א. תודה זה עזר לי המדריך שהבאת (פשוט לא ישבתי לקרוא את כל ההתכתבות שם).
כנראה הייתי פזיז מידי עם השאלה!
ב.
כמו כן שים לב שמשום מה אתה מעדיף לא לומר איזה תוכנה אתה רוצה לערוך
לא ניסתה לשאול, אבל אני יענה מדובר בתוכנה של קנון שאחד המשתמשים בקש שיתרגמו לו אז רציתי לעזור לו (ולהתנסות בתרגום מהסוג הזה).
תודה בכל אופן.