<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> – %lld</key>
	<string> – %lld</string>
	<key>%.0f seconds</key>
	<string>%.0f 초</string>
	<key>%.1fs</key>
	<string>%.1fs</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%d%%</key>
	<string>%d%%</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>'Now Playing' was the only option on previous versions and works with all media apps.</key>
	<string>이전 버전에서는 ‘현재 재생 중' 만 선택할 수 있었으며, 모든 미디어 애플리케이션과 호환됩니다.</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>About</key>
	<string>정보</string>
	<key>Accent color</key>
	<string>강조 색상</string>
	<key>Access Denied</key>
	<string>권한 거부됨</string>
	<key>Accessibility access is required to replace the system HUD.</key>
	<string>시스템 HUD를 교체하기 위해서는 접근성 권한이 필요합니다.</string>
	<key>Add</key>
	<string>추가</string>
	<key>Add manually</key>
	<string>수동 추가</string>
	<key>Add new visualizer</key>
	<string>새 시각화 도구 추가</string>
	<key>Additional features</key>
	<string>추가 기능들</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>고급</string>
	<key>All-day</key>
	<string>하루 종일</string>
	<key>Allow Access</key>
	<string>권한 허용</string>
	<key>Always show full event titles</key>
	<string>항상 이벤트 제목 보이기</string>
	<key>Always show tabs</key>
	<string>항상 탭 보이기</string>
	<key>App icon</key>
	<string>앱 아이콘</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>모양</string>
	<key>Auto-scroll to next event</key>
	<string>다음 이벤트로 오토-스크롤</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>자동으로 업데이트 확인</string>
	<key>Automatically download updates</key>
	<string>자동으로 업데이트 다운로드</string>
	<key>Automatically switch displays</key>
	<string>디스플레이 자동 변경</string>
	<key>Battery</key>
	<string>배터리</string>
	<key>Battery Information</key>
	<string>배터리 정보</string>
	<key>Battery Settings</key>
	<string>배터리 설정</string>
	<key>Battery Status</key>
	<string>배터리 상태</string>
	<key>Boost your productivity with Clipboard Manager</key>
	<string>클립보드 매니저로 업무 효율을 높이세요</string>
	<key>Boring Notch</key>
	<string>Boring Notch</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>캘린더</string>
	<key>Calendar access is denied. Please enable it in System Settings.</key>
	<string>캘린더 권한 거부됨. 시스템 설정에서 허용해주세요..</string>
	<key>Calendars</key>
	<string>캘린더들</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>Change media with horizontal gestures</key>
	<string>수평 제스처로 미디어 변경</string>
	<key>Charging</key>
	<string>충전 중</string>
	<key>Charging on Hold: Desktop Mode</key>
	<string>충전 대기 중: 데스크탑 모드</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>업데이트 확인…</string>
	<key>Choose a Music Source</key>
	<string>음악 소스 선택</string>
	<key>Choose any color</key>
	<string>아무 색상을 선택해 주세요</string>
	<key>Choose between your system accent color or customize it with your own selection.</key>
	<string>시스템 강조 색상을 사용하거나 직접 색상을 선택해 설정하세요.</string>
	<key>Choose which service to use when sharing files from the shelf. Click the shelf button to select files, or drag files onto it to share immediately.</key>
	<string>선반에서 파일을 공유할 때 사용할 서비스를 선택하세요. 선반 버튼을 클릭해 파일을 선택하거나, 파일을 끌어다 놓으면 바로 공유할 수 있습니다.</string>
	<key>Circle</key>
	<string>원형의</string>
	<key>Clear slot</key>
	<string>슬롯 초기화</string>
	<key>Close</key>
	<string>닫기</string>
	<key>Close gesture</key>
	<string>닫기 제스처</string>
	<key>Closed Notch</key>
	<string>Closed Notch</string>
	<key>Color Presets</key>
	<string>색상 프리셋들</string>
	<key>Colored spectrogram</key>
	<string>컬러 스펙트로그램</string>
	<key>Coming soon</key>
	<string>곧 출시</string>
	<key>Continue</key>
	<string>계속</string>
	<key>Copy items on drag</key>
	<string>드래그로 항목 복사</string>
	<key>Corner radius scaling</key>
	<string>모서리 반경 크기 조정</string>
	<key>Currently selected: %@</key>
	<string>현재 선택된: %@</string>
	<key>Custom</key>
	<string>사용자정의</string>
	<key>Custom height</key>
	<string>사용자 정의 높이</string>
	<key>Custom music live activity animation</key>
	<string>사용자 정의 음악 재생 애니메이션</string>
	<key>Custom notch size - %.0f</key>
	<string>사용자 정의 노치 사이즈 - %.0f</string>
	<key>Custom vizualizers (Lottie)</key>
	<string>사용자 지정 시각화 도구(Lottie)</string>
	<key>Customize in Settings</key>
	<string>설정에서 커스텀하기</string>
	<key>Customize which controls appear in the music player. Volume expands when active.</key>
	<string>음악 플레이어에 표시할 컨트롤을 사용자 지정하세요. 볼륨은 활성화되면 확장됩니다.</string>
	<key>Default</key>
	<string>기본</string>
	<key>Description</key>
	<string>설명</string>
	<key>Disable</key>
	<string>비활성화</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>비활성화됨</string>
	<key>Download</key>
	<string>다운로드</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>다운로드</string>
	<key>Drag a control onto a slot</key>
	<string>컨트롤을 슬롯으로 끌어다 놓으세요.</string>
	<key>Drag items in the preview to reorder or drop from the palette</key>
	<string>미리보기에서 항목을 끌어 순서를 변경하거나 팔레트에서 끌어다 놓으세요.</string>
	<key>Drop files here</key>
	<string>여기로 파일을 드래그하세요</string>
	<key>Easily copy, store, and manage your most-used content. Upgrade now for advanced features like multi-item storage and quick access!</key>
	<string>자주 사용하는 파일들을 쉽게 복사, 저장, 관리하세요. 업그레이드 해서 다중 저장 기능과 빠른 접근 기능을 활성화하세요!</string>
	<key>Edit layout</key>
	<string>레이아웃 수정</string>
	<key>Enable blur effect behind album art</key>
	<string>앨범 커버 뒤 블러효과 켜기</string>
	<key>Enable boring mirror</key>
	<string>Boring 거울 켜기</string>
	<key>Enable colored spectrograms</key>
	<string>컬러 스펙트로그램을 활성화하세요</string>
	<key>Enable gestures</key>
	<string>제스처 켜기</string>
	<key>Enable glowing effect</key>
	<string>발광 효과 켜기</string>
	<key>Enable haptic feedback</key>
	<string>햅틱 피드백 활성화</string>
	<key>Enable shelf</key>
	<string>서랍 켜기</string>
	<key>Enable window shadow</key>
	<string>윈도우 그림자 켜기</string>
	<key>Enhance your experience with HUDs</key>
	<string>HUD로 경험을 향상 하세요</string>
	<key>Enjoy your free time!</key>
	<string>즐거운 시간 되세요!</string>
	<key>Expanded drag detection area</key>
	<string>확장된 드래그 감지 영역</string>
	<key>Extend hover area</key>
	<string>갖다대기 범위 늘이기</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>확장기능들</string>
	<key>Files dropped on the shelf will be shared via this service</key>
	<string>선반에 놓인 파일은 이 서비스를 통해 공유됩니다.</string>
	<key>Finish</key>
	<string>완료</string>
	<key>Full screen behavior</key>
	<string>전체 화면 동작</string>
	<key>General</key>
	<string>일반</string>
	<key>Gesture control</key>
	<string>제스처 컨트롤</string>
	<key>Gesture sensitivity</key>
	<string>제스처 민감도</string>
	<key>Get started</key>
	<string>시작하기</string>
	<key>GitHub</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>Got it!</key>
	<string>알겠습니다!</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>그라디언트</string>
	<key>HUD style</key>
	<string>HUD 스타일</string>
	<key>HUDs</key>
	<string>HUD들</string>
	<key>Hide all-day events</key>
	<string>종일 이벤트를 숨기기</string>
	<key>Hide completed reminders</key>
	<string>완료된 알림 숨기기</string>
	<key>Hide for all apps</key>
	<string>모든 앱에서 숨기기</string>
	<key>Hide for media app only</key>
	<string>미디어 앱에서만 숨기기</string>
	<key>Hide from screen recording</key>
	<string>화면 녹화 시 숨기기</string>
	<key>Hide title bar</key>
	<string>제목 표시줄 숨기기</string>
	<key>Hierarchical</key>
	<string>계층적</string>
	<key>High</key>
	<string>높음</string>
	<key>Hover delay</key>
	<string>호버 지연 시간</string>
	<key>In progress</key>
	<string>진행 중</string>
	<key>Inline</key>
	<string>인라인</string>
	<key>Installed extensions</key>
	<string>설치된 확장기능들</string>
	<key>Layout Preview</key>
	<string>레이아웃 미리보기</string>
	<key>Lottie JSON URL</key>
	<string>Lottie JSON URL</string>
	<key>Low</key>
	<string>낮음</string>
	<key>Low Power Mode</key>
	<string>저전력 모드</string>
	<key>Made with 🫶🏻 by not so boring not.people</key>
	<string>지루하지 않은 비사람들이 🫶🏻 마음을 담아 만들었습니다</string>
	<key>Mark as complete</key>
	<string>완료로 표시</string>
	<key>Mark as incomplete</key>
	<string>미완료로 표시</string>
	<key>Match menu bar height</key>
	<string>메뉴바 높이에 맞추기</string>
	<key>Match menubar height</key>
	<string>메뉴바 높이에 맞추기</string>
	<key>Match real notch height</key>
	<string>실제 노치 크기에 맞추기</string>
	<key>Max Capacity: %lld%%</key>
	<string>최대 용량: %lld%%</string>
	<key>Media</key>
	<string>미디어</string>
	<key>Media Source</key>
	<string>미디어 소스</string>
	<key>Media controls</key>
	<string>미디어 컨트롤</string>
	<key>Media inactivity timeout</key>
	<string>미디어 비활성화 시간 초과</string>
	<key>Media playback live activity</key>
	<string>미디어 재생 실시간 활동</string>
	<key>Medium</key>
	<string>중간</string>
	<key>Mic %@</key>
	<string>마이크 %@</string>
	<key>Mirror</key>
	<string>거울</string>
	<key>Mirror shape</key>
	<string>거울 모양</string>
	<key>More</key>
	<string>더</string>
	<key>Music Source</key>
	<string>음악 소스</string>
	<key>Muted</key>
	<string>Muted</string>
	<key>Name</key>
	<string>이름</string>
	<key>Never hide</key>
	<string>숨기지 않기</string>
	<key>No custom animation available</key>
	<string>사용자 정의 애니메이션 없음</string>
	<key>No custom visualizer</key>
	<string>사용자 지정 시각화 도구 없음</string>
	<key>No events</key>
	<string>이벤트 없음</string>
	<key>No events today</key>
	<string>오늘 일정 없음</string>
	<key>No extension installed</key>
	<string>설치된 확장기능 없음</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>나중에</string>
	<key>Notch behavior</key>
	<string>노치 동작</string>
	<key>Notch height on non-notch displays</key>
	<string>노치 없는 디스플레이에서 노치 높이</string>
	<key>Notch height on notch displays</key>
	<string>노치 디스플레이에서 노치 높이</string>
	<key>Notch sizing</key>
	<string>노치 크기 조정</string>
	<key>Open Calendar Settings</key>
	<string>캘린더 설정 열기</string>
	<key>Open Notch</key>
	<string>Open Notch</string>
	<key>Open Reminder Settings</key>
	<string>미리알림 설정 열기</string>
	<key>Open notch on hover</key>
	<string>갖다대서 노치 열기</string>
	<key>Open shelf by default if items are present</key>
	<string>항목이 있으면 기본으로 선반 열기</string>
	<key>Option key behaviour</key>
	<string>옵션 키 동작</string>
	<key>Pick a Color</key>
	<string>색상 선택</string>
	<key>Plugged In</key>
	<string>충전 중</string>
	<key>Preferred display</key>
	<string>선호 디스플레이</string>
	<key>Progress bar style</key>
	<string>Progress bar style</string>
	<key>Quick Share</key>
	<string>퀵 쉐어</string>
	<key>Quick Share Service</key>
	<string>퀵 쉐어 서비스</string>
	<key>Quit</key>
	<string>종료</string>
	<key>Quit app</key>
	<string>앱 종료</string>
	<key>Release name</key>
	<string>릴리즈 이름</string>
	<key>Remember last tab</key>
	<string>마지막 탭 기억하기</string>
	<key>Reminder access is denied. Please enable it in System Settings.</key>
	<string>미리알림 엑세스 거부됨. 시스템설정에서 허용해주세요.</string>
	<key>Reminders</key>
	<string>미리알림들</string>
	<key>Remove from shelf after dragging</key>
	<string>드래그 후 선반에서 제거</string>
	<key>Replace system HUD</key>
	<string>시스템 HUD 교체</string>
	<key>Replaces the standard macOS volume, display brightness, and keyboard brightness HUDs with a custom design.</key>
	<string>Replaces the standard macOS volume, display brightness, and keyboard brightness HUDs with a custom design.</string>
	<key>Request Accessibility</key>
	<string>접근성 권한 요청</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>기본값으로 재설정</string>
	<key>Restart</key>
	<string>재시작</string>
	<key>Restart Boring Notch</key>
	<string>Boring Notch 재시작</string>
	<key>Running</key>
	<string>실행 중</string>
	<key>Select the music source you want to use. You can change this later in the app settings.</key>
	<string>음악 소스 선택하세요. 나중에 앱 설정에서 변경 가능합니다.</string>
	<key>Selected animation</key>
	<string>선택된 애니메이션</string>
	<key>Settings</key>
	<string>설정</string>
	<key>Shelf</key>
	<string>서랍</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>바로가기들</string>
	<key>Show HUD in open notch</key>
	<string>Show HUD in open notch</string>
	<key>Show battery indicator</key>
	<string>배터리 상태 표시하기</string>
	<key>Show battery percentage</key>
	<string>배터리 퍼센트 표시하기</string>
	<key>Show calendar</key>
	<string>캘린더 보이기</string>
	<key>Show cool face animation while inactive</key>
	<string>비활성 시 쿨한 얼굴 애니메이션 표시</string>
	<key>Show lyrics below artist name</key>
	<string>아티스트 이름 아래 가사 표시</string>
	<key>Show menu bar icon</key>
	<string>메뉴 막대 아이콘 표시</string>
	<key>Show music live activity</key>
	<string>음악 실시간 현황 켜기</string>
	<key>Show notch on lock screen</key>
	<string>잠금 화면에 노치 표시</string>
	<key>Show on all displays</key>
	<string>모든 디스플레이에 표시</string>
	<key>Show percentage</key>
	<string>Show percentage</string>
	<key>Show power status icons</key>
	<string>전원 상태 아이콘 보이기</string>
	<key>Show power status notifications</key>
	<string>전원 상태 알림 켜기</string>
	<key>Show settings icon in notch</key>
	<string>노치에 설정 아이콘 보이기</string>
	<key>Show sneak peek on playback changes</key>
	<string>재생 변경 시 훔쳐보기 표시</string>
	<key>Slider color</key>
	<string>슬라이더 컬러</string>
	<key>Sneak Peek Style</key>
	<string>훔쳐보기 스타일</string>
	<key>Sneak Peek shows the media title and artist under the notch for a few seconds.</key>
	<string>훔쳐보기가 몇 초 동안 미디어 제목과 아티스트명을 노치 아래에 보여줍니다.</string>
	<key>Software updates</key>
	<string>소프트웨어 업데이트</string>
	<key>Speed</key>
	<string>속도</string>
	<key>Square</key>
	<string>사각형</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>중지 됨</string>
	<key>Support Us</key>
	<string>후원하기</string>
	<key>System</key>
	<string>시스템</string>
	<key>System features</key>
	<string>시스템 기능</string>
	<key>Time to Full Charge: %lld min</key>
	<string>완충 까지 남은 시간: %lld 분</string>
	<key>Tint progress bar with accent color</key>
	<string>강조 색상으로 진행 바 색상 변경</string>
	<key>Toggle Notch Open:</key>
	<string>노치 열기 토글:</string>
	<key>Toggle Sneak Peek:</key>
	<string>훔쳐보기 토글:</string>
	<key>Two-finger swipe up on notch to close, two-finger swipe down on notch to open when **Open notch on hover** option is disabled</key>
	<string>노치에 가져다 대서 열기 옵션이 꺼져있을 때, 노치를 두 손가락을 위로 밀어서 닫고, 두 손가락을 아래로 내려서 열기</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>설치제거</string>
	<key>Unlock advanced features and improve your experience. Upgrade now for more customizations!</key>
	<string>고급 설정을 해제해 경험을 향상하세요. 더 많은 맞춤화 설정을 지금 바로 업그레이드해서 즐기세요!</string>
	<key>Unmuted</key>
	<string>Unmuted</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>프로로 업그레이드</string>
	<key>Use music visualizer spectrogram</key>
	<string>음악 시각화 스펙트로그램 사용</string>
	<key>Use your macOS system accent color</key>
	<string>MacOS 시스템 강조 색상 사용</string>
	<key>Using System Accent</key>
	<string>시스템 강조 색상 사용</string>
	<key>Version</key>
	<string>버전</string>
	<key>Version info</key>
	<string>버전 설명</string>
	<key>View on GitHub: pear-devs/pear-desktop</key>
	<string>GitHub에서 보기: pear-devs/pear-desktop</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>환영합니다</string>
	<key>What's New</key>
	<string>새로운 기능</string>
	<key>Window Appearance</key>
	<string>창 모양</string>
	<key>Window Behavior</key>
	<string>창 동작</string>
	<key>You can now enjoy the app. If you want to tweak things further, you can always visit the settings.</key>
	<string>이제 앱을 즐기실 수 있습니다. 추가로 설정을 조정하고 싶으시면 언제든지 설정 메뉴를 방문하시면 됩니다.</string>
	<key>You're All Set!</key>
	<string>준비되었습니다!</string>
	<key>YouTube Music requires this third-party app to be installed: </key>
	<string>유튜브 뮤직 서드파티-앱 설치를 필요로 합니다 </string>
	<key>Your macOS system accent color</key>
	<string>macOS 시스템 강조 색상</string>
	<key>boring.notch</key>
	<string>boring.notch</string>
	<key>https://github.com/pear-devs/pear-desktop</key>
	<string>https://github.com/pear-devs/pear-desktop</string>
	<key>muted</key>
	<string>음소거됨</string>
	<key>selected</key>
	<string>선택된</string>
	<key>unmuted</key>
	<string>음소거 해제됨</string>
	<key>• Bug fixes</key>
	<string>수정된 버그들</string>
	<key>• Improved performance</key>
	<string>• 향상된 성능</string>
	<key>• New feature 1</key>
	<string>• 새 기능 1</string>
</dict>
</plist>
