בירור | כרטיס שנמחקה תקיה ושוחזרה

[מיגו להוציא]

אם רק שמות הקבצים השתבשו, אך הכותרות נשארו תקינות,
אפשר לסדר את זה עם mp3tag.

[פלמנמוני]

@שלוםפ כן, אלא אם כן שוחזר לאותו כונן בעצמו שאז יכול להיות שכבר א"א, אבל ככל הנראה לא כך היה

[שלוםפ]

@מיגו-להוציא מה זה התוכנה הזו?

[מיגו להוציא]

@שלוםפ כתב בבירור | כרטיס שנמחקה תקיה ושוחזרה:

@מיגו-להוציא מה זה התוכנה הזו?

תוכנה לעריכת מאפיינים של קבצי שמע.
(השם שלה - כפשוטו...)

אפשר לערוך עימה קבצים רבים כאחד.

[שלוםפ]

@מיגו-להוציא ולתרגם באופן אוטומטי מאנגלית לעברית?

[מיגו להוציא]

@שלוםפ כתב בבירור | כרטיס שנמחקה תקיה ושוחזרה:

@מיגו-להוציא ולתרגם באופן אוטומטי מאנגלית לעברית?

לא.
רק היא יודעת (בין השאר) לשנות את שם הקובץ למה שמופיע בכותרת.

לכך אמרתי שאם הכותרות כולן היו תקינות לפני ונשארו כך גם לאחר השחזור,
התוכנה הנ"ל עשויה לסייע.

[שלמה11]

@מיגו-להוציא אם אני מבין את הבעיה הכותרת של השירים היתה באנגלית, אחרת אין סיכוי שתוכנת השיחזור יודעת גם לתרגם את השמות של השירים (אבל זה רק ניחוש והשערה)

[מיגו להוציא]

@שלמה11 כתב בבירור | כרטיס שנמחקה תקיה ושוחזרה:

@מיגו-להוציא אם אני מבין את הבעיה הכותרת של השירים היתה באנגלית, אחרת אין סיכוי שתוכנת השיחזור יודעת גם לתרגם את השמות של השירים (אבל זה רק ניחוש והשערה)

זה לא נראה לי תרגום מסודר.
מסתבר שזה שיבוש כלשהו שנוצר במהלך השחזור.

[שלמה11]

@מיגו-להוציא זה לא מה שנכתב לעיל:

@שלוםפ כתב בבירור | כרטיס שנמחקה תקיה ושוחזרה:

מים-אחרונים זה כתב את השמות שהיו רק באנגלית

[יעקב מ. פינס]

ממה שאני מבין הכותרת במאפיינים הייתה באנגלית ורק שם הקובץ שונה לעברית
לכן בשחזור הקבצים קיבלו את הכותרת המקורית