עזרה | בעיות בתרגום דפים של גוגל כרום

[יעקב טורק]

בתקופה האחרונה יש לי מספר בעיות בתרגום דפים של גוגל כרום: (גירסה 95)

• התרגום האוטומטי לא פועל למרות שמוגדר בהגדרות הכרום
• כשאני לוחץ על "תרגום לעברית" בכרטיסיית התרגום מופיע שפת הדף "זוהתה השפה" במקום שיהיה כתוב "אנגלית" (הבעיה בכל השפות לא רק באנגלית)
• הרבה פעמים האפשרות "תרגום לעברית" פשוט אינה מופיעה בתפריט הקופץ ואז אני צריך לסגור את כל הכרטיסיות ולפתוח שוב כדי שהאפשרות תופיע מחדש

הייתי שמח לדעת אם מישהו נתקל בבעיות אלו ויודע על פתרון

[שמואל ש.]

@יעקב-טורק כשתחפש תראה קודם כל שיש כבר כמה וכמה נושאים על זה, וחוץ מזה שנראה לי שלא נמצא פיתרון לזה

[יעקב טורק]

@שמואל-ש השאלה האם זו בעיה נפוצה או שרק אני נתקל בזה ואז התקנה מחדש של הכרום עשויה לעזור?

[שמואל ש.]

@יעקב-טורק אמר בעזרה | בעיות בתרגום דפים של גוגל כרום:

@שמואל-ש השאלה האם זו בעיה נפוצה

@שמואל-ש אמר בעזרה | בעיות בתרגום דפים של גוגל כרום:

תראה קודם כל שיש כבר כמה וכמה נושאים על זה

זאת אומרת שזה בעיה מוכרת

@יעקב-טורק אמר בעזרה | בעיות בתרגום דפים של גוגל כרום:

אז התקנה מחדש של הכרום עשויה לעזור?

תסתכל בנושאים הקודמים

[mfmf]

@יעקב-טורק היה לי את הבעיה הראשונה שלך עכשיו גם, מחקתי בלשונית 'שפות' בהגדרות את כל השפות מלבד עברית והאפשרות חזרה בצורה תקינה.
תעדכן אם עזר גם לך.

[יעקב טורק]

@mfmf לא עזר, הפתרון היחיד שמצאתי והוא ממש חלקי, זה להתקין את התוסף Google Translate שאז אני יכול לתרגם בלחיצה על התוסף, אבל זה לא מתרגם דפים אוטומטי

[שחל]

@יעקב-טורק
תעבור לדפדפן Edge, התרגום שלו מעולה.

[Android 0]

@mfmf איך מגיעים ללשונית הזו??

[יעקב טורק]

@שחל התרגום של Edge באמת מעולה, התרגום גם מצליח לשמור על הסדר במשפטים שמורכבים גם ממילים וגם ממספרים מה שלא קיים בכרום, הבעיה הגדולה שלו היא המהירות או יותר נכון האיטיות

[אהרן שובקס]

@יעקב-טורק
אני חושב לעניות דעתי שזה קשור לנטפרי
כי לפעמים הוא לא מצליח לקבל את התרגום כי הרובוט מוצא שם דברים לא טובים
ואז כשפעם אחת הוא לא מצליח לתרגם הוא נתקע ואינו מופיע יותר
(ככה אני חושב לא חייב להיות שזה אכן כך)

[שחל]

@יעקב-טורק אמר בעזרה | בעיות בתרגום דפים של גוגל כרום:

@שחל התרגום של Edge באמת מעולה, התרגום גם מצליח לשמור על הסדר במשפטים שמורכבים גם ממילים וגם ממספרים מה שלא קיים בכרום, הבעיה הגדולה שלו היא המהירות או יותר נכון האיטיות

לא יודע, אצלי Edge עובד מהיר - לא פחות מכרום.

[יעקב טורק]

@אהרן-שובקס אבל הוא בכלל לא מנסה לתרגם, הכרטיסיה של התרגום בכלל לא נפתחת,
חוץ מזה, איך בדיוק זה מוריד את האפשרות מהתפרית הקופץ?

[יעקב טורק]

@שחל בדקתי הרבה פעמים, ועכשיו שוב, הפער במהירות הוא מאד משמעותי (אני משתמש בסטיק)

[שחל]

@יעקב-טורק

[שחל]

@יעקב-טורק אמר בעזרה | בעיות בתרגום דפים של גוגל כרום:

התרגום גם מצליח לשמור על הסדר במשפטים שמורכבים גם ממילים וגם ממספרים מה שלא קיים בכרום,

יש בפורום איזה קוד שפותר את הבעיה הזו בכרום, ראה כאן (כמובן אחרי שכרום יואיל בטובו לתרגם לעברית)

[שמואל ש.]

@יעקב-טורק לי גם היה את הבעיה, אתמול עדכנתי את הדפדפן וזה חזר לתרגם אוטומטית

[יעקב טורק]

@שחל אמר בעזרה | בעיות בתרגום דפים של גוגל כרום:

יש בפורום איזה קוד שפותר את הבעיה הזו בכרום, ראה כאן (כמובן אחרי שכרום יואיל בטובו לתרגם לעברית)

כבר ניסיתי את זה, זה מחליף את הכיוון של הדף אבל לא פותר את הבעיה של האי סדר במשפטים

[יעקב טורק]

@שמואל-ש אמר בעזרה | בעיות בתרגום דפים של גוגל כרום:

@יעקב-טורק לי גם היה את הבעיה, אתמול עדכנתי את הדפדפן וזה חזר לתרגם אוטומטית

הדפדפן שלי כבר מעודכן

[mfmf]

@יעקב-טורק אמר בעזרה | בעיות בתרגום דפים של גוגל כרום:

תוסף Google Translate

גם לי הבעיה חזרה...
התקנתי את התוסף, איך משתמשים בו? זה לא מתרגם לי גם אחרי שאני בוחר בתוסף, זה ס"ה נותן אפשרות לתרגם משפט..

[יעקב טורק]

@mfmf כשאתה לוחץ על התוסף יש שם אפשרות "תרגם דף זה",
התקנתי את זה אתמול, והיום גם הוא כבר לא עובד, פשוט לא מגיב
חוץ מתרגום של משפט כשאתה בוחר אותו שזה כן עובד