התקנת התוכנות וההורדות הם באחריות המשתמשים בלבד, הפורום אינו לוקח אחריות על התוכן/התוכנות או כל דבר הנלווה איתם, והם לא נבנו או הוכנו על ידי/עבור משתמשי הפורום ולפיכך האחריות היא על המשתמש המבצע את הפעולות בלבד, מערכת הפורום משמשת כפלטפורמה להעברת התוכן בלבד.
הוספת כתוביות בעברית - תרגום עברית לסרטונים באנגלית | קורסים udemy.com
-
ראיתי שבעבר חיפשו כאן בפורום כיצד לתרגם קורסים מ udemy.com,
אני אישית חיפשתי את הפתרון הזה הרבה זמן ולאחר שמצאתי אני משתמש בו כמה חודשים והוא עובד מצויין, את הדרך איך לעשות את זה לקחתי מהפוסט הזה:
השלבים הם כדלהלן:
לאחר הכניסה לקורס פותחים את הכתוביות כך שיופיעו בצד ימין של הוידיאו
עושים תרגום לדף מאנגלית לעברית
פותחים בתפריט את הכלים למפתחים ובלשונית "console" מדביקים את הקוד הזה:
if(typeof window.i!=='undefined'){clearInterval(window.i)}else{let lastText='';function check(){let toEl=$('.well--container--2edq4 span');let fromEl=$('p[data-purpose="transcript-cue-active"] span');let currentText=fromEl.html();if(lastText!==currentText){toEl.html(currentText)}lastText=fromEl.html()}window.i=setInterval(check,200)}לאחר מכן לוחצים על אנטר וזהו הוידיאו מתורגם.
יש אופציה לשכלל את השיטה ולשמור את הקוד בתור סקריפט ואז לא נדרש כל פעם שנכנסים להעתיק את הקוד אלא רק לעשות לו הפעל. -
פוסט זה נמחק!
