הוספת קטגוריה | תוכנות לתרגום, בקשות לתרגום תוכנות, תוכנות מתורגמות

[מומחה ברמה]

@מתחיל-מומחה זה רעיון טוב גם אני הצעתי אותו מה שגם זה יעלה את רף הפורום בגוגל בכלל שמישהו מחפש תוכנה רואה אותה פרוצה בגוגל ומתוסכל מזה שזה באנגלית ונגיד והוא יכתוב את התוכנה אם יש אותה בעברית ייתן לו את הפורום שלנו אז זה די יעזור..

[מנחם מחשבים 0]

מצטרף. חזק!

[שווה]

@fantian גם אני תירגמתי את תוכנת אופיס טאב, לא מתחייב על המקצועיות של התרגום, אבל זה יכול לעזורLanguage.xml

[yos]

@שווה @מתחיל-מומחה @פישל איך אתם מתרגמים קובץ xml אתם עוברים שורה שורה או שיש אפשרות לעשות תרגום אוטומטי ואז לתקן את השגיאות

[שווה]

@yos אני עשיתי תרגום אוטומטי ואחר כך תיקנתי חלק מהשגיאות

[מומחה ברמה]

@שווה מאיפה עשית אוטומטי?

[פישל]

@yos אמר בהוספת קטגוריה | תוכנות לתרגום, בקשות לתרגום תוכנות, תוכנות מתורגמות:

@שווה @מתחיל-מומחה @פישל איך אתם מתרגמים קובץ xml אתם עוברים שורה שורה או שיש אפשרות לעשות תרגום אוטומטי ואז לתקן את השגיאות

איזה הקפצה
תקח רוסית (אם קיים) ותתרגם מרוסית לעברית ואז פחות ישתבש
אם לא לנסות להפריד את הקוד מהמילה זאת אומרת אם כתוב מילה שלמה ואז = ואז מילת התרגום להפוך את כל השווה בטור חדש ולתרגם אותו ולחבר בחזרה...

[yos]

@פישל יש אפשרות למחוק עד אפוא שכתוב = בכל הקובץ
מחיקה אוטומטית
חייב להיות דבר כזה

[פישל]

@yos אמר בהוספת קטגוריה | תוכנות לתרגום, בקשות לתרגום תוכנות, תוכנות מתורגמות:

@פישל יש אפשרות למחוק עד אפוא שכתוב = בכל הקובץ
מחיקה אוטומטית
חייב להיות דבר כזה

למה למחוק?
באקסל אפשרי אתה מחליף את השווה ב טור חדש קרדיט לד.מ.ל

[yos]

@פישל אני ינסה
פחות על מחשב לאחרונה...