בקשה | תרגום אפליקציה DJI
-
אני לא יודע אם אני מידי נאיבי
אבל אני מנסה לפנות לחברת dji אם הם מוכנים לתת לנו את החלקים שצריך לתרגם ואנחנו נתרגם ונחזיר להם את זה שישלבו את זה ברשמי
עריכה dji ישראל נותנים ליצור קשר בווצאפ אבל לי אין ווצאפ
יש כאן משהו עם ווצאפ שרוצהה לנסות לפנות? -
אם יש הגנה אז א"א לתרגם
אני לא מאמין שאין איזשהוא כלי שפותח את ההגנה הזאת (לדוגמא משהו שמפרק את כל הAPK ובונה אותו מחדש בלי ההגנה)
@מה-זה-משנה-אה אתה צריך להבין שהדברים האלו לא עובדים ככה. מי שבנה את האפליקציה לא מטומטם, הוא יחשוב על כל רעיון כזה או אחר שתחשוב בעצמך.
אם הם היו רוצים או רוצים לחסום את זה - לא נראה לי שנצליח "לפרוץ" את זה.
למרות שעדיין לא ראינו שהיא באמת חסומה... -
אני לא יודע אם אני מידי נאיבי
אבל אני מנסה לפנות לחברת dji אם הם מוכנים לתת לנו את החלקים שצריך לתרגם ואנחנו נתרגם ונחזיר להם את זה שישלבו את זה ברשמי
עריכה dji ישראל נותנים ליצור קשר בווצאפ אבל לי אין ווצאפ
יש כאן משהו עם ווצאפ שרוצהה לנסות לפנות?אם הם מוכנים לתת לנו את החלקים שצריך לתרגם
אם זה כמו ש @אברהם-גלסר כותב אז הם יחשבו שאנחנו רוצים לפרוץ להם לאפליקציה לגנוב אותה לפרסם אותה להשחית אותה וכו' וכו' וכו'
-
אני לא יודע אם אני מידי נאיבי
אבל אני מנסה לפנות לחברת dji אם הם מוכנים לתת לנו את החלקים שצריך לתרגם ואנחנו נתרגם ונחזיר להם את זה שישלבו את זה ברשמי
עריכה dji ישראל נותנים ליצור קשר בווצאפ אבל לי אין ווצאפ
יש כאן משהו עם ווצאפ שרוצהה לנסות לפנות?@hartkhartk אהבתי מאד את הגישה לנושא, אין לי ווצאפ אבל אני בטוח שיש דרך לתקשר עם החברה עצמה במייל או משהו.
בהצלחה!זה לכאורה המייל שלהם לעניינים טכניים: dev@dji.com
-
אם הם מוכנים לתת לנו את החלקים שצריך לתרגם
אם זה כמו ש @אברהם-גלסר כותב אז הם יחשבו שאנחנו רוצים לפרוץ להם לאפליקציה לגנוב אותה לפרסם אותה להשחית אותה וכו' וכו' וכו'
לפרוץ להם לאפליקציה לגנוב אותה לפרסם אותה להשחית
גם אם אנחנו מקבלים רק את חלקי הטקסט?
-
לפרוץ להם לאפליקציה לגנוב אותה לפרסם אותה להשחית
גם אם אנחנו מקבלים רק את חלקי הטקסט?
@hartkhartk אם הטקסט נמצא ב layout אז אתה בהחלט יכול לעשות כמה שטויות
-
@hartkhartk אם הטקסט נמצא ב layout אז אתה בהחלט יכול לעשות כמה שטויות
@מחנה-ידידים הוא אשר אמרתי...
https://mitmachim.top/post/1184382 -
@מחנה-ידידים הוא אשר אמרתי...
https://mitmachim.top/post/1184382@חייא-שיאומי זה לא תמונות
-
אני לא יודע אם אני מידי נאיבי
אבל אני מנסה לפנות לחברת dji אם הם מוכנים לתת לנו את החלקים שצריך לתרגם ואנחנו נתרגם ונחזיר להם את זה שישלבו את זה ברשמי
עריכה dji ישראל נותנים ליצור קשר בווצאפ אבל לי אין ווצאפ
יש כאן משהו עם ווצאפ שרוצהה לנסות לפנות?hartkhartk כתב:
אבל אני מנסה לפנות לחברת dji אם הם מוכנים לתת לנו את החלקים שצריך לתרגם ואנחנו נתרגם ונחזיר להם את זה שישלבו את זה ברשמי
ואז זה אולי יהיה גם בשלט לא רק באפליקציה
-
hartkhartk כתב:
אבל אני מנסה לפנות לחברת dji אם הם מוכנים לתת לנו את החלקים שצריך לתרגם ואנחנו נתרגם ונחזיר להם את זה שישלבו את זה ברשמי
ואז זה אולי יהיה גם בשלט לא רק באפליקציה
האתר שלהם: https://www.dji.com/global/mobile/contact כתוב שם: SDK Technology
Partnership:
dev@dji.com -
@hartkhartk
אם אתה כבר מבקש מהם אז תנסה לבקש מהם את כל הקוד מקור אולי הם יהיו נדיבים ויתנו לך
אם כן אז כמו שאמרתי 5 דקות ויש לנו אפליקציה בעברית
אבל הסיכוי שואף ל0 כי אם יש לנו קוד מקור אז באמת אפשר לעשות הכל לאפליקציה -
האתר שלהם: https://www.dji.com/global/mobile/contact כתוב שם: SDK Technology
Partnership:
dev@dji.com@שלץ לפנות למיבא בישראל או לחברה הבין לאומית?
-
@שלץ לפנות למיבא בישראל או לחברה הבין לאומית?
@hartkhartk כנראה עדיף ישירות לחברה, מדובר הרי בשינויים באפליקציה הרשמית שלהם.
אולי תבקש מai ניסוח מוצלח לבקשה כזו
-
@אברהם-גלסר @מחנה-ידידים @יעקב2
אני קצת יוצא מהנושא של התרגום מקווה שזה בסדר
אני מבין שאתם בתחום של dji
האמת זה גם מאוד מענין אותי וכבר שנים יש לי חלום להתעסק בזה הבעיה היא שאף פעם לא הטסתי רחפן באמת אז:האם כדאי ישר להיכנס לdji בלי נסיון בהטסת רחפנים?
אני לא רוצה להשקיע אלפי שקלים, מה אפשר לעשות בנידון לקנות יד 2 או שיש דגמים זולים שלא עוברים את ה1500-1700 ש"ח האמת שראיתי רחפן dji שעל פניו נראה מקורי באליאקספרס ב1000 ש"ח
אם זה לא מתאים לנושא אז אשמח שתענו לי בפרטי או שאני יפתח נושא חדש -
@אברהם-גלסר @מחנה-ידידים @יעקב2
אני קצת יוצא מהנושא של התרגום מקווה שזה בסדר
אני מבין שאתם בתחום של dji
האמת זה גם מאוד מענין אותי וכבר שנים יש לי חלום להתעסק בזה הבעיה היא שאף פעם לא הטסתי רחפן באמת אז:האם כדאי ישר להיכנס לdji בלי נסיון בהטסת רחפנים?
אני לא רוצה להשקיע אלפי שקלים, מה אפשר לעשות בנידון לקנות יד 2 או שיש דגמים זולים שלא עוברים את ה1500-1700 ש"ח האמת שראיתי רחפן dji שעל פניו נראה מקורי באליאקספרס ב1000 ש"ח
אם זה לא מתאים לנושא אז אשמח שתענו לי בפרטי או שאני יפתח נושא חדש@מה-זה-משנה-אה
אפשר לדבר באישי
פרט כמה תקציב למה אתה נצרך וכו'
בשמחה רבהמניסיון קטן של שבע שניםבתחום
-
@אברהם-גלסר @מחנה-ידידים @יעקב2
אני קצת יוצא מהנושא של התרגום מקווה שזה בסדר
אני מבין שאתם בתחום של dji
האמת זה גם מאוד מענין אותי וכבר שנים יש לי חלום להתעסק בזה הבעיה היא שאף פעם לא הטסתי רחפן באמת אז:האם כדאי ישר להיכנס לdji בלי נסיון בהטסת רחפנים?
אני לא רוצה להשקיע אלפי שקלים, מה אפשר לעשות בנידון לקנות יד 2 או שיש דגמים זולים שלא עוברים את ה1500-1700 ש"ח האמת שראיתי רחפן dji שעל פניו נראה מקורי באליאקספרס ב1000 ש"ח
אם זה לא מתאים לנושא אז אשמח שתענו לי בפרטי או שאני יפתח נושא חדש@מה-זה-משנה-אה אני גם לא מהתחום אבל עד כמה שידוע לי צריך רישיון רחפנים עד 25 קילו ובלימוד לרישיון לומדים גם איך להטיס
ויש גם קורסים שמשלבים בין רישיון הטסה לצילום -
א'קיצער מישהו מתכנן לבדוק אם זה מוגן? כי אם לא אני יכול לתרגם.
-
א'קיצער מישהו מתכנן לבדוק אם זה מוגן? כי אם לא אני יכול לתרגם.
-
האתר שלהם: https://www.dji.com/global/mobile/contact כתוב שם: SDK Technology
Partnership:
dev@dji.comשלחתי למייל זה פניה כזו
Proposal on Behalf of the DJI Community in IsraelHello,
I am contacting you on behalf of the entire DJI community in Israel.
Currently, the DJI interface (controller and app) does not support Hebrew. If you have not added it, there is probably not a large enough community.
This is where my proposal comes in.
I suggest that you send us the text strings used in the interface (only the text strings and not the entire source code).
The community will translate them, and we will return the translated version to you, ready for integration into the next version of the app and controller.
בתרגום לעברית
הצעה מטעם קהילת DJI בישראלשלום,
אני פונה אליכם מטעם כל קהילת DJI בישראל.
כרגע, ממשק DJI (בקר ואפליקציה) אינו תומך בעברית. אם לא הוספתם אותו, כנראה שאין קהילה גדולה מספיק.
כאן נכנסת לתמונה ההצעה שלי.
אני מציע שתשלחו לנו את מחרוזות הטקסט בהן נעשה שימוש בממשק (רק מחרוזות הטקסט ולא את כל קוד המקור).
הקהילה תתרגם אותן, ואנחנו נחזיר לכם את הגרסה המתורגמת, מוכנה לשילוב בגרסה הבאה של האפליקציה והבקר.
-
@מחנה-ידידים כבודו לא יכול לבדוק?
@צול-גאה לא כרגע... מהירות ההורדה גרועה.
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות { const baseUrl = "https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top"; const m = location.pathname.match(/^\/(topic|category)\/(\d+)/); const type = m ? m[1] : null; const id = m ? m[2] : null; let searchInput; function search(path = "") { const query = searchInput.value.trim(); if (query) { window.open(`${baseUrl}${path}%20${encodeURIComponent(query)}`, "_blank"); } } let buttons = {}; buttons.searchAll = { id: "bb-search-all", label: `חיפוש ${type ? "בכל הפורום" : ""}`, className: type ? "btn-secondary" : "btn-primary", callback: () => search(), }; if (type === "topic") { buttons.searchTopic = { label: "חיפוש בנושא זה", className: "btn-primary", callback: () => search(`/topic/${id}`), }; } else if (type === "category") { buttons.searchCategory = { label: "חיפוש בקטגוריה זו", className: "btn-primary", callback: () => search(`/category/${id}`), }; } buttons.cancel = { label: "ביטול", className: "btn-default", "data-bs-dismiss": "modal" }; const dialog = bootbox.dialog({ title: '<div style="text-align:center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400" alt="חיפוש בגוגל"></div>', message: '<input id="bb-inp" class="bootbox-input bootbox-input-text form-control" placeholder="הקלידו כדי לחפש בגוגל" autocomplete="off"/>', buttons, backdrop: true, show: true, onEscape: true }); dialog.on("shown.bs.modal", function () { searchInput = document.getElementById("bb-inp"); if (searchInput) { searchInput.focus(); searchInput.addEventListener("keydown", function (e) { if (e.key === "Enter") { e.preventDefault(); const query = this.value.trim(); if (query) { search(); dialog.modal("hide"); } } else if (e.key === "Escape") { e.preventDefault(); dialog.modal("hide"); } }); } const searchAllButton = document.getElementById("bb-search-all"); if (searchAllButton) { searchAllButton.title = "לחצו על אנטר כדי לחפש"; } }); })(); void 0;){kind=link}