סגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח

[1divid]

זה השגיאה שהוא כותב לי אחרי שאני מסיים לתרגם (תרגמתי חלק)
אני משתמש בעורך apk

[צדיק תמים]

@1divid גם אני קיבלתי את זה

[1divid]

@צדיק-תמים אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

@1divid גם אני קיבלתי את זה

ומה עשיתה?

[chv]

@1divid אני לא התעסקתי מעולם עם הנושא הזה.
אבל אני יכול להגיד לך שהאינטואיציה שלי אומרת שזה סוג התקלות הטכניות של הקלדה-טעות בסגירת קטעים (נגיד אם ב-XML הנ"ל יש קטעים סגורים ב-< > ולא סגרת טוב וכדו'

מה כתוב ב'הצג'?

[1divid]

@chv אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

@1divid אני לא התעסקתי מעולם עם הנושא הזה.
אבל אני יכול להגיד לך שהאינטואיציה שלי אומרת שזה סוג התקלות הטכניות של הקלדה-טעות בסגירת קטעים (נגיד אם ב-XML הנ"ל יש קטעים סגורים ב-< > ולא סגרת טוב וכדו'

זה לא נראה לי כי זה תרגום אפליקציה ושם זה שורות ואני מתרגם מילה זה בסך הכול לכתוב
אין שם תוספות משונות

את המילים שם מתרגמים

מה כתוב ב'הצג'?

ואוו הרבה מאוד
סגנון של תרגום אממממ תרגום קשוחה הרבה שורות עם מילים

[chv]

@1divid יכול להיות שנדחפו (כלומר דחפת) תווים שאינם חוקיים מצד ה-XML (אולי גרשיים או פיסוק לא חוקיים מצידו וכתבת אותם)?
אני מנסה לעזור לך

תפתח את ה-XML ידנית ותראה מה מופיע בשורה 1363
מה שונה בה מהאחרות (כך נראה מהודעת השגיאה)

תבין, הודעת השגיאה זה האינפורמציה והאינדיקציה היחידה שיש לך לגבי הפתרון האפשרי.. אתה חייב לקרוא הודעות שגיאה ולהתייחס אליהם בכל הכבוד האפשרי..

[1divid]

@chv אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

@1divid יכול להיות שנדחפו (כלומר דחפת) תווים שאינם חוקיים מצד ה-XML (אולי גרשיים או פיסוק לא חוקיים מצידו וכתבת אותם)?
אני מנסה לעזור לך

תפתח את ה-XML ידנית ותראה מה מופיע בשורה 1363
מה שונה בה מהאחרות (כך נראה מהודעת השגיאה)

תבין, הודעת השגיאה זה האינפורמציה והאינדיקציה היחידה שיש לך לגבי הפתרון האפשרי.. אתה חייב לקרוא הודעות שגיאה ולהתייחס אליהם בכל הכבוד האפשרי..

אני לא חולק עליך (אפילו מסכים)
אבל אני לא נגעתי בגרשיים או תווים אחרים לכן זה מוזר לי
עכשיו הבעיה שזה בטעות ניסגר לי וכול מה שתירגמתי הלך לפח אז אני ינסה מחר
בכול אופן תודה רבה!!!

[1divid]

@chv אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

@1divid יכול להיות שנדחפו (כלומר דחפת) תווים שאינם חוקיים מצד ה-XML (אולי גרשיים או פיסוק לא חוקיים מצידו וכתבת אותם)?
אני מנסה לעזור לך

תפתח את ה-XML ידנית ותראה מה מופיע בשורה 1363
מה שונה בה מהאחרות (כך נראה מהודעת השגיאה)

תבין, הודעת השגיאה זה האינפורמציה והאינדיקציה היחידה שיש לך לגבי הפתרון האפשרי.. אתה חייב לקרוא הודעות שגיאה ולהתייחס אליהם בכל הכבוד האפשרי..

תראה זה מה שאני רוצה לתרגם
Music

ואז אני לוחץ למעלה (אחרי התרגום)
וזה מה שהוא כותב

וזה מה שאני רואה שאני לוחץ בהצגה

[chv]

@1divid שוב, אני לא מבין בזה. אבל לעשות גוגל על השגיאה אני יודע (מקווה שעשית בעצמך)
אני לא יודע מה השגיאה (וחבל, כי זה לא הקטע לקחת פתרון טכני ולעשות אותו. צריך להבין מה הטעות)
אבל יש לכאורה פתרונות עי' כאן https://stackoverflow.com/a/12337520/13312191

מתברר שאתה משתמש ב-apktool? ויש כמה issued בגיטהב שלה.
עי' כאן https://github.com/iBotPeaches/Apktool/issues/1922 - כתוב בסוף שזה סודר (לפני שנתיים. עם איזה גרסה אתה משתמש?)

זה מה שאני יכול לעשות..

[דוד 1]

@1divid אם העורך הזה מעולם לא הצלחתי לשנות XML תנסה עם זה

[1divid]

@דוד-1 אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

@1divid אם העורך הזה מעולם לא הצלחתי לשנות XML תנסה עם זה

תוכל לעלות לי את זה לפה?
ממש תודה רבה!
זה בעברית?

[דוד 1]

@1divid עורך APK מתקדם.apk
זה לא בעברית

[1divid]

@דוד-1 אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

@1divid עורך APK מתקדם.apk
זה לא בעברית

תגיד בשביל לתרגם לוחצים על אחד לפני האחרון

@דוד-1

[דוד 1]

@1divid מנווט לDATA>APP

[1divid]

@דוד-1 אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

@1divid מנווט לDATA>APP

בצד ימין?
יש שני תורים

[דוד 1]

@1divid אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

איך אני מגיע שם לאפליקציות שהתקנתי במכשיר?

איזה קובץ ניסת לפתוח?

[1divid]

@דוד-1 אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

@1divid אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

איך אני מגיע שם לאפליקציות שהתקנתי במכשיר?

איזה קובץ ניסת לפתוח?

אפליקציה שהתקנתי במכשיר

[דוד 1]

@1divid אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

@דוד-1 אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

@1divid מנווט לDATA>APP

בצד ימין?
יש שני תורים

זה לא משנה הטורים הם רק להעתקות
בכללי עדיף להשתמש בימני

[דוד 1]

@1divid אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

@דוד-1 אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

@1divid אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

איך אני מגיע שם לאפליקציות שהתקנתי במכשיר?

איזה קובץ ניסת לפתוח?

אפליקציה שהתקנתי במכשיר

יש בזה כמה אפשרויות לתרגם
אין לי עכשיו מכשיר ואני לא בדיוק זוכר
אתה יכול לנסות באחד לפני האחרון

מה שאני הייתי עושה זה, בגדול צריך לפתוח את האפליקצייה ע"י פתיחת קבצים
יש שם איזה קובץ שמסומן בכתום ואותו לפתוח

[1divid]

@דוד-1 אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

@1divid אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

@דוד-1 אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

@1divid אמר בסגירה של אפליקציה (אחרי תרגום) לא מצליח:

איך אני מגיע שם לאפליקציות שהתקנתי במכשיר?

איזה קובץ ניסת לפתוח?

אפליקציה שהתקנתי במכשיר

יש בזה כמה אפשרויות לתרגם
אין לי עכשיו מכשיר ואני לא בדיוק זוכר
אתה יכול לנסות באחד לפני האחרון

מה שאני הייתי עושה זה, בגדול צריך לפתוח את האפליקצייה ע"י פתיחת קבצים
יש שם איזה קובץ שמסומן בכתום ואותו לפתוח

ככה זה אמור להיות?
תרגמתי מילה סתם לראות