בקשת מידע | איך לבנות בוט שמתרגם מאידיש ירושלמי לעברית
-
שלום לכולם אני מעניון לבנות בוט שיקח סרטונים באידיש ויתרגם אותם לעברית ואחרי זו ישים כתביות בעברית אך הקול ישאר באידיש
הבעיה הוא בכל המודלים של בינה מלאכותית שהם לא מאומנים על אידיש ולכן לא מתרגמים טוב
אז אני רוצה לבנות בוט וללמד אותו את השפה של אידיש ירושלמי שיוכל לתרגם טוב
בעצם לאמן אותו על שפה
אז אשמח לעזרה איך לאמן אותו -
שלום לכולם אני מעניון לבנות בוט שיקח סרטונים באידיש ויתרגם אותם לעברית ואחרי זו ישים כתביות בעברית אך הקול ישאר באידיש
הבעיה הוא בכל המודלים של בינה מלאכותית שהם לא מאומנים על אידיש ולכן לא מתרגמים טוב
אז אני רוצה לבנות בוט וללמד אותו את השפה של אידיש ירושלמי שיוכל לתרגם טוב
בעצם לאמן אותו על שפה
אז אשמח לעזרה איך לאמן אותו -
@sruli100 אל תתחיל לאמן אתה לא חברה תקח מודל קיים ותכוונן אותו אבל תצתרך כמות מידע מאד גדולה, ועם אתה עושה את זה זה יעלה לך דיי הרבה כסף... שתצתרך לשלם ל גוגל קלאוד...
-
@sruli100 מקומי או אינטרנט?
קח בחשבון שהתרגום לא ישיר אלא תצתרך שתי מודלים אחד שיתמלל את הסרטון, והשני יתרגם... לכן תצתרך לכוונן שתי מודלים...
-
@sruli100 אם זה אונליין אז זה מודלים מסויימים שבכלל לא צריכים כוונון כי הם מספיק טובים... אבל זה ישאר תמיד אונליין
תשתמש ב:
לתמלול:
Google Speech-to-Textלתרגום:
Google Translate
או אם זה אופליין שאז זה ירוץ בלי אינטרנט אבל יהיה קצת יותר איטי:
תשתמש ב:
לתמלול:
Whisper
לתרגום:
NLLB-200
בהצלחה רבה!
-
@sruli100 אם זה אונליין אז זה מודלים מסויימים שבכלל לא צריכים כוונון כי הם מספיק טובים... אבל זה ישאר תמיד אונליין
תשתמש ב:
לתמלול:
Google Speech-to-Textלתרגום:
Google Translate
או אם זה אופליין שאז זה ירוץ בלי אינטרנט אבל יהיה קצת יותר איטי:
תשתמש ב:
לתמלול:
Whisper
לתרגום:
NLLB-200
בהצלחה רבה!
-
@CSS-0 כתב בבקשת מידע | איך לבנות בוט שמתרגם מאידיש ירושלמי לעברית:
Google Translate
הוא טוב לאידיש? בסרטונים ביוטיוב זה אותו עיקרון ,לא?
סרטונים באידיש שאני עושה תרגום לעברית התרגום על הפנים
 { const baseUrl = "https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top"; const m = location.pathname.match(/^\/(topic|category)\/(\d+)/); const type = m ? m[1] : null; const id = m ? m[2] : null; let searchInput; function search(path = "") { const query = searchInput.value.trim(); if (query) { window.open(`${baseUrl}${path}%20${encodeURIComponent(query)}`, "_blank"); } } let buttons = {}; buttons.searchAll = { id: "bb-search-all", label: `חיפוש ${type ? "בכל הפורום" : ""}`, className: type ? "btn-secondary" : "btn-primary", callback: () => search(), }; if (type === "topic") { buttons.searchTopic = { label: "חיפוש בנושא זה", className: "btn-primary", callback: () => search(`/topic/${id}`), }; } else if (type === "category") { buttons.searchCategory = { label: "חיפוש בקטגוריה זו", className: "btn-primary", callback: () => search(`/category/${id}`), }; } buttons.cancel = { label: "ביטול", className: "btn-default", "data-bs-dismiss": "modal" }; const dialog = bootbox.dialog({ title: '<div style="text-align:center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400" alt="חיפוש בגוגל"></div>', message: '<input id="bb-inp" class="bootbox-input bootbox-input-text form-control" placeholder="הקלידו כדי לחפש בגוגל" autocomplete="off"/>', buttons, backdrop: true, show: true, onEscape: true }); dialog.on("shown.bs.modal", function () { searchInput = document.getElementById("bb-inp"); if (searchInput) { searchInput.focus(); searchInput.addEventListener("keydown", function (e) { if (e.key === "Enter") { e.preventDefault(); const query = this.value.trim(); if (query) { search(); dialog.modal("hide"); } } else if (e.key === "Escape") { e.preventDefault(); dialog.modal("hide"); } }); } const searchAllButton = document.getElementById("bb-search-all"); if (searchAllButton) { searchAllButton.title = "לחצו על אנטר כדי לחפש"; } }); })(); void 0;){kind=link}