<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> – %lld</key>
	<string> – %lld</string>
	<key>%.0f seconds</key>
	<string>%.0f sekundy</string>
	<key>%.1fs</key>
	<string>%.1fs</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%d%%</key>
	<string>%d%%</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>'Now Playing' was the only option on previous versions and works with all media apps.</key>
	<string>'Teraz odtwarzane' było jedyną opcją w poprzednich wersjach i działa ze wszystkimi multimediami.</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>About</key>
	<string>O programie</string>
	<key>Accent color</key>
	<string>Kolor akcentu</string>
	<key>Access Denied</key>
	<string>Odmowa dostępu</string>
	<key>Accessibility access is required to replace the system HUD.</key>
	<string>Zezwolenie dostępności jest wymagane, żeby zastąpić system HUD.</string>
	<key>Add</key>
	<string>Dodaj</string>
	<key>Add manually</key>
	<string>Dodaj ręcznie</string>
	<key>Add new visualizer</key>
	<string>Dodaj nowy wizualizer</string>
	<key>Additional features</key>
	<string>Dodatkowe funkcje</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Zaawansowane</string>
	<key>All-day</key>
	<string>Całodniowy</string>
	<key>Allow Access</key>
	<string>Zezwól na dostęp</string>
	<key>Always show full event titles</key>
	<string>Zawsze pokazuj pełne tytuły wydarzeń</string>
	<key>Always show tabs</key>
	<string>Zawsze pokazuj zakładki</string>
	<key>App icon</key>
	<string>Ikona aplikacji</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Wygląd</string>
	<key>Auto-scroll to next event</key>
	<string>Automatyczne przewijanie do następnego wydarzenia</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>Automatycznie sprawdzaj aktualizacje</string>
	<key>Automatically download updates</key>
	<string>Automatycznie pobieraj aktualizacje</string>
	<key>Automatically switch displays</key>
	<string>Automatycznie przełączaj wyświetlacze</string>
	<key>Battery</key>
	<string>Bateria</string>
	<key>Battery Information</key>
	<string>Informacje o baterii</string>
	<key>Battery Settings</key>
	<string>Ustawienia baterii</string>
	<key>Battery Status</key>
	<string>Stan baterii</string>
	<key>Boost your productivity with Clipboard Manager</key>
	<string>Zwiększ swoją produktywność dzięki menedżerowi schowka</string>
	<key>Boring Notch</key>
	<string>Boring Notch</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>Kalendarz</string>
	<key>Calendar access is denied. Please enable it in System Settings.</key>
	<string>Dostęp do kalendarza został zablokowany. Proszę odblokować dostęp w Ustawieniach Systemowych.</string>
	<key>Calendars</key>
	<string>Kalendarze</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>Change media with horizontal gestures</key>
	<string>Zmień multimedia używając poziomych gestów</string>
	<key>Charging</key>
	<string>Ładowanie</string>
	<key>Charging on Hold: Desktop Mode</key>
	<string>Ładowanie wstrzymane: Tryb stacjonarny</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Sprawdź aktualizacje…</string>
	<key>Choose a Music Source</key>
	<string>Wybierz źródło muzyki</string>
	<key>Choose any color</key>
	<string>Wybierz dowolny kolor</string>
	<key>Choose between your system accent color or customize it with your own selection.</key>
	<string>Wybierz kolor akcentu systemowego lub dostosuj go według własnego wyboru.</string>
	<key>Choose which service to use when sharing files from the shelf. Click the shelf button to select files, or drag files onto it to share immediately.</key>
	<string>Wybierz usługę używaną podczas udostępniania plików z półki. Kliknij przycisk półki, aby wybrać pliki, lub przeciągnij pliki na niego, aby udostępnić natychmiast.</string>
	<key>Circle</key>
	<string>Okręg</string>
	<key>Clear slot</key>
	<string>Wyczyść slot</string>
	<key>Close</key>
	<string>Zamknij</string>
	<key>Close gesture</key>
	<string>Gest zamknięcia</string>
	<key>Closed Notch</key>
	<string>Closed Notch</string>
	<key>Color Presets</key>
	<string>Predefiniowane kolory</string>
	<key>Colored spectrogram</key>
	<string>Kolorowy spektrogram</string>
	<key>Coming soon</key>
	<string>Już wkrótce</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Kontynuuj</string>
	<key>Copy items on drag</key>
	<string>Kopiuj elementy po przeciągnięciu</string>
	<key>Corner radius scaling</key>
	<string>Skalowanie zaokrąglenia narożników</string>
	<key>Currently selected: %@</key>
	<string>Aktualnie wybrane: %@</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Niestandardowe</string>
	<key>Custom height</key>
	<string>Niestandardowa wysokość</string>
	<key>Custom music live activity animation</key>
	<string>Niestandardowa animacja aktywności muzyki</string>
	<key>Custom notch size - %.0f</key>
	<string>Niestandardowy rozmiar notcha - %.0f</string>
	<key>Custom vizualizers (Lottie)</key>
	<string>Niestandardowe wizualizatory (Lottie)</string>
	<key>Customize in Settings</key>
	<string>Dostosuj w ustawieniach</string>
	<key>Customize which controls appear in the music player. Volume expands when active.</key>
	<string>Dostosuj które ustawienia wyświetlane w odtwarzaczu muzyki. Głośność rozwija się, gdy jest aktywna.</string>
	<key>Default</key>
	<string>Domyślny</string>
	<key>Description</key>
	<string>Opis</string>
	<key>Disable</key>
	<string>Wyłącz</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Wyłączone</string>
	<key>Download</key>
	<string>Pobierz</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Pobrane</string>
	<key>Drag a control onto a slot</key>
	<string>Przeciągnij sterowanie na slot</string>
	<key>Drag items in the preview to reorder or drop from the palette</key>
	<string>Przeciągnij elementy w podglądzie, aby zmienić kolejność lub upuścić z palety</string>
	<key>Drop files here</key>
	<string>Upuść pliki tutaj</string>
	<key>Easily copy, store, and manage your most-used content. Upgrade now for advanced features like multi-item storage and quick access!</key>
	<string>Łatwo kopiuj, przechowuj i zarządzaj najczęściej używaną treścią. Uaktualnij teraz, aby uzyskać zaawansowane funkcje, takie jak przechowywanie wielu produktów i szybki dostęp!</string>
	<key>Edit layout</key>
	<string>Edytuj układ</string>
	<key>Enable blur effect behind album art</key>
	<string>Włącz efekt rozmycia za okładką albumu</string>
	<key>Enable boring mirror</key>
	<string>Włącz boring mirror</string>
	<key>Enable colored spectrograms</key>
	<string>Włącz kolorowe spektrogramy</string>
	<key>Enable gestures</key>
	<string>Włącz obsługę gestów</string>
	<key>Enable glowing effect</key>
	<string>Włącz efekt poświaty</string>
	<key>Enable haptic feedback</key>
	<string>Włącz informację zwrotną w postaci wibracji</string>
	<key>Enable shelf</key>
	<string>Włącz półkę</string>
	<key>Enable window shadow</key>
	<string>Włącz cień okna</string>
	<key>Enhance your experience with HUDs</key>
	<string>Ulepsz swoje doświadczenia z HUD</string>
	<key>Enjoy your free time!</key>
	<string>Ciesz się swoim wolnym czasem!</string>
	<key>Expanded drag detection area</key>
	<string>Rozszerzony obszar wykrywania przeciągnięcia</string>
	<key>Extend hover area</key>
	<string>Rozszerz obszar najechania kursorem</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>Rozszerzenia</string>
	<key>Files dropped on the shelf will be shared via this service</key>
	<string>Pliki upuszczone na półkę będą udostępniane za pośrednictwem tej usługi</string>
	<key>Finish</key>
	<string>Zakończ</string>
	<key>Full screen behavior</key>
	<string>Zachowanie na pełnym ekranie</string>
	<key>General</key>
	<string>Ogólne</string>
	<key>Gesture control</key>
	<string>Ustawienia gestów</string>
	<key>Gesture sensitivity</key>
	<string>Czułość gestów</string>
	<key>Get started</key>
	<string>Rozpocznij</string>
	<key>GitHub</key>
	<string>GitHub</string>
	<key>Got it!</key>
	<string>Rozumiem!</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>Gradient</string>
	<key>HUD style</key>
	<string>Styl HUD</string>
	<key>HUDs</key>
	<string>Interfejsy HUD</string>
	<key>Hide all-day events</key>
	<string>Ukryj wydarzenia całodniowe</string>
	<key>Hide completed reminders</key>
	<string>Ukryj zakończone przypomnienia</string>
	<key>Hide for all apps</key>
	<string>Ukryj dla wszystkich aplikacji</string>
	<key>Hide for media app only</key>
	<string>Ukryj tylko dla aplikacji multimediów</string>
	<key>Hide from screen recording</key>
	<string>Ukryj przed nagrywaniem ekranu</string>
	<key>Hide title bar</key>
	<string>Ukryj pasek tytułu</string>
	<key>Hierarchical</key>
	<string>Hierarchiczny</string>
	<key>High</key>
	<string>Wysoki</string>
	<key>Hover delay</key>
	<string>Opóźnienie po najechaniu</string>
	<key>In progress</key>
	<string>W toku</string>
	<key>Inline</key>
	<string>Wbudowany</string>
	<key>Installed extensions</key>
	<string>Zainstalowane rozszerzenia</string>
	<key>Layout Preview</key>
	<string>Podgląd układu</string>
	<key>Lottie JSON URL</key>
	<string>Lottie JSON URL</string>
	<key>Low</key>
	<string>Niski</string>
	<key>Low Power Mode</key>
	<string>Tryb niskiego zużycia energii</string>
	<key>Made with 🫶🏻 by not so boring not.people</key>
	<string>Zrobione z 🫶🏻 przez niezbyt nudnych ludzi</string>
	<key>Mark as complete</key>
	<string>Oznacz jako ukończone</string>
	<key>Mark as incomplete</key>
	<string>Oznacz jako nieukończone</string>
	<key>Match menu bar height</key>
	<string>Dopasuj do wysokości paska menu</string>
	<key>Match menubar height</key>
	<string>Dopasuj do wysokości paska menu</string>
	<key>Match real notch height</key>
	<string>Dopasuj do rzeczywistego rozmiaru notcha</string>
	<key>Max Capacity: %lld%%</key>
	<string>Maksymalna pojemność: %lld%%</string>
	<key>Media</key>
	<string>Multimedia</string>
	<key>Media Source</key>
	<string>Źródło multimediów</string>
	<key>Media controls</key>
	<string>Ustawienia multimediów</string>
	<key>Media inactivity timeout</key>
	<string>Limit czasu braku aktywności multimediów</string>
	<key>Media playback live activity</key>
	<string>Odtwarzanie multimediów na żywo</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Średni</string>
	<key>Mic %@</key>
	<string>Mikrofon %@</string>
	<key>Mirror</key>
	<string>Lustro</string>
	<key>Mirror shape</key>
	<string>Kształt lustra</string>
	<key>More</key>
	<string>Więcej</string>
	<key>Music Source</key>
	<string>Źródło muzyki</string>
	<key>Muted</key>
	<string>Muted</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nazwa</string>
	<key>Never hide</key>
	<string>Nigdy nie ukrywaj</string>
	<key>No custom animation available</key>
	<string>Brak dostępnych niestandardowych animacji</string>
	<key>No custom visualizer</key>
	<string>Brak niestandardowych wizualizerów</string>
	<key>No events</key>
	<string>Brak wydarzeń</string>
	<key>No events today</key>
	<string>Brak wydarzeń na dzisiaj</string>
	<key>No extension installed</key>
	<string>Brak zainstalowanych rozszerzeń</string>
	<key>Not Now</key>
	<string>Nie teraz</string>
	<key>Notch behavior</key>
	<string>Zachowanie notcha</string>
	<key>Notch height on non-notch displays</key>
	<string>Wysokość notcha na wyświetlaczach bez notcha</string>
	<key>Notch height on notch displays</key>
	<string>Wysokość notcha na wyświetlaczach z notchem</string>
	<key>Notch sizing</key>
	<string>Rozmiar Notcha</string>
	<key>Open Calendar Settings</key>
	<string>Otwórz ustawienia kalendarza</string>
	<key>Open Notch</key>
	<string>Open Notch</string>
	<key>Open Reminder Settings</key>
	<string>Otwórz ustawienia przypomnień</string>
	<key>Open notch on hover</key>
	<string>Otwórz notch po najechaniu kursorem</string>
	<key>Open shelf by default if items are present</key>
	<string>Otwórz półkę domyślnie, jeśli pliki są obecne</string>
	<key>Option key behaviour</key>
	<string>Zachowanie klawisza opcji</string>
	<key>Pick a Color</key>
	<string>Wybierz kolor</string>
	<key>Plugged In</key>
	<string>Podłączony</string>
	<key>Preferred display</key>
	<string>Preferowany wyświetlacz</string>
	<key>Progress bar style</key>
	<string>Progress bar style</string>
	<key>Quick Share</key>
	<string>Szybkie udostępnianie</string>
	<key>Quick Share Service</key>
	<string>Usługa szybkiego udostępniania</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Wyjdź</string>
	<key>Quit app</key>
	<string>Wyjdź z aplikacji</string>
	<key>Release name</key>
	<string>Nazwa wydania</string>
	<key>Remember last tab</key>
	<string>Zapamiętaj ostatnią kartę</string>
	<key>Reminder access is denied. Please enable it in System Settings.</key>
	<string>Odmowa dostępu do przypomnień. Proszę włączyć dostęp w ustawieniach systemowych.</string>
	<key>Reminders</key>
	<string>Przypomnienia</string>
	<key>Remove from shelf after dragging</key>
	<string>Usuń z półki po przeciąganiu</string>
	<key>Replace system HUD</key>
	<string>Zastąp system HUD</string>
	<key>Replaces the standard macOS volume, display brightness, and keyboard brightness HUDs with a custom design.</key>
	<string>Replaces the standard macOS volume, display brightness, and keyboard brightness HUDs with a custom design.</string>
	<key>Request Accessibility</key>
	<string>Prośba o dostępność</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Przywróć ustawienia domyślne</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Uruchom ponownie</string>
	<key>Restart Boring Notch</key>
	<string>Uruchom ponownie Boring Notch</string>
	<key>Running</key>
	<string>Uruchomiony</string>
	<key>Select the music source you want to use. You can change this later in the app settings.</key>
	<string>Wybierz źródło muzyki, którego chcesz użyć. Możesz to później zmienić w ustawieniach aplikacji.</string>
	<key>Selected animation</key>
	<string>Wybrana animacja</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Ustawienia</string>
	<key>Shelf</key>
	<string>Półka</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Skróty klawiszowe</string>
	<key>Show HUD in open notch</key>
	<string>Show HUD in open notch</string>
	<key>Show battery indicator</key>
	<string>Pokaż wskaźnik baterii</string>
	<key>Show battery percentage</key>
	<string>Pokaż procent baterii</string>
	<key>Show calendar</key>
	<string>Pokaż kalendarz</string>
	<key>Show cool face animation while inactive</key>
	<string>Wyświetlaj fajną animację twarzy podczas bezczynności</string>
	<key>Show lyrics below artist name</key>
	<string>Pokaż tekst utworu pod nazwą wykonawcy</string>
	<key>Show menu bar icon</key>
	<string>Włącz ikonę na pasku menu</string>
	<key>Show music live activity</key>
	<string>Pokaż aktywność muzyczną na żywo</string>
	<key>Show notch on lock screen</key>
	<string>Pokaż notch na ekranie blokady</string>
	<key>Show on all displays</key>
	<string>Pokaż na wszystkich wyświetlaczach</string>
	<key>Show percentage</key>
	<string>Show percentage</string>
	<key>Show power status icons</key>
	<string>Pokaż ikony stanu zasilania</string>
	<key>Show power status notifications</key>
	<string>Pokaż powiadomienia o stanie zasilania</string>
	<key>Show settings icon in notch</key>
	<string>Pokaż ikonę ustawień w notchu</string>
	<key>Show sneak peek on playback changes</key>
	<string>Pokaż podgląd przy zmianach odtwarzania</string>
	<key>Slider color</key>
	<string>Kolor suwaka</string>
	<key>Sneak Peek Style</key>
	<string>Styl podglądu</string>
	<key>Sneak Peek shows the media title and artist under the notch for a few seconds.</key>
	<string>Podgląd pokazuje tytuł multimediów i artystę pod notchem przez kilka sekund.</string>
	<key>Software updates</key>
	<string>Aktualizacje oprogramowania</string>
	<key>Speed</key>
	<string>Szybkość</string>
	<key>Square</key>
	<string>Kwadrat</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>Zatrzymano</string>
	<key>Support Us</key>
	<string>Wesprzyj nas</string>
	<key>System</key>
	<string>System</string>
	<key>System features</key>
	<string>Funkcje systemowe</string>
	<key>Time to Full Charge: %lld min</key>
	<string>Czas do pełnego naładowania: %lld min</string>
	<key>Tint progress bar with accent color</key>
	<string>Przyciemnij pasek postępu przy użyciu koloru akcentu</string>
	<key>Toggle Notch Open:</key>
	<string>Włącz/wyłącz Notch:</string>
	<key>Toggle Sneak Peek:</key>
	<string>Włącz/wyłącz podgląd:</string>
	<key>Two-finger swipe up on notch to close, two-finger swipe down on notch to open when **Open notch on hover** option is disabled</key>
	<string>Przesuń dwoma palcami w górę na notchu, aby zamknąć, przesuń dwoma palcami w dół na notchu, aby otworzyć, gdy opcja **Otwórz notch przy najechaniu palcem ** jest wyłączona</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>Odinstaluj</string>
	<key>Unlock advanced features and improve your experience. Upgrade now for more customizations!</key>
	<string>Odblokuj dodatkowe funkcje i ciesz się lepszymi możliwościami. Ulepsz teraz, aby móc bardziej dostosować ustawienia!</string>
	<key>Unmuted</key>
	<string>Unmuted</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Ulepsz do wersji Pro</string>
	<key>Use music visualizer spectrogram</key>
	<string>Użyj spektrogramu wizualizera muzyki</string>
	<key>Use your macOS system accent color</key>
	<string>Użyj koloru akcentu systemu macOS</string>
	<key>Using System Accent</key>
	<string>Korzystanie z akcentu systemowego</string>
	<key>Version</key>
	<string>Wersja</string>
	<key>Version info</key>
	<string>Informacje o wersji</string>
	<key>View on GitHub: pear-devs/pear-desktop</key>
	<string>Zobacz na GitHub: pear-devs/pear-desktop</string>
	<key>Welcome</key>
	<string>Witamy</string>
	<key>What's New</key>
	<string>Co nowego</string>
	<key>Window Appearance</key>
	<string>Wygląd okna</string>
	<key>Window Behavior</key>
	<string>Zachowanie okna</string>
	<key>You can now enjoy the app. If you want to tweak things further, you can always visit the settings.</key>
	<string>Możesz już cieszyć się aplikacją. Jeśli chcesz wprowadzić dodatkowe zmiany, zajrzyj do ustawień.</string>
	<key>You're All Set!</key>
	<string>Wszystko gotowe!</string>
	<key>YouTube Music requires this third-party app to be installed: </key>
	<string>YouTube Music wymaga zainstalowania tej aplikacji firm trzecich: </string>
	<key>Your macOS system accent color</key>
	<string>Kolor akcentu twojego systemu macOS</string>
	<key>boring.notch</key>
	<string>boring.notch</string>
	<key>https://github.com/pear-devs/pear-desktop</key>
	<string>https://github.com/pear-devs/pear-desktop</string>
	<key>muted</key>
	<string>Wyciszony</string>
	<key>selected</key>
	<string>zaznaczone</string>
	<key>unmuted</key>
	<string>Wyciszenie wyłączone</string>
	<key>• Bug fixes</key>
	<string>Poprawki błędów</string>
	<key>• Improved performance</key>
	<string>Poprawiona wydajność</string>
	<key>• New feature 1</key>
	<string>Nowa funkcja 1</string>
</dict>
</plist>
