עזרה | כתוביות בעברית לקורס ביודמי
-
יש את המדריך שפירסמתי בפורום בעבר, מצאתי לאחרונה תוסף שעושה את אותו דבר, מצו"ב:
https://chrome.google.com/webstore/detail/yakuu-automatic-subtitle/mfjgefhkaljdlpmnnfcaebgmchfhakcf/related?hl=en -
צריך לעשות מספר דברים שהתוסף יעבוד
א. שהטקסט של הסרטון יהיה בצד ימין.
ב. לעשות תרגום לדף עם גוגל, לשים לב שכל הטקסט תורגם, לגלגל את הגלגלת בעכבר ולראות שהכל תורגם.
ג. לשים לב שבהגדרות הסרטון הטקסט כתוביות מתחת לסרטון ולא עליו.
תעדכן שעשית הכל אם עבד לך..אני משתמש בתוסף באופן קבוע והוא עובד מצויין
-
מ מגדלים סימן נושא זה כשאלה ב
-
יש את התוסף הזה
https://ejoy-english.com/extension#!זה תוסף ללמידת אנגלית, והוא נותן לכל מיני אתרים תרגום בינהם גם coursera.org
שים לב שיש להם לאתר גם קהילת מתרגמים גדולה כך שיכול להיות שחלק מהקורסים יהיו עם כתוביות לעברית
-
יש להם עברית, מגדירים את זה כאן:
לאחר מכן צריך ללחוץ על סימן הטיפה שנמצא על הוידיאו ולהפעיל את התוסף בוידיאו ולסמן גם את הסימון הוי השלישי כפי שרואים בתמונה:
והנה יש לך עברית אוטומטית בקורס..
בהצלחה!
תעדכן שהסתדרת. -
@דניאל770 אמר בעזרה | כתוביות בעברית לקורס ביודמי:
יש את התוסף הזה
https://ejoy-english.com/extension#!זה תוסף ללמידת אנגלית, והוא נותן לכל מיני אתרים תרגום בינהם גם coursera.org
שים לב שיש להם לאתר גם קהילת מתרגמים גדולה כך שיכול להיות שחלק מהקורסים יהיו עם כתוביות לעברית
מנהלים אולי כדאי להפוך את זה לפוסט נפרד לאנשים שמחפשים על זה בעתיד, זה אתר מאד פופולארי ויוכל להועיל להרבה אם ידעו שיש בו אופציה לכתוביות מתורגמות.
-
א אבי_770 התייחס לנושא זה ב
-
א אבי_770 התייחס לנושא זה ב
![חיפוש גוגל בפורום](javascript:{bootbox.prompt({title:'<div style="text-align: center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400"></div>',placeholder:'כתוב מילים לחיפוש ב Google',buttons:{confirm:{label:'חיפוש'},cancel:{label:'ביטול'}},backdrop:true,callback:function(result){if(result!=null&&result!=''){var a=document.createElement('a');a.href='https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top '+encodeURIComponent(result.trim());a.target='_blank';a.click();}}})();};){kind=link}