בירור | כרטיס שנמחקה תקיה ושוחזרה

[שלוםפ]

אבל הרבה מהשירים השם שלהם כתוב באנגלית יש אפליקציה שיכולה לתרגם לי את כל השירים בחזרה לעברית אוטומטי או שאפשר לשחזר בצורה אחרת ויהיה הכל בעברית (הכרטיס לא התפרמט)

[מים אחרונים]

@שלוםפ כתוב באנגלית או בשפה לא ברורה, איך התוכנה שינתה מעברית לאנגלית? מה יעזור תרגום?

[שלוםפ]

@מים-אחרונים כל השמות של השירים כתובים באנגלית וקשה לי לשנות את זה אחד אחד. מדובר בשלושים ג'יגה.

[מים אחרונים]

@שלוםפ הם היו כתובים באנגלית לפני?

[פלמנמוני]

@שלוםפ כתב בבירור | כרטיס שנמחקה תקיה ושוחזרה:

אבל הרבה מהשירים השם שלהם כתוב באנגלית יש אפליקציה שיכולה לתרגם לי את כל השירים בחזרה לעברית אוטומטי או שאפשר לשחזר בצורה אחרת ויהיה הכל בעברית (הכרטיס לא התפרמט)

עם איזה תוכנה השתמשת?

[שלוםפ]

@מים-אחרונים בעברית
@פלמנמוני לא אני עשיתי את זה מישהו אחר עשה את זה ושאל אותי.

[מים אחרונים]

@שלוםפ ולא הבנתי זה תרגם את הקבצים לאנגלית? או שזה פשוט קשקש אותיות באנגלית?
תעלה צילו"מ

[שלוםפ]

@מים-אחרונים זה כתב את השמות שהיו רק באנגלית.

[פלמנמוני]

@שלוםפ כתב בבירור | כרטיס שנמחקה תקיה ושוחזרה:

לא אני עשיתי את זה מישהו אחר עשה את זה ושאל אותי.

אז תשאל אותו, ואם התשובה היא לא EaseUS אז כבר תדע מה לענות לו

[שלוםפ]

@פלמנמוני ש...?

[מים אחרונים]

@שלוםפ מדהים, תוכנה שמשחזרת ויודעת לכתוב ולתרגם באנגלית!
משהו לא תקני כאן, אתה מסכים איתי?

[פלמנמוני]

@שלוםפ שישתמש עם EaseUS

[שלוםפ]

@פלמנמוני אפי' ששוחזר כבר? לשחזר עוד הפעם?

[מיגו להוציא]

אם רק שמות הקבצים השתבשו, אך הכותרות נשארו תקינות,
אפשר לסדר את זה עם mp3tag.

[פלמנמוני]

@שלוםפ כן, אלא אם כן שוחזר לאותו כונן בעצמו שאז יכול להיות שכבר א"א, אבל ככל הנראה לא כך היה

[שלוםפ]

@מיגו-להוציא מה זה התוכנה הזו?

[מיגו להוציא]

@שלוםפ כתב בבירור | כרטיס שנמחקה תקיה ושוחזרה:

@מיגו-להוציא מה זה התוכנה הזו?

תוכנה לעריכת מאפיינים של קבצי שמע.
(השם שלה - כפשוטו...)

אפשר לערוך עימה קבצים רבים כאחד.

[שלוםפ]

@מיגו-להוציא ולתרגם באופן אוטומטי מאנגלית לעברית?

[מיגו להוציא]

@שלוםפ כתב בבירור | כרטיס שנמחקה תקיה ושוחזרה:

@מיגו-להוציא ולתרגם באופן אוטומטי מאנגלית לעברית?

לא.
רק היא יודעת (בין השאר) לשנות את שם הקובץ למה שמופיע בכותרת.

לכך אמרתי שאם הכותרות כולן היו תקינות לפני ונשארו כך גם לאחר השחזור,
התוכנה הנ"ל עשויה לסייע.

[שלמה11]

@מיגו-להוציא אם אני מבין את הבעיה הכותרת של השירים היתה באנגלית, אחרת אין סיכוי שתוכנת השיחזור יודעת גם לתרגם את השמות של השירים (אבל זה רק ניחוש והשערה)