[info]
LangCode=he
LangName=Hebrew
LangNativeName=עברית
Author=Hebrew Localization Contributors

[translation]
Options=אפשרויות
Help=עזרה
Language=שפה
OutputDirectory=תיקיית יעד
SelectOutputDirectory=בחירת תיקיית יעד
OpenDirectory=פתח תיקייה
OpenDirectoryHint=פתיחת התיקייה שבה נשמרים הצילומים
CaptureInterval=מרווח בין צילומים (ש:ד:ש)
PauseCaptureWhenIdle=אל תצלם כשאין פעילות משתמש
PauseCaptureWhenIdleHint=השהה צילום אוטומטי כשאין פעילות של מקלדת או עכבר
Format=פורמט
Quality=איכות
Grayscale=גווני אפור
ColorDepth=עומק צבע
AutoCapture=צילום אוטומטי
StartCapture=התחל
StopCapture=עצור
TakeScreenshot=צלם מסך
About=אודות
StartCaptureOnStartUp=התחל צילום אוטומטי עם הפעלת התוכנה
StartMinimized=הפעל ממוזער במגש המערכת
AutoRun=הפעל עם עליית המערכת
FileNameTemplate=תבנית שם קובץ
FileNameTemplateHelpText=משתנים זמינים:\r\n%D\t- יום (2 ספרות)\r\n%M\t- חודש (2 ספרות)\r\n%Y\t- שנה (4 ספרות)\r\n%H\t- שעה (2 ספרות)\r\n%N\t- דקה (2 ספרות)\r\n%S\t- שנייה (2 ספרות)\r\n%COMP\t- שם המחשב\r\n%USER\t- שם המשתמש\r\n%NUM\t- מספר צילום עוקב\r\n\r\nניתן להשתמש בתיקיות כדי לקבץ צילומים (למשל לפי יום או חודש). אין צורך לציין את סיומת הקובץ.\r\n\r\nדוגמה 1: התבנית "%Y-%M-%D\\screenshot_%H-%N-%S" יוצרת קובץ בשם "screenshot_12-34-56.png" בתיקייה "2020-04-19".\r\nדוגמה 2: התבנית "screenshot_%NUM" עם 6 ספרות יוצרת קובץ כגון "screenshot_000123.png".
UsedMonitor=מסך לצילום
AllMonitorsInfo=כל המסכים (%d × %d)
MonitorInfo=מסך מספר %d (%d × %d)
Primary=ראשי
SequentialNumber=מספור עוקב (המשתנה %NUM)
NextValue=המספר הבא
Digits=מספר ספרות
RunCommand=הפעל פקודה לאחר מכן
RunCommandHelpText=משתנים זמינים: %FILENAME%\r\nדוגמה: %s
MonitorWithCursor=עקוב אחר סמן העכבר
CheckForUpdates=בדוק עדכונים
AutoCheckForUpdates=בדוק עדכונים אוטומטית
EditHotKeys=שינוי מקשי קיצור
CompressionLevel=דחיסה
CompressionLevelNone=ללא
CompressionLevelFastest=מהירה ביותר
CompressionLevelDefault=ברירת מחדל
CompressionLevelMax=מרבית
Donate=תרומה
DeleteScreenshotsOlderThan=מחק צילומי מסך ישנים לאחר
Hours=שעות
Days=ימים
Weeks=שבועות
Months=חודשים
PlaySounds=השמע צלילים
MinimizeInSteadOfClose=מזער למגש המערכת בעת סגירת החלון
File=קובץ
VisitHomepage=בקר באתר הבית
RunCommandBefore=הפעל פקודה לפני כן
RunCommandBeforeHelpText=דוגמה: %s
SkipSimilar=דלג על צילומי מסך דומים
SkipSimilarHint=אל תשמור צילום חדש אם הוא דומה מאוד לקודם
Match=התאמה
AutoCapturePaused=הצילום האוטומטי מושהה עקב חוסר פעילות...
TimeToNextShot=זמן עד לצילום הבא: %s
ScreenshotSkipped=צילום מסך דומה דולג
ScreenshotSaved=צילום המסך נשמר בקובץ %s
AutoCaptureDisabled=הצילום האוטומטי כבוי
HelpWithTranslation=עזרה בתרגום
ReportIssue=דיווח על תקלה
Restore=שחזר חלון
EnableAutoCapture=הפעל צילום אוטומטי
Exit=יציאה
Version=גרסה
LocalizationAuthor=תרגום מאת
BuildDate=תאריך בנייה
Close=סגור
License=רישיון
HomePage=דף הבית
Portable=גרסה ניידת
Compiller=הידור באמצעות
ExitConfirmation=האם ברצונך לצאת?
NoUpdatesFound=לא נמצאו עדכונים. ברשותך הגרסה העדכנית.
UpdateFound=קיים עדכון לתוכנה!\r\n\r\nגרסה עדכנית: %s\r\nגרסה מותקנת: %s\r\n
AskDownloadUpdate=לפתוח את דף ההורדה?
UpdateCheckFailed=בדיקת העדכונים נכשלה
CheckingForUpdates=בודק עדכונים, נא להמתין...
CheckForUpdatesWindowCaption=בדיקת עדכונים
NoData=(ריק)
Changelog=יומן שינויים
HotKeys=מקשי קיצור
StartAutoCapture=התחל צילום אוטומטי
StopAutoCapture=עצור צילום אוטומטי
SingleCapture=צילום מסך יחיד
NoHotKey=(ללא)
HotKeyOccupied=מקש הקיצור כבר בשימוש!
Copy=העתק
DonateInfo=השימוש בתוכנת Auto Screenshot חופשי וללא תשלום. אפשר לסייע להמשך פיתוח התוכנה באמצעות תרומה. כך אפשר להודות ליוצר על הזמן והמשאבים שהשקיע בפיתוח ובפתרון תקלות לאורך השנים. אין סכום תרומה מזערי, ואפשר לבחור מבין כמה אמצעי תשלום.
OpenPayLinkInBrowser=פתח קישור לתרומה בדפדפן
Yes=כן
No=לא
Save=שמור
Cancel=ביטול
KeyAlt=Alt
KeyCtrl=Ctrl
KeyShift=Shift
KeyDel=Delete (מחיקה)
KeyEsc=Esc (יציאה)
KeyBkSp=Backspace (מחיקה לאחור)
KeyEnter=Enter
KeyNumLock=Num Lock
KeyScrollLock=Scroll Lock
KeyCapsLock=Caps Lock
KeySpace=רווח
KeyPgUp=Page Up
KeyPgDn=Page Down
KeyHome=Home
KeyEnd=End
KeyLeft=חץ שמאלה
KeyRight=חץ ימינה
KeyUp=חץ למעלה
KeyDown=חץ למטה
KeySelect=בחירה
KeyPrint=הדפסה
KeyExecute=הפעלה
KeyPrinTScreen=Print Screen (צילום מסך)
KeyHelp=עזרה
KeyPause=השהיה
KeyPopUp=מקש תפריט
KeySleep=שינה
KeyBreak=Pause / Break
KeyTab=Tab
KeyNumClear=Num Clear
KeyNum0=Num 0
KeyNum1=Num 1
KeyNum2=Num 2
KeyNum3=Num 3
KeyNum4=Num 4
KeyNum5=Num 5
KeyNum6=Num 6
KeyNum7=Num 7
KeyNum8=Num 8
KeyNum9=Num 9
KeyNumSepar=מפריד מספרים
KeyNumPlus=Num +
KeyNumMinus=Num -
KeyNumDot=Num .
KeyNumDiv=Num /
KeyNumMul=Num *
KeyIME_Kana=IME Kana
KeyIME_Junja=IME Junja
KeyIME_final=IME Final
KeyIME_Hanja=IME Hanja
KeyIME_convert=IME Convert
KeyIME_nonconvert=IME Nonconvert
KeyIME_accept=IME Accept
KeyIME_mode_change=שינוי מצב IME