תרגום אדובי

[חיים 6]

@מומחה-ברמה @לוי-יצחק אני רוצה בעצמי

[פלורידה]

@חיים-6 אמר בתרגום אדובי:

אני רוצה בעצמי

אז בבקשה. תעשה בעצמך.

[חיים 6]

@פלורידה אני צריך עזרה איך מתחילים

[פלורידה]

@חיים-6 תתחיל, אם זה.
אם תיתקע תגיד איפה נתקעת.
(אין טעם לבקש את אותו הדבר 100 פעמים.)

[פישל]

את האמת שלא הייתי צריך להגיב כאן אלא להתעלם כי כבר הסבירו לך
אך ממדותי שלא לעשות כך אכתוב את תגובתי
רק שתבין שלתרגם את פרמייר ארך לי מעל חודשיים, ולבנות שבאמת השפה יתחלף ארך לי עוד חודש,
ולא רק זה, ניסתי כבר לעשות את השטיקעל הזה לפרמייר 2021 ולא הצלחתי רק שתבין כמה זה לא קל
כפי מה שאני מבין ממך שאתה אפילו לא תרגמת תוכנה אחת ואתה רוצה שאני יסביר לך עכשיו חודשיים את מה שעבדתי חצי שנה
מאיר 2 ביקש על תוכנה פשוטה וקלה לתרגם וקלה להחלפת שפה...
תגיע אם תוצאות בשטח אחרי חצי שנה של עבודה על תרגומי תוכנות ואז נדבר
מה גם שאתה מבקש תוכנה שקיימת, בזמן שממבט מהצד אני מסתכל על מי שמבקש לעבוד על זה כאילו אתה משועמם אתה שפוי יש לך פה קיים
אז כפי מה שהבנתי שזה לא עובד לך
השאלה היא למה, לפתור את הבעיה הזאת אני חושב שהיא כבר יותר קלה כל הבעיות שרק העלו פה פתרתי ב"ה
מתנצל שאני לא יוכל לעזור לך בזה כי חבל על הזמן שלי ושלך
(ואגב מישהו הגיע עלי אם בקשה לתרגם את תוכנת אפטר אני כבר עובד בארך חודש לדעת רק איך להחליף שפה)
אשמח לעזור לך תמיד
אבל...
(אגב כבתור התחלה כבר הביא לך שזה מאוד טוב
https://mitmachim.top/topic/2888/תרגום-תוכנות-לעברית?_=1615664498277
)
בהצלחה

[חיים 6]

@פישל זה מדריך יתר מפורט

[חיים 6]

@פישל תודה רבה אשמח אם תמליץ לי על תוכנה קלה להתחיל איתה

[פישל]

@חיים-6 אמר בתרגום אדובי:

@פישל זה מדריך יתר מפורט

אין צורך לתייג אותי פעמיים אני רואה כבר בפעם אחת
אתה יכול לערוך הודעה
זה מדריך די מפרט למתחילים
https://mitmachim.top/topic/2888/תרגום-תוכנות-לעברית?_=1615664498277

@חיים-6 אמר בתרגום אדובי:

@פישל תודה רבה אשמח אם תמליץ לי על תוכנה קלה להתחיל איתה

להתחיל לתרגם?
תשאל בפורום על תרגום תוכנה קלה

[מומחה ברמה]

@פישל אגב בתרגום של אפטר אם יש לך את הקובץ תרגום תן לי אותו בפרטי אתחיל לתרגם אם אתה צריך עזרה?

[פישל]

@מומחה-ברמה אמר בתרגום אדובי:

@פישל אגב בתרגום של אפטר אם יש לך את הקובץ תרגום תן לי אותו בפרטי אתחיל לתרגם אם אתה צריך עזרה?

יש לי אבל מה זה יעזור לך
אני אוחז שזה טמטום לעבוד על משהו שבסוף יתגלה ששרפת שעות
כבר הסברתי לך הכול באישי מזמן..