בירור | עריכת תרגום שפה בתוכנה
-
יש לי תוכנה מסויימת (ניידת) שמתורגמת באופן חלקי לעברית, ואני רוצה לתרגם את כולה.
איך עושים את זה? -
@מאן-דאמר-5 @י-פל @ד-מ-ל המומחים בתחום.
-
@צדיק-וטוב-לו-0 מצאתי קובץ lng יש בחלק שאינו מתורגם מדי פעם גם ג'יבריש מה עושים עם זה?
מצו"ב הקובץ
עברית.lng -
@מאן-דאמר-5
תעשה חיפוש בפורום יש הדרכות מפורטות,
באמצעות רסטור יהיה לך הכי קל.@צדיק-וטוב-לו-0 כתב
@מאן-דאמר-5 @י-פל @ד-מ-ל המומחים בתחום.
ומה איתי? ועם @פישל ועוד רבים.
-
@צדיק-וטוב-לו-0 כתב בבירור | עריכת תרגום שפה בתוכנה:
לא הפסיק את המילואים כבר ממזמן?
אולי הוא חזר מאז שעילת הסבירות עברה....
אגב, הקובץ נחסם בנטפרי... -
@צדיק-וטוב-לו-0 מצאתי קובץ lng יש בחלק שאינו מתורגם מדי פעם גם ג'יבריש מה עושים עם זה?
מצו"ב הקובץ
עברית.lngהייתי שמח לבדוק את הקובץ, הבעיה שזה חסום בנטפרי!
-
@ישראל-142 @י-פל
להוי ידוע מראש שמדובר בתוכנה של משחק שחמט, לידיעת מי שנמנע מלהתעסק עם זה מחמת כך
מקוה שעכשיו זה לא יחסם
עברית.rar -
@מאן-דאמר-5
העלתי לך קובץ חדש בלי ג'יבריש
עברית.lng או עברית.rarהיו גם חסרים כמה ערכים, הוספתי כמה
וגם התחלתי לתרגם...
-
@ישראל-142
אבל איפה התוכנה עצמה?
בחיים אל תתן למישהו לתרגםבלי התוכנה עצמה. לחתרגם באוויר זה מתכון בטוח לשטויות ופאשלות. -
-
@י-פל כתב בבירור | עריכת תרגום שפה בתוכנה:
@ישראל-142
אבל איפה התוכנה עצמה?
בחיים אל תתן למישהו לתרגםבלי התוכנה עצמה. לחתרגם באוויר זה מתכון בטוח לשטויות ופאשלות.אבל אני לא המשתמש בתוכנה, אני רק נסיתי לעזור,
ואכן גם לי היה חסר את התוכנה בשביל התרגום ולכן חיפשתי אותה בגוגל ומצאתי (זה רשום בתחילת הקובץ שפה) -
@י-פל @אלף-שין @מאן-דאמר-5 @צדיק-וטוב-לו-0 האם יש את נפשכם לסייע בפרוייקט זה [מתנצל שתפסתי טרמפ... מקוה שלא עברתי על חוקי הפורום]:
https://mitmachim.top/topic/58647/בקשה-מי-מוכן-לנסות-לתרגם-את-התוכנה-robotask-מאקרו-ואוטומציה-למחשב
