תוכנת תרגום לקבצי qm

[יודלה]

מישהו יודע? @מתכנת-חובב @פישל

[מתכנת חובב]

@יודלה יש תוכנה כזו שנמצאת בגיטהאב רק שאני לא זוכר איך קוראים לה
תנסה חיפוש בפורום של תרגום וירטואל בוקס - בדיון על זה היה קישור לתוכנה הזו (נראה לי שזה היה קישור לתחומים ששם היה קישור לתוכנה)

[YAAKOVSAS]

@מתכנת-חובב אמר בתוכנת תרגום לקבצי qm:

בדיון על זה היה קישור לתוכנה הזו

אתה מתכוין לזה?

[מתכנת חובב]

@yaakovsas כן ולפוסט הזה ספציפית

[יודלה]

@מתכנת-חובב אמר בתוכנת תרגום לקבצי qm:

@yaakovsas כן ולפוסט הזה ספציפית

ניסתי - אבל מה שתרגמתי לא מופיע בתוכנה - זה אומר שלא תרגמתי נכון? או שפשוט אני מתרגם בתוך התוכנה?

מעלה קובץ - 1 מתוך 13
Installer_en_US.qm

אשמח אם תגידו לי אם זה מתורגם טוב!

@מתכנת-חובב @YAAKOVSAS

[מתכנת חובב]

@יודלה אין לי זמן עכשיו לבדוק את זה אבל כדי לתרגם בתוכנה הזו צריך קודם להעתיק את הקובץ מתיקיית ההתקנה למקום אחר (כדי שתוכל לשמור שינויים גם בלי הרשאות) ואז לפתוח, לתרגם, ללחוץ על הוי הירוק אחרי תרגום כל מילה (או הרבה פעמים בסוף בשביל כל מילה) ואז לשמור ע"י לחיצה על הסמל של הדיסקט