תרגום מסך המחשב און ליין דרך צילום מסך

[חראשו]

מישהו מכיר כזה דבר שאני פותח את גוגל תרגום ושם אותו על הדפים שאני צריך לתרגם כמו חלון צף, סוג של זכוכית מגדלת? (זה יכול להיות אחלה רעיון, כי לא תמיד יש לי את האופציה לעשות תרגום נניח בתיקיות במחשב מחוץ לדפדפן)
@chv @פישל

[פישל]

@חראשו אמר בגוגל תרגום כמו זכוכית מגדלת במחשב:

מישהו מכיר כזה דבר שאני פותח את גוגל תרגום ושם אותו על הדפים שאני צריך לתרגם כמו חלון צף, סוג של זכוכית מגדלת? (זה יכול להיות אחלה רעיון, כי לא תמיד יש לי את האופציה לעשות תרגום נניח בתיקיות במחשב מחוץ לדפדפן)
@chv @פישל

לא כל כך הבנתי בכלל למה כוונתך
אבל לכאורה זה יעזור לך
תוכנת Qtranslate
https://blog.chv.ovh/chat-translate/
קרדיט לCHV

[חראשו]

@פישל אני מתכוון נניח יש תיקיות במחשב באנגלית או שמישהו הביא לי PDF באנגלית, האם יש תוכנה למחשב שאתה פותח והיא מתרגמת את המסך שנמצא מתחתיה (סוג של זכוכית מגדלת, שמראה לך את מה שמתחתיו ביותר גדול, אותו דבר רק בלי הגדלה אלא לתרגם)

[קינג קומפיוטר]

@חראשו בעצם זה כמו האופציה של תרגום באפליקציה שניתן לתרגם באמצעות מצלמה
אולי אפשר עם נוקס ותוכנה שמדמה מצלמה יש כאן בפורום רק שאני לא מוצא אותה כרגע

[chv]

@חראשו אמר בגוגל תרגום כמו זכוכית מגדלת במחשב:

מישהו מכיר כזה דבר שאני פותח את גוגל תרגום ושם אותו על הדפים שאני צריך לתרגם כמו חלון צף, סוג של זכוכית מגדלת? (זה יכול להיות אחלה רעיון, כי לא תמיד יש לי את האופציה לעשות תרגום נניח בתיקיות במחשב מחוץ לדפדפן)
@chv @פישל

לבבילון יש את זה. לא?

[חראשו]

@chv אני חושב שלא הסברתי את עצמי טוב, אני היום בהגדרות של המחשב באנגלית אני משתמש אם פלאפון על המסך וככה אני קורה את התרגום השאלה אם אפשר לעשות את זה ישר מהמחשב ( נוקס נראה לי דווקא טוב, השאלה איך הוא יקרא מחוץ לתוכנה שלו)

[chv]

@חראשו אוקיי.. מעניין ממה שכתבת יצא לי לחפש קצת (כי באמת לא הכרתי תכנה כמו שתיארת) ומצאתי תוכנה מעוללללה!! https://github.com/OneMoreGres/ScreenTranslator
מדהים איך לא הכרתי את זה עד עכשיו.
תוריד מדף ההורדות. נגיד כדי להוריד את העדכון האחרון - לוינדוס 64 - תלחץ כאן https://github.com/OneMoreGres/ScreenTranslator/releases/download/3.1.0/ScreenTranslator-3.1.0-win64.zip.
תחלץ.
תפעיל את התכנה (screen-translator.exe)
תיכנס להגדרות (משורת המשימות סמל התכנה לחיצה בימני > settings) תיכנס לעדכונים (update) תעשה בדיקת עדכונים (check now). תסמן בימני על אחד ממה שצצו שם ברשימה ותבחר סימון כל העדכונים (select all updates) ואז למטה apply updates. חכה שיוריד ויתקין הכל.
זהו עכשיו תגדיר נכון בשאר ההגדרות (בזיהוי - recognition - תגדיר אנגלית. ובתרגום - translation - תבחר את bing.js או את google_api.js, אצלי רק זה עבד - ותגדיר לעברית)
כעת לוחצים על הכפתור של הלכידה (ctrl+alt+Z) ותלכוד איזור ותראה איך זה עובד.. אצלי עובד מעולה

[קינג קומפיוטר]

@chv שים לב שלפעמים צריך להתקין גם את הקבצים האלו שזה קשור למייקרוסופט ויזואל vc_redist.x64.2010.exe
vc_redist.x64.exe
לפני שהתקנתי אותם ניסיתי לפתוח את התוכנה והיא לא נפתחה בכלל אחרי זה כן
אם תוכל לעשות על זה מדריך עם צילומסך לתועלת כולם זה יכול להיות אגדי
תודה רבה

[chv]

@קינג-קומפיוטר אמר בגוגל תרגום כמו זכוכית מגדלת במחשב:

@chv שים לב שלפעמים צריך להתקין גם את הקבצים האלו שזה קשור למייקרוסופט ויזואל vc_redist.x64.2010.exe
vc_redist.x64.exe
לפני שהתקנתי אותם ניסיתי לפתוח את התוכנה והיא לא נפתחה בכלל אחרי זה כן
אם תוכל לעשות על זה מדריך עם צילומסך לתועלת כולם זה יכול להיות אגדי
תודה רבה

נכון.
חוץ מזה צריך גם לבדוק את הדברים שצריך לפתוח בנטפרי (לא ניסתי את זה מנטפרי. דיי הגיוני שיש דברים שצריך לפתוח בהקלטות)

מדריך עם צילומימסך? בעיתו

[חראשו]

@chv אני על נטפרי ולא נותן לי לעדכן לי את הכל

[chv]

@חראשו אז שלח פנייה עם הקלטת תעבורה.

[יוסי מחשבים]

@chv לא הבנתי למה שלא ישתמש עם QTranslate שם גם אפשר ללכוד אזורים במסך ולתרגם

[chv]

@יוסי-מחשבים זה יותר מוצלח כי זה מראה ממש מתחת לטקסט עצמו. תנסה ותראה

[ששמעון]

@chv אולי תסביר איפה - איך, בכלל מה זה בבילון? אני לא מבין כלום זה בילבולון עבורי.

[chv]

@ששמעון אני לא יודע אין לי בבילון עכשיו, אבל פעם היה לי ויש להם אפשרות של קריאה מהמסך עצמו. כלומר סימון קטע (או שזה היה סתם לחיצה על המיקום הנדרש? לא זוכר) וזה מתרגם את מה שכתוב שם. גם אם זה טקסט בתוך תמונה

[ששמעון]

@chv הבעיה היא שלא תמיד זה נותן לך לסמן, כגון בהודעות שגיאה באנגלית וכדו'..., בכלל, אני לא מבין מה זה בבילון, זה תוכנה שמתלבשת על הוורד? כי בלחיצה ימנית בוורד אני רואה בשורת האפשרויות את הסמל שלהם, אז מה זה אומר? ואיך משתמשים? צריך להכניס לתוכו איזה מילון אבן שושן וכדו'?

[chv]

@ששמעון בנוגע לבעיות כאלה תפנה אליהם, אל תפנה אליי
הביאו כאן תוכנות נוספות שמביאות את האפקט הזה
יוסי הביא את Qtranslate שאכן מאוד יעילה בכל דבר בנוגע לתירגום.
כתבתי כאן על עוד תכנה מגיטהב.

[חראשו]

@chv

[chv]

@חראשו לא יודע. אני לא שיניתי.
מה הבעיה לנסות בעצמך?..

[חראשו]

@chv ניסיתי את שניהם וזה לא בעברית