<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> – %lld</key>
	<string> – %lld</string>
	<key>%.0f seconds</key>
	<string>%.0f secondes</string>
	<key>%.1fs</key>
	<string>%.1fs</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%d%%</key>
	<string>%d%%</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>'Now Playing' was the only option on previous versions and works with all media apps.</key>
	<string>“Lecture en cours” était la seule option dans les versions précédentes et fonctionne avec toutes les applications multimédias.</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>About</key>
	<string>À propos</string>
	<key>Accent color</key>
	<string>Couleur d'accent</string>
	<key>Access Denied</key>
	<string>Accès Refusé</string>
	<key>Accessibility access is required to replace the system HUD.</key>
	<string>Accessibility access is required to replace the system HUD.</string>
	<key>Add</key>
	<string>Ajouter</string>
	<key>Add manually</key>
	<string>Ajouter manuellement</string>
	<key>Add new visualizer</key>
	<string>Ajouter un nouveau visualiseur</string>
	<key>Additional features</key>
	<string>Fonctionnalités supplémentaires</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Advanced</string>
	<key>All-day</key>
	<string>Toute la journée</string>
	<key>Allow Access</key>
	<string>Autoriser l'accès</string>
	<key>Always show full event titles</key>
	<string>Always show full event titles</string>
	<key>Always show tabs</key>
	<string>Toujours afficher les onglets</string>
	<key>App icon</key>
	<string>Icône d'application</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Apparence</string>
	<key>Auto-scroll to next event</key>
	<string>Auto-scroll to next event</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>Vérifier les mises à jour automatiquement</string>
	<key>Automatically download updates</key>
	<string>Télécharger les mises à jour automatiquement</string>
	<key>Automatically switch displays</key>
	<string>Basculer automatiquement d'écran</string>
	<key>Battery</key>
	<string>Batterie</string>
	<key>Battery Information</key>
	<string>Informations de la batterie</string>
	<key>Battery Settings</key>
	<string>Paramètres de la batterie</string>
	<key>Battery Status</key>
	<string>Statut de la batterie</string>
	<key>Boost your productivity with Clipboard Manager</key>
	<string>Boostez votre productivité avec le gestionnaire de presse-papiers</string>
	<key>Boring Notch</key>
	<string>Boring Notch</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>Calendrier</string>
	<key>Calendar access is denied. Please enable it in System Settings.</key>
	<string>L'accès au calendrier est refusé. Veuillez l'activer dans les réglages.</string>
	<key>Calendars</key>
	<string>Calendriers</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Change media with horizontal gestures</key>
	<string>Change media with horizontal gestures</string>
	<key>Charging</key>
	<string>En charge</string>
	<key>Charging on Hold: Desktop Mode</key>
	<string>Charge en pause : mode bureau</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Vérifier les mises à jour…</string>
	<key>Choose a Music Source</key>
	<string>Choisir une source de musique</string>
	<key>Choose any color</key>
	<string>Choose any color</string>
	<key>Choose between your system accent color or customize it with your own selection.</key>
	<string>Choose between your system accent color or customize it with your own selection.</string>
	<key>Choose which service to use when sharing files from the shelf. Click the shelf button to select files, or drag files onto it to share immediately.</key>
	<string>Choose which service to use when sharing files from the shelf. Click the shelf button to select files, or drag files onto it to share immediately.</string>
	<key>Circle</key>
	<string>Cercle</string>
	<key>Clear slot</key>
	<string>Clear slot</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>Close gesture</key>
	<string>Geste de fermeture</string>
	<key>Closed Notch</key>
	<string>Closed Notch</string>
	<key>Color Presets</key>
	<string>Color Presets</string>
	<key>Colored spectrogram</key>
	<string>Colored spectrogram</string>
	<key>Coming soon</key>
	<string>Bientôt disponible</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuer</string>
	<key>Copy items on drag</key>
	<string>Copy items on drag</string>
	<key>Corner radius scaling</key>
	<string>Redimensionnement du rayon des angles</string>
	<key>Currently selected: %@</key>
	<string>Currently selected: %@</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Custom</string>
	<key>Custom height</key>
	<string>Personnaliser la hauteur</string>
	<key>Custom music live activity animation</key>
	<string>Personnaliser l'animation d'activité musicale</string>
	<key>Custom notch size - %.0f</key>
	<string>Personnaliser la taille de l'encoche - %.0f</string>
	<key>Custom vizualizers (Lottie)</key>
	<string>Visualiseurs personnalisés (Lottie)</string>
	<key>Customize in Settings</key>
	<string>Personnaliser dans les paramètres</string>
	<key>Customize which controls appear in the music player. Volume expands when active.</key>
	<string>Customize which controls appear in the music player. Volume expands when active.</string>
	<key>Default</key>
	<string>Par défaut</string>
	<key>Description</key>
	<string>Description</string>
	<key>Disable</key>
	<string>Désactiver</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Désactivé</string>
	<key>Download</key>
	<string>Télécharger</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Téléchargements</string>
	<key>Drag a control onto a slot</key>
	<string>Drag a control onto a slot</string>
	<key>Drag items in the preview to reorder or drop from the palette</key>
	<string>Drag items in the preview to reorder or drop from the palette</string>
	<key>Drop files here</key>
	<string>Déposer les fichiers ici</string>
	<key>Easily copy, store, and manage your most-used content. Upgrade now for advanced features like multi-item storage and quick access!</key>
	<string>Copiez, stockez et gérez facilement votre contenu le plus utilisé. Mettez à niveau maintenant pour des fonctionnalités avancées telles que le stockage de multiples items et un accès rapide !</string>
	<key>Edit layout</key>
	<string>Modifier la mise en page</string>
	<key>Enable blur effect behind album art</key>
	<string>Activer l'effet de flou derrière la pochette d'album</string>
	<key>Enable boring mirror</key>
	<string>Activer le miroir ennuyeux</string>
	<key>Enable colored spectrograms</key>
	<string>Activer les spectrogrammes de couleurs</string>
	<key>Enable gestures</key>
	<string>Activer les gestes</string>
	<key>Enable glowing effect</key>
	<string>Activer l'effet lumineux</string>
	<key>Enable haptic feedback</key>
	<string>Enable haptic feedback</string>
	<key>Enable shelf</key>
	<string>Activer la bibliothèque</string>
	<key>Enable window shadow</key>
	<string>Activer l'ombre de la fenêtre</string>
	<key>Enhance your experience with HUDs</key>
	<string>Améliorez votre expérience avec les HUD</string>
	<key>Enjoy your free time!</key>
	<string>Profitez de votre temps libre !</string>
	<key>Expanded drag detection area</key>
	<string>Expanded drag detection area</string>
	<key>Extend hover area</key>
	<string>Étendre la zone de survol</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>Extensions</string>
	<key>Files dropped on the shelf will be shared via this service</key>
	<string>Files dropped on the shelf will be shared via this service</string>
	<key>Finish</key>
	<string>Terminer</string>
	<key>Full screen behavior</key>
	<string>Full screen behavior</string>
	<key>General</key>
	<string>Général</string>
	<key>Gesture control</key>
	<string>Contrôle gestuel</string>
	<key>Gesture sensitivity</key>
	<string>Sensibilité de la gestuelle</string>
	<key>Get started</key>
	<string>Commencez</string>
	<key>GitHub</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>Got it!</key>
	<string>Compris !</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>Dégradé</string>
	<key>HUD style</key>
	<string>Style de l'HUD</string>
	<key>HUDs</key>
	<string>HUDs</string>
	<key>Hide all-day events</key>
	<string>Hide all-day events</string>
	<key>Hide completed reminders</key>
	<string>Cacher les rappels terminés</string>
	<key>Hide for all apps</key>
	<string>Hide for all apps</string>
	<key>Hide for media app only</key>
	<string>Hide for media app only</string>
	<key>Hide from screen recording</key>
	<string>Hide from screen recording</string>
	<key>Hide title bar</key>
	<string>Hide title bar</string>
	<key>Hierarchical</key>
	<string>Hiérarchique</string>
	<key>High</key>
	<string>Haut</string>
	<key>Hover delay</key>
	<string>Hover delay</string>
	<key>In progress</key>
	<string>En cours</string>
	<key>Inline</key>
	<string>Inline</string>
	<key>Installed extensions</key>
	<string>Extensions installées</string>
	<key>Layout Preview</key>
	<string>Layout Preview</string>
	<key>Lottie JSON URL</key>
	<string>Lien URL Lottie JSON</string>
	<key>Low</key>
	<string>Bas</string>
	<key>Low Power Mode</key>
	<string>Mode économie d'énergie</string>
	<key>Made with 🫶🏻 by not so boring not.people</key>
	<string>Fait avec 🫶🏻 par des personnes pas si ennuyeuses - boring not.people</string>
	<key>Mark as complete</key>
	<string>Marquer comme terminé</string>
	<key>Mark as incomplete</key>
	<string>Marquer comme incomplet</string>
	<key>Match menu bar height</key>
	<string>Match menu bar height</string>
	<key>Match menubar height</key>
	<string>Atteindre la hauteur de la barre de menu</string>
	<key>Match real notch height</key>
	<string>Match real notch height</string>
	<key>Max Capacity: %lld%%</key>
	<string>Capacité maximale : %lld%%</string>
	<key>Media</key>
	<string>Média</string>
	<key>Media Source</key>
	<string>Source du Média</string>
	<key>Media controls</key>
	<string>Contrôles des médias</string>
	<key>Media inactivity timeout</key>
	<string>Délai d'inactivité du média</string>
	<key>Media playback live activity</key>
	<string>Activité de lecture de média en direct</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Moyen</string>
	<key>Mic %@</key>
	<string>Mic %@</string>
	<key>Mirror</key>
	<string>Miroir</string>
	<key>Mirror shape</key>
	<string>Forme du miroir</string>
	<key>More</key>
	<string>Plus</string>
	<key>Music Source</key>
	<string>Source de la musique</string>
	<key>Muted</key>
	<string>Muted</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>Never hide</key>
	<string>Ne jamais masquer</string>
	<key>No custom animation available</key>
	<string>Aucune animation personnalisée disponible</string>
	<key>No custom visualizer</key>
	<string>Aucun visualiseur personnalisé</string>
	<key>No events</key>
	<string>No events</string>
	<key>No events today</key>
	<string>Aucun événement aujourd'hui</string>
	<key>No extension installed</key>
	<string>Aucune extension installée</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Pas pour l'instant</string>
	<key>Notch behavior</key>
	<string>Comportement du Notch</string>
	<key>Notch height on non-notch displays</key>
	<string>Notch height on non-notch displays</string>
	<key>Notch height on notch displays</key>
	<string>Notch height on notch displays</string>
	<key>Notch sizing</key>
	<string>Notch sizing</string>
	<key>Open Calendar Settings</key>
	<string>Ouvrir les paramètres du calendrier</string>
	<key>Open Notch</key>
	<string>Open Notch</string>
	<key>Open Reminder Settings</key>
	<string>Ouvrir les paramètres de rappel</string>
	<key>Open notch on hover</key>
	<string>Ouvrir l'encoche au survol</string>
	<key>Open shelf by default if items are present</key>
	<string>Ouvrir la bibliothèque par défaut si des éléments sont présents</string>
	<key>Option key behaviour</key>
	<string>Option key behaviour</string>
	<key>Pick a Color</key>
	<string>Pick a Color</string>
	<key>Plugged In</key>
	<string>Branché</string>
	<key>Preferred display</key>
	<string>Preferred display</string>
	<key>Progress bar style</key>
	<string>Progress bar style</string>
	<key>Quick Share</key>
	<string>Quick Share</string>
	<key>Quick Share Service</key>
	<string>Quick Share Service</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>Quit app</key>
	<string>Quitter l'application</string>
	<key>Release name</key>
	<string>Nom de la version</string>
	<key>Remember last tab</key>
	<string>Se souvenir du dernier onglet</string>
	<key>Reminder access is denied. Please enable it in System Settings.</key>
	<string>L'accès au rappel est refusé. Veuillez l'activer dans les paramètres.</string>
	<key>Reminders</key>
	<string>Rappels</string>
	<key>Remove from shelf after dragging</key>
	<string>Remove from shelf after dragging</string>
	<key>Replace system HUD</key>
	<string>Replace system HUD</string>
	<key>Replaces the standard macOS volume, display brightness, and keyboard brightness HUDs with a custom design.</key>
	<string>Replaces the standard macOS volume, display brightness, and keyboard brightness HUDs with a custom design.</string>
	<key>Request Accessibility</key>
	<string>Request Accessibility</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Reset to Defaults</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Redémarrer</string>
	<key>Restart Boring Notch</key>
	<string>Redémarrer Boring Notch</string>
	<key>Running</key>
	<string>En cours d'exécution</string>
	<key>Select the music source you want to use. You can change this later in the app settings.</key>
	<string>Sélectionnez la source de musique que vous souhaitez utiliser. Vous pourrez la modifier plus tard dans les paramètres de l'application.</string>
	<key>Selected animation</key>
	<string>Animations sélectionné(es)</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Paramètres</string>
	<key>Shelf</key>
	<string>Étagère</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Raccourcis</string>
	<key>Show HUD in open notch</key>
	<string>Show HUD in open notch</string>
	<key>Show battery indicator</key>
	<string>Afficher l'indicateur de la batterie</string>
	<key>Show battery percentage</key>
	<string>Afficher le pourcentage de la batterie</string>
	<key>Show calendar</key>
	<string>Afficher le calendrier</string>
	<key>Show cool face animation while inactive</key>
	<string>Show cool face animation while inactive</string>
	<key>Show lyrics below artist name</key>
	<string>Show lyrics below artist name</string>
	<key>Show menu bar icon</key>
	<string>Show menu bar icon</string>
	<key>Show music live activity</key>
	<string>Show music live activity</string>
	<key>Show notch on lock screen</key>
	<string>Show notch on lock screen</string>
	<key>Show on all displays</key>
	<string>Afficher sur tous les écrans</string>
	<key>Show percentage</key>
	<string>Show percentage</string>
	<key>Show power status icons</key>
	<string>Afficher les icônes d'états de chargement</string>
	<key>Show power status notifications</key>
	<string>Afficher les notifications d'état de chargement</string>
	<key>Show settings icon in notch</key>
	<string>Show settings icon in notch</string>
	<key>Show sneak peek on playback changes</key>
	<string>Show sneak peek on playback changes</string>
	<key>Slider color</key>
	<string>Couleur de la barre de défilement</string>
	<key>Sneak Peek Style</key>
	<string>Style du Sneak Peek</string>
	<key>Sneak Peek shows the media title and artist under the notch for a few seconds.</key>
	<string>Sneak Peek montre le titre du média et l'artiste sous l'encoche pendant quelques secondes.</string>
	<key>Software updates</key>
	<string>Mises à jour du logiciel</string>
	<key>Speed</key>
	<string>Vitesse</string>
	<key>Square</key>
	<string>Carré</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>Arrêt</string>
	<key>Support Us</key>
	<string>Soutenez-nous</string>
	<key>System</key>
	<string>System</string>
	<key>System features</key>
	<string>Fonctionnalités système</string>
	<key>Time to Full Charge: %lld min</key>
	<string>Temps avant la charge complète : %lld min</string>
	<key>Tint progress bar with accent color</key>
	<string>Tint progress bar with accent color</string>
	<key>Toggle Notch Open:</key>
	<string>Activer/désactiver le Notch Ouvert:</string>
	<key>Toggle Sneak Peek:</key>
	<string>Activer/désactiver Sneak Peek:</string>
	<key>Two-finger swipe up on notch to close, two-finger swipe down on notch to open when **Open notch on hover** option is disabled</key>
	<string>Glisser deux doigts vers le haut sur l'encoche pour fermer, glisser deux doigts vers le bas sur l'encoche pour l'ouvrir lorsque l'option **Ouvrir l'encoche au survolant** est désactivée</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>Désinstaller</string>
	<key>Unlock advanced features and improve your experience. Upgrade now for more customizations!</key>
	<string>Déverrouillez des fonctionnalités avancées et améliorez votre expérience. Mettez à niveau maintenant pour plus de personnalisations !</string>
	<key>Unmuted</key>
	<string>Unmuted</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Passer à la version Pro</string>
	<key>Use music visualizer spectrogram</key>
	<string>Utiliser le spectrogramme du visualiseur de musique</string>
	<key>Use your macOS system accent color</key>
	<string>Use your macOS system accent color</string>
	<key>Using System Accent</key>
	<string>Using System Accent</string>
	<key>Version</key>
	<string>Version</string>
	<key>Version info</key>
	<string>Infos de la version</string>
	<key>View on GitHub: pear-devs/pear-desktop</key>
	<string>View on GitHub: pear-devs/pear-desktop</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>Bienvenue</string>
	<key>What's New</key>
	<string>Nouveautés</string>
	<key>Window Appearance</key>
	<string>Window Appearance</string>
	<key>Window Behavior</key>
	<string>Window Behavior</string>
	<key>You can now enjoy the app. If you want to tweak things further, you can always visit the settings.</key>
	<string>Vous pouvez maintenant profiter de l'application. Si vous voulez modifier davantage les choses, vous pouvez toujours consulter les paramètres.</string>
	<key>You're All Set!</key>
	<string>Tout est prêt!</string>
	<key>YouTube Music requires this third-party app to be installed: </key>
	<string>YouTube Music requiert l'installation de cette application tierce : </string>
	<key>Your macOS system accent color</key>
	<string>Your macOS system accent color</string>
	<key>boring.notch</key>
	<string>boring.notch</string>
	<key>https://github.com/pear-devs/pear-desktop</key>
	<string>https://github.com/pear-devs/pear-desktop</string>
	<key>muted</key>
	<string>en sourdine</string>
	<key>selected</key>
	<string>sélectionné(s)</string>
	<key>unmuted</key>
	<string>sans sourdine</string>
	<key>• Bug fixes</key>
	<string>• Corrections de bugs</string>
	<key>• Improved performance</key>
	<string>Amélioration des performances</string>
	<key>• New feature 1</key>
	<string>Nouvelle fonctionnalité 1</string>
</dict>
</plist>
