APK סופר:
@נחמן-פלח
אני לא מוצא את האפליקציה לאחר התרגום
איפה זה אמור להישמר ??- למה אני קשור
- זה גרסה אחרונה?
- בעקרון בתוך תיקייה באחסון פנימי בשם apktoolm מחר אעשה בעז"ה מדריך עקב ביקוש גובר
![חיפוש גוגל בפורום](javascript:{bootbox.prompt({title:'<div style="text-align: center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400"></div>',placeholder:'כתוב מילים לחיפוש ב Google',buttons:{confirm:{label:'חיפוש'},cancel:{label:'ביטול'}},backdrop:true,callback:function(result){if(result!=null&&result!=''){var a=document.createElement('a');a.href='https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top '+encodeURIComponent(result.trim());a.target='_blank';a.click();}}})();};){kind=link}