תוכנה לתרגום תוכנות

[המביט לארץ]

מישהו יכול להמליץ לי על תוכנה טובה לתרגום תוכנות? ניסיתי כמה תוכנות ואף אחת לא עזרה כמו שצריך.
‏@יוסי מחשבים ?‏‎ ‎

[יוסי מחשבים]

תלוי לאיזה תוכנה
לתרגום קבצי exe/dll?
או לתרגום קבצי lng?
איזה תוכנות כבר ניסית?

[המביט לארץ]

@יוסי מחשבים ברעיון אני צריך ל‎ ‎‏ ‏exe / dll‏ אבל אני אשמח לתוכנות לשניהם..
ניסיתי את ‏PE EXPLORER‏ ועוד שתיים אני לא על יד המחשב עכשיו כדי לבדוק

[יוסי מחשבים]

Restorator_3.70_He_Setup.exe גירסה ישנה אך בעברית
אם לאחר ההפעלה קבצי exe לא עובדים יש להפעיל את קובץ התיקון הבא:
ExEfIx.reg

[המביט לארץ]

@יוסי מחשבים ידוע לך על מישהו שהצליח לתרגם איתה תוכנה?
כי זכור לי שפעם ניסיתי לתרגם איתה תוכנה ולא הצלחתי

[זונדל גרנד]

אני הצלחתי לתרגם כמה משחקים
ואני מחפש איך לתרגם קובצי קלאאס של ישומי נוקיה וחלק אפליקציות

[יוסי מחשבים]

@המביט-לארץ אמר בתוכנה לתרגום תוכנות:

@יוסי מחשבים ידוע לך על מישהו שהצליח לתרגם איתה תוכנה?
כי זכור לי שפעם ניסיתי לתרגם איתה תוכנה ולא הצלחתי

אכן יש תוכנות שלא ניתן גם בדרך הזאת, בדרך כלל תוכנות מספקות אפשרויות לתירגום, יש לך תוכנה ספציפית שאתה רוצה לתרגם?

[המביט לארץ]

את תוכנת ‏best‏ לנוקיה אני רוצה לתרגם

[Men770]

@המביט-לארץ עם PE Explorer אפשר.

[אזלוש]

@Men770 אמר בתוכנה לתרגום תוכנות:

@המביט-לארץ עם PE Explorer אפשר.

אפשר גם עם התוכנה ש- @יוסי-מחשבים הביא
צריך להריץ חיפוש של המילה שרוצים לתרגם ואז נפתח הקובץ שצריך לתרגם
אולם צריך לקלוט איך הוא עובד כי זה לא כמו הקבצים של שאר התוכנות

אני כשרציתי לתרגם אותו העתקתי את כל הקובץ לקובץ txt ושם הרצתי חיפוש של המילה שכתובה לפני המילים שצריך לתרגם וככה התחלתי לתרגם

@המביט-לארץ אמר בתוכנה לתרגום תוכנות:

את תוכנת ‏best‏ לנוקיה אני רוצה לתרגם

כתוב אפשהוא בפורום שאחד ( @Men770 ) מהפורום התחיל לתרגם את התוכנה הזאת

[Men770]

@אזלוש אני עובד על התרגום של BEST.

[זונדל גרנד]

אני הייתי רוצה לתרגם את מובימב אולם הצלחתי רק חלק את החלק של הוספת חיבור חדש כבל.בלוטוס וכו' ולא הצלחתי להגיע לתרגום הפנימי מישהו הצליח לתרגם??

[המביט לארץ]

ואם אני רוצה לתרגם את זה? איזה תוכנה תעזור למישהו יש מושג?

[אזלוש]

@המביט-לארץ אמר בתוכנה לתרגום תוכנות:

ואם אני רוצה לתרגם את זה? איזה תוכנה תעזור למישהו יש מושג?

התוכנה שיוסי מחשבים הביא לא?

[המביט לארץ]

@אזלוש לא יודע אני משום מה לא מצליח להפעיל אותה אני מריץ את הקובץ לתיקון שיוסי הביא וזה לא עוזר..

[המביט לארץ]

@אזלוש הצלחתי להפעיל אני כבר אבדוק

[פישל]

כפי מה שאני מבין שיש אפשרות לדוג לקחת את פוטו שופ 2020 ולתרגם לעברית משהו יכול להסביר לי בפירטוט שיהיה ברור לכולם מה צריך להוריד ומה להתקין ואיך משנים לעברית תודה ענקית

[Men770]

@פישל1 פוטושופ ושאר תוכנות אדובי זה שונה.

[פישל]

לדוג קיובייס אפשרי??
עם כן איך בכל מקרה אני רוצה הסבר על קבצי EXE

[מתלמד צעיר]

האם מישהו מכיר את תוכנת zoom בתרגום לעברית?