<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> – %lld</key>
	<string> – %lld</string>
	<key>%.0f seconds</key>
	<string>%.0f שניות</string>
	<key>%.1fs</key>
	<string>%.1f שנ׳</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%d%%</key>
	<string>%d%%</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>'Now Playing' was the only option on previous versions and works with all media apps.</key>
	<string>״מנגן כעת״ הייתה האפשרות היחידה בגרסאות קודמות והיא פועלת עם כל אפליקציות המדיה.</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>About</key>
	<string>אודות</string>
	<key>Accent color</key>
	<string>צבע הדגשה</string>
	<key>Access Denied</key>
	<string>הגישה נדחתה</string>
	<key>Accessibility access is required to replace the system HUD.</key>
	<string>נדרשת הרשאת נגישות כדי להחליף את לוחות התצוגה (HUD) של המערכת.</string>
	<key>Add</key>
	<string>הוסף</string>
	<key>Add manually</key>
	<string>הוסף ידנית</string>
	<key>Add new visualizer</key>
	<string>הוסף ויזואלייזר חדש</string>
	<key>Additional features</key>
	<string>תכונות נוספות</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>מתקדם</string>
	<key>All-day</key>
	<string>כל היום</string>
	<key>Allow Access</key>
	<string>אפשר גישה</string>
	<key>Always show full event titles</key>
	<string>הצג תמיד כותרות אירועים מלאות</string>
	<key>Always show tabs</key>
	<string>הצג תמיד לשוניות</string>
	<key>App icon</key>
	<string>סמל האפליקציה</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>מראה</string>
	<key>Auto-scroll to next event</key>
	<string>גלילה אוטומטית לאירוע הבא</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>בדוק עדכונים אוטומטית</string>
	<key>Automatically download updates</key>
	<string>הורד עדכונים אוטומטית</string>
	<key>Automatically switch displays</key>
	<string>החלף צגים אוטומטית</string>
	<key>Battery</key>
	<string>סוללה</string>
	<key>Battery Information</key>
	<string>מידע על הסוללה</string>
	<key>Battery Settings</key>
	<string>הגדרות סוללה</string>
	<key>Battery Status</key>
	<string>מצב סוללה</string>
	<key>Boost your productivity with Clipboard Manager</key>
	<string>שפר את הפרודוקטיביות עם מנהל הלוח</string>
	<key>Boring Notch</key>
	<string>Boring Notch</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>לוח שנה</string>
	<key>Calendar access is denied. Please enable it in System Settings.</key>
	<string>הגישה ללוח השנה נדחתה. יש לאפשר אותה בהגדרות המערכת.</string>
	<key>Calendars</key>
	<string>לוחות שנה</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>ביטול</string>
	<key>Change media with horizontal gestures</key>
	<string>החלף מדיה באמצעות מחוות אופקיות</string>
	<key>Charging</key>
	<string>בטעינה</string>
	<key>Charging on Hold: Desktop Mode</key>
	<string>טעינה בהמתנה: מצב שולחן עבודה</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>בדוק אם קיימים עדכונים…</string>
	<key>Choose a Music Source</key>
	<string>בחר מקור מוזיקה</string>
	<key>Choose any color</key>
	<string>בחר צבע כלשהו</string>
	<key>Choose between your system accent color or customize it with your own selection.</key>
	<string>בחר בין צבע ההדגשה של המערכת לבין התאמה אישית.</string>
	<key>Choose which service to use when sharing files from the shelf. Click the shelf button to select files, or drag files onto it to share immediately.</key>
	<string>בחר באיזה שירות להשתמש בעת שיתוף קבצים מהמדף. לחץ על כפתור המדף כדי לבחור קבצים, או גרור קבצים אליו כדי לשתף מיד.</string>
	<key>Circle</key>
	<string>עיגול</string>
	<key>Clear slot</key>
	<string>נקה מיקום</string>
	<key>Close</key>
	<string>סגור</string>
	<key>Close gesture</key>
	<string>מחוות סגירה</string>
	<key>Closed Notch</key>
	<string>מגרעת סגורה</string>
	<key>Color Presets</key>
	<string>קביעות צבע מראש</string>
	<key>Colored spectrogram</key>
	<string>ספקטרוגרמה צבעונית</string>
	<key>Coming soon</key>
	<string>בקרוב</string>
	<key>Continue</key>
	<string>המשך</string>
	<key>Copy items on drag</key>
	<string>העתק פריטים בעת גרירה</string>
	<key>Corner radius scaling</key>
	<string>קנה מידה לרדיוס הפינות</string>
	<key>Currently selected: %@</key>
	<string>נבחר כרגע: %@</string>
	<key>Custom</key>
	<string>מותאם אישית</string>
	<key>Custom height</key>
	<string>גובה מותאם אישית</string>
	<key>Custom music live activity animation</key>
	<string>אנימציית פעילות חיה למוזיקה בהתאמה אישית</string>
	<key>Custom notch size - %.0f</key>
	<string>גודל מגרעת מותאם אישית - %.0f</string>
	<key>Custom vizualizers (Lottie)</key>
	<string>ויזואלייזרים מותאמים אישית (Lottie)</string>
	<key>Customize in Settings</key>
	<string>התאם אישית בהגדרות</string>
	<key>Customize which controls appear in the music player. Volume expands when active.</key>
	<string>התאם אישית את הפקדים המופיעים בנגן המוזיקה. עוצמת הקול מתרחבת כשהיא פעילה.</string>
	<key>Default</key>
	<string>ברירת מחדל</string>
	<key>Description</key>
	<string>תיאור</string>
	<key>Disable</key>
	<string>השבת</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>מושבת</string>
	<key>Download</key>
	<string>הורדה</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>הורדות</string>
	<key>Drag a control onto a slot</key>
	<string>גרור פקד אל מיקום פנוי</string>
	<key>Drag items in the preview to reorder or drop from the palette</key>
	<string>גרור פריטים בתצוגה המקדימה כדי לשנות את הסדר או שחרר מהפלטה</string>
	<key>Drop files here</key>
	<string>גרור קבצים לכאן</string>
	<key>Easily copy, store, and manage your most-used content. Upgrade now for advanced features like multi-item storage and quick access!</key>
	<string>העתק, שמור ונהל בקלות את התוכן הנפוץ ביותר שלך. שדרג כעת לתכונות מתקדמות כמו אחסון פריטים מרובים וגישה מהירה!</string>
	<key>Edit layout</key>
	<string>ערוך פריסה</string>
	<key>Enable blur effect behind album art</key>
	<string>אפשר אפקט טשטוש מאחורי עטיפת האלבום</string>
	<key>Enable boring mirror</key>
	<string>אפשר מראה "משעממת"</string>
	<key>Enable colored spectrograms</key>
	<string>אפשר ספקטרוגרמות צבעוניות</string>
	<key>Enable gestures</key>
	<string>אפשר מחוות</string>
	<key>Enable glowing effect</key>
	<string>אפשר אפקט זוהר</string>
	<key>Enable haptic feedback</key>
	<string>אפשר משוב רטט (האפטי)</string>
	<key>Enable shelf</key>
	<string>אפשר את המדף</string>
	<key>Enable window shadow</key>
	<string>אפשר צל לחלון</string>
	<key>Enhance your experience with HUDs</key>
	<string>שפר את החוויה שלך עם לוחות תצוגה (HUD)</string>
	<key>Enjoy your free time!</key>
	<string>תהנה מהזמן החופשי שלך!</string>
	<key>Expanded drag detection area</key>
	<string>אזור זיהוי גרירה מורחב</string>
	<key>Extend hover area</key>
	<string>הרחב את אזור הריחוף</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>הרחבות</string>
	<key>Files dropped on the shelf will be shared via this service</key>
	<string>קבצים שיגררו למדף ישותפו באמצעות שירות זה</string>
	<key>Finish</key>
	<string>סיום</string>
	<key>Full screen behavior</key>
	<string>התנהגות במסך מלא</string>
	<key>General</key>
	<string>כללי</string>
	<key>Gesture control</key>
	<string>בקרת מחוות</string>
	<key>Gesture sensitivity</key>
	<string>רגישות מחוות</string>
	<key>Get started</key>
	<string>מתחילים</string>
	<key>GitHub</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>Got it!</key>
	<string>הבנתי!</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>מדרג צבע (Gradient)</string>
	<key>HUD style</key>
	<string>סגנון HUD</string>
	<key>HUDs</key>
	<string>לוחות תצוגה (HUD)</string>
	<key>Hide all-day events</key>
	<string>הסתר אירועים של יום שלם</string>
	<key>Hide completed reminders</key>
	<string>הסתר תזכורות שהושלמו</string>
	<key>Hide for all apps</key>
	<string>הסתר עבור כל האפליקציות</string>
	<key>Hide for media app only</key>
	<string>הסתר עבור אפליקציית מדיה בלבד</string>
	<key>Hide from screen recording</key>
	<string>הסתר מהקלטת מסך</string>
	<key>Hide title bar</key>
	<string>הסתר את שורת הכותרת</string>
	<key>Hierarchical</key>
	<string>היררכי</string>
	<key>High</key>
	<string>גבוהה</string>
	<key>Hover delay</key>
	<string>השהיית ריחוף</string>
	<key>In progress</key>
	<string>בתהליך</string>
	<key>Inline</key>
	<string>בתוך השורה (Inline)</string>
	<key>Installed extensions</key>
	<string>הרחבות מותקנות</string>
	<key>Layout Preview</key>
	<string>תצוגה מקדימה של הפריסה</string>
	<key>Lottie JSON URL</key>
	<string>כתובת Lottie JSON</string>
	<key>Low</key>
	<string>נמוכה</string>
	<key>Low Power Mode</key>
	<string>מצב סוללה חלשה</string>
	<key>Made with 🫶🏻 by not so boring not.people</key>
	<string>נוצר עם 🫶🏻 על ידי אנשים לא כל כך משעממים</string>
	<key>Mark as complete</key>
	<string>סמן כהושלם</string>
	<key>Mark as incomplete</key>
	<string>סמן כלא הושלם</string>
	<key>Match menu bar height</key>
	<string>התאם לגובה שורת התפריטים</string>
	<key>Match menubar height</key>
	<string>התאם לגובה שורת התפריטים</string>
	<key>Match real notch height</key>
	<string>התאם לגובה המגרעת האמיתי</string>
	<key>Max Capacity: %lld%%</key>
	<string>קיבולת מקסימלית: %lld%%</string>
	<key>Media</key>
	<string>מדיה</string>
	<key>Media Source</key>
	<string>מקור מדיה</string>
	<key>Media controls</key>
	<string>פקדי מדיה</string>
	<key>Media inactivity timeout</key>
	<string>זמן השבתה של מדיה</string>
	<key>Media playback live activity</key>
	<string>פעילות חיה של נגן המדיה</string>
	<key>Medium</key>
	<string>בינונית</string>
	<key>Mic %@</key>
	<string>מיקרופון %@</string>
	<key>Mirror</key>
	<string>מראה</string>
	<key>Mirror shape</key>
	<string>צורת המראה</string>
	<key>More</key>
	<string>עוד</string>
	<key>Music Source</key>
	<string>מקור מוזיקה</string>
	<key>Muted</key>
	<string>מושתק</string>
	<key>Name</key>
	<string>שם</string>
	<key>Never hide</key>
	<string>אל תסתיר לעולם</string>
	<key>No custom animation available</key>
	<string>אין אנימציה מותאמת אישית זמינה</string>
	<key>No custom visualizer</key>
	<string>אין ויזואלייזר מותאם אישית</string>
	<key>No events</key>
	<string>אין אירועים</string>
	<key>No events today</key>
	<string>אין אירועים היום</string>
	<key>No extension installed</key>
	<string>לא הותקנה הרחבה</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>לא עכשיו</string>
	<key>Notch behavior</key>
	<string>התנהגות המגרעת</string>
	<key>Notch height on non-notch displays</key>
	<string>גובה מגרעת במסכים ללא מגרעת</string>
	<key>Notch height on notch displays</key>
	<string>גובה מגרעת במסכים עם מגרעת</string>
	<key>Notch sizing</key>
	<string>גודל המגרעת</string>
	<key>Open Calendar Settings</key>
	<string>פתח את הגדרות לוח השנה</string>
	<key>Open Notch</key>
	<string>פתח מגרעת</string>
	<key>Open Reminder Settings</key>
	<string>פתח את הגדרות התזכורות</string>
	<key>Open notch on hover</key>
	<string>פתח מגרעת בריחוף</string>
	<key>Open shelf by default if items are present</key>
	<string>פתח את המדף כברירת מחדל אם קיימים פריטים</string>
	<key>Option key behaviour</key>
	<string>התנהגות מקש Option</string>
	<key>Pick a Color</key>
	<string>בחר צבע</string>
	<key>Plugged In</key>
	<string>מחובר לחשמל</string>
	<key>Preferred display</key>
	<string>צג מועדף</string>
	<key>Progress bar style</key>
	<string>סגנון סרגל התקדמות</string>
	<key>Quick Share</key>
	<string>שיתוף מהיר</string>
	<key>Quick Share Service</key>
	<string>שירות שיתוף מהיר</string>
	<key>Quit</key>
	<string>צא</string>
	<key>Quit app</key>
	<string>צא מהאפליקציה</string>
	<key>Release name</key>
	<string>שם הגרסה</string>
	<key>Remember last tab</key>
	<string>זכור לשונית אחרונה</string>
	<key>Reminder access is denied. Please enable it in System Settings.</key>
	<string>הגישה לתזכורות נדחתה. יש לאפשר אותה בהגדרות המערכת.</string>
	<key>Reminders</key>
	<string>תזכורות</string>
	<key>Remove from shelf after dragging</key>
	<string>הסר מהמדף לאחר גרירה</string>
	<key>Replace system HUD</key>
	<string>החלף את ה-HUD של המערכת</string>
	<key>Replaces the standard macOS volume, display brightness, and keyboard brightness HUDs with a custom design.</key>
	<string>מחליף את לוחות התצוגה הסטנדרטיים של עוצמת הקול, בהירות המסך ובהירות המקלדת בעיצוב מותאם אישית.</string>
	<key>Request Accessibility</key>
	<string>בקש הרשאת נגישות</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>אפס לברירת מחדל</string>
	<key>Restart</key>
	<string>הפעל מחדש</string>
	<key>Restart Boring Notch</key>
	<string>הפעל מחדש את Boring Notch</string>
	<key>Running</key>
	<string>פעיל</string>
	<key>Select the music source you want to use. You can change this later in the app settings.</key>
	<string>בחר את מקור המוזיקה בו תרצה להשתמש. תוכל לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות.</string>
	<key>Selected animation</key>
	<string>אנימציה נבחרת</string>
	<key>Settings</key>
	<string>הגדרות</string>
	<key>Shelf</key>
	<string>מדף</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>קיצורי דרך</string>
	<key>Show HUD in open notch</key>
	<string>הצג HUD במגרעת פתוחה</string>
	<key>Show battery indicator</key>
	<string>הצג מחוון סוללה</string>
	<key>Show battery percentage</key>
	<string>הצג אחוזי סוללה</string>
	<key>Show calendar</key>
	<string>הצג לוח שנה</string>
	<key>Show cool face animation while inactive</key>
	<string>הצג אנימציית פנים מגניבה בזמן חוסר פעילות</string>
	<key>Show lyrics below artist name</key>
	<string>הצג מילים מתחת לשם האמן</string>
	<key>Show menu bar icon</key>
	<string>הצג סמל בשורת התפריטים</string>
	<key>Show music live activity</key>
	<string>הצג פעילות חיה של מוזיקה</string>
	<key>Show notch on lock screen</key>
	<string>הצג מגרעת במסך הנעילה</string>
	<key>Show on all displays</key>
	<string>הצג בכל הצגים</string>
	<key>Show percentage</key>
	<string>הצג אחוזים</string>
	<key>Show power status icons</key>
	<string>הצג סמלי מצב חשמל</string>
	<key>Show power status notifications</key>
	<string>הצג התראות על מצב חשמל</string>
	<key>Show settings icon in notch</key>
	<string>הצג סמל הגדרות במגרעת</string>
	<key>Show sneak peek on playback changes</key>
	<string>הצג הצצה מהירה (Sneak Peek) בשינויי נגינה</string>
	<key>Slider color</key>
	<string>צבע בורר (Slider)</string>
	<key>Sneak Peek Style</key>
	<string>סגנון הצצה מהירה</string>
	<key>Sneak Peek shows the media title and artist under the notch for a few seconds.</key>
	<string>הצצה מהירה מציגה את שם המדיה והאמן מתחת למגרעת למשך מספר שניות.</string>
	<key>Software updates</key>
	<string>עדכוני תוכנה</string>
	<key>Speed</key>
	<string>מהירות</string>
	<key>Square</key>
	<string>ריבוע</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>נעצר</string>
	<key>Support Us</key>
	<string>תמכו בנו</string>
	<key>System</key>
	<string>מערכת</string>
	<key>System features</key>
	<string>תכונות מערכת</string>
	<key>Time to Full Charge: %lld min</key>
	<string>זמן לטעינה מלאה: %lld דקות</string>
	<key>Tint progress bar with accent color</key>
	<string>צבע את סרגל ההתקדמות בצבע ההדגשה</string>
	<key>Toggle Notch Open:</key>
	<string>החלף מצב פתיחת מגרעת:</string>
	<key>Toggle Sneak Peek:</key>
	<string>החלף מצב הצצה מהירה:</string>
	<key>Two-finger swipe up on notch to close, two-finger swipe down on notch to open when **Open notch on hover** option is disabled</key>
	<string>החלק שתי אצבעות למעלה על המגרעת כדי לסגור, או למטה כדי לפתוח כאשר האפשרות ״פתח מגרעת בריחוף״ מושבתת</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>הסר התקנה</string>
	<key>Unlock advanced features and improve your experience. Upgrade now for more customizations!</key>
	<string>פתח תכונות מתקדמות ושפר את החוויה שלך. שדרג כעת לאפשרויות התאמה אישית נוספות!</string>
	<key>Unmuted</key>
	<string>לא מושתק</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>שדרג ל-Pro</string>
	<key>Use music visualizer spectrogram</key>
	<string>השתמש בספקטרוגרמת ויזואלייזר מוזיקה</string>
	<key>Use your macOS system accent color</key>
	<string>השתמש בצבע ההדגשה של המערכת</string>
	<key>Using System Accent</key>
	<string>משתמש בצבע המערכת</string>
	<key>Version</key>
	<string>גרסה</string>
	<key>Version info</key>
	<string>מידע על הגרסה</string>
	<key>View on GitHub: pear-devs/pear-desktop</key>
	<string>צפה ב-GitHub: pear-devs/pear-desktop</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>ברוכים הבאים</string>
	<key>What's New</key>
	<string>מה חדש</string>
	<key>Window Appearance</key>
	<string>מראה החלון</string>
	<key>Window Behavior</key>
	<string>התנהגות החלון</string>
	<key>You can now enjoy the app. If you want to tweak things further, you can always visit the settings.</key>
	<string>כעת ניתן ליהנות מהאפליקציה. אם תרצה לבצע התאמות נוספות, תמיד תוכל לבקר בהגדרות.</string>
	<key>You're All Set!</key>
	<string>הכול מוכן!</string>
	<key>YouTube Music requires this third-party app to be installed: </key>
	<string>YouTube Music דורש את התקנת האפליקציה הבאה מצד שלישי: </string>
	<key>Your macOS system accent color</key>
	<string>צבע ההדגשה של המערכת שלך</string>
	<key>boring.notch</key>
	<string>boring.notch</string>
	<key>https://github.com/pear-devs/pear-desktop</key>
	<string>https://github.com/pear-devs/pear-desktop</string>
	<key>muted</key>
	<string>מושתק</string>
	<key>selected</key>
	<string>נבחר</string>
	<key>unmuted</key>
	<string>לא מושתק</string>
	<key>• Bug fixes</key>
	<string>• תיקוני באגים</string>
	<key>• Improved performance</key>
	<string>• שיפור ביצועים</string>
	<key>• New feature 1</key>
	<string>• תכונה חדשה 1</string>
</dict>
</plist>