כבוד הגאון ר' אליה שליט"א, דמתקרי @לא-מתייאש
העלתי במקום אחר. אבל חשבתי אולי הרעיון הזה יכול למצוא חן בעיניך, ודוקא אתה תדע איך ליישם אותו בצורה טובה וחלקה:
Spoiler
לענ"ד הוא רעיון שיכול לפתוח אופק חדש בכל השימוש בתוכנות תורניות כמו זית ו'אוצריא' קדישא.
אינני האם הוא יתכן מבחינה מעשית - יגידו היודעים, במיוחד לאחר הפצעת אורו של ה־OCR של הרב שלא מתייאש נ"י
והרי אצל הרב @לא-מתייאש - אין דבר כזה @'לא ייתכן' ...
הקבלת כל הספרים שבטקסט - עם מהדורות המקור של הספרים הנדפסים.
מעט הסבר: לצורך הקבלת עמודים לא צריך זיהוי OCR מלא ומדוייק על כל הספר (מה שדרוש כמובן משאבים עצומים), אלא בדיקה מדגמית, זיהוי משפטים ברורים, וקטלוג של כל העמודים.
אולי גם למצוא את המבנה הפנימי של הספר (היינו התוכן - חלקים, פרקים, סימנים, וכו') לפי עיצובים, מילות מפתח, לפי עמודי תוכן העניינים או המפתחות של הספר עצמו. ועוד ועוד.
אולי כדאי גם זיהוי של המבנה החיצוני של הספר (כדי להגדיר מספרי עמודים, אם רוצים להוסיף במהדורת טקסט נקודות ציון לפי עמודי הספר).
התועלת בכך היא עצומה מכמה פנים:
א. תיקונים והגהות:
הלומד במהדורת טקסט, ונתקל במה שנראה לו כמו טעות - יוכל מיד לפתוח במקור ולהשוות, ובמדת הצורך לתקן.
ב. העתקות:
הלומד בספר במהדורה המודפסת [בגלל צורת הדף החזותית או מכל סיבה שהיא] ומעוניין להעתיק קטע בטקסט, או לפתוח מפרשים על פיסקה מסויימת - יוכל לעבור מיד לספר המוקלד במקביל.
ג. עריכה:
תהיה אפשרות להוסיף מערכת שלמה של כותרות לפי הדפים בספר הנדפס
Spoiler
זה נפק"מ לספרים רבים שההתמצאות בהם קשה, כגון שיש בהם עניינים ארוכים שאינם מחולקים בפרקים או כותרות. פעמים רבות מציינים להם לפי מיקום מדוייק בדף ועמוד (לפעמים בע"א ע"ב, ולפעמים כשישנם שני טורים - ע"א ע"ב ע"ג ע"ד)
יישר כחך וחילך לאורייתא. הלוואי על כולם כאלה זכויות...