en to he_IL translation catalogue (1034 entries)

[ctx: ChooseDestinationPathDialogClass]
en: Choose a destination path to save the file:
he_IL: בחר נתיב יעד לשמירת הקובץ:

[ctx: ChooseDestinationPathDialogClass]
en: Cloud
he_IL: ענן

[ctx: ChooseDestinationPathDialogClass]
en: Local
he_IL: מקומי

[ctx: ChooseDestinationPathDialogClass]
en: Save
he_IL: שמור

[ctx: ChooseDestinationPathDialogClass]
en: You have 2 files(22G)to recover.
he_IL: יש לך 2 קבצים (22G) לשחזור.

[ctx: ChooseDestinationPathItemClass]
en: Log out
he_IL: התנתק

[ctx: ChooseDestinationPathItemClass]
en: We highly recommend saving the found data to a different drive or a network drive.
he_IL: אנו ממליצים בחום לשמור את הנתונים שנמצאו בכונן אחר או בכונן רשת.

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
he_IL: %1 %2 מעודכן

[ctx: QObject]
en: %1 Byte(s)
he_IL: %1 בתים

[ctx: QObject]
en: %1 files
he_IL: %1 קבצים

[ctx: QObject]
en: %1 files %2 have been found.
he_IL: נמצאו %1 קבצים %2.

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
he_IL: %1 קבצים (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 files | %2
he_IL: %1 קבצים | %2

[ctx: QObject]
en: %1 free recovery capacity.
he_IL: קיבולת שחזור חינמית של %1.

[ctx: QObject]
en: %1 needs to enter password below to proceed with repair.
he_IL: על %1 להזין סיסמה למטה כדי להמשיך בתיקון.

[ctx: QObject]
en: %1 to see if it could be opended (may be corrupted)
he_IL: %1 כדי לבדוק אם ניתן לפתוח אותו (ייתכן שהוא פגום)

[ctx: QObject]
en: %1 to see if it could be opened
he_IL: %1 כדי לבדוק אם ניתן לפתוח אותו

[ctx: QObject]
en: %1 users choose to activate Pro and successfully recover data.
he_IL: %1 משתמשים בחרו להפעיל Pro ושחזרו את הנתונים בהצלחה.

[ctx: QObject]
en: %1% downloaded
he_IL: הורד %1%

[ctx: QObject]
en: (%1 files / %2 failed; for details, you may check the recovery log)
he_IL: (%1 קבצים / %2 נכשלו; לפרטים, תוכל לבדוק את יומן השחזור)

[ctx: QObject]
en: (%1s)
he_IL: (%1 שניות)

[ctx: QObject]
en: 1) Access the 'Control Panel' of NAS Management Panel for enabling; or
he_IL: 1) גש ל'לוח הבקרה' של לוח ניהול NAS כדי להפעיל; או

[ctx: QObject]
en: 1) Click 'Control Panel'
he_IL: 1) לחץ על 'לוח הבקרה'

[ctx: QObject]
en: 1) Click 'Control Panel' on target nas server
he_IL: 1) לחץ על 'לוח הבקרה' בשרת NAS היעד

[ctx: QObject]
en: 1-Forver
he_IL: 1-לנצח

[ctx: QObject]
en: 1-Get VIP,enjoy unlimited recovery and more.
he_IL: 1-קבל VIP, תהנה משחזור ללא הגבלה ועוד.

[ctx: QObject]
en: 1-Import Scan Result
he_IL: 1-יבא תוצאת סריקה

[ctx: QObject]
en: 1-Log Out
he_IL: 1-התנתק

[ctx: QObject]
en: 1-Login
he_IL: 1-התחברות

[ctx: QObject]
en: 1-Menu
he_IL: 1-תפריט

[ctx: QObject]
en: 1-Month
he_IL: 1-חודש

[ctx: QObject]
en: 1-My Order
he_IL: 1-ההזמנה שלי

[ctx: QObject]
en: 1-Open VIP
he_IL: 1-פתח VIP

[ctx: QObject]
en: 1-Renew
he_IL: 1-חידוש

[ctx: QObject]
en: 1-Save Scan Result
he_IL: 1-שמור תוצאת סריקה

[ctx: QObject]
en: 1-Support
he_IL: 1-תמיכה

[ctx: QObject]
en: 1-User Center
he_IL: 1-מרכז משתמשים

[ctx: QObject]
en: 1-Vip Service
he_IL: 1-שירות VIP

[ctx: QObject]
en: 1-Week
he_IL: 1-שבוע

[ctx: QObject]
en: 1-Welcome to EaseUS Enterprise VIP. Your VIP expiration date:%1
he_IL: 1-ברוך הבא ל-EaseUS Enterprise VIP. תאריך התפוגה של ה-VIP שלך: %1

[ctx: QObject]
en: 1-Welcome to EaseUS Professional VIP. Your VIP expiration date::%1
he_IL: 1-ברוך הבא ל- EaseUS Professional VIP. תאריך התפוגה של ה- VIP שלך :: %1

[ctx: QObject]
en: 1-Year
he_IL: 1-שנה

[ctx: QObject]
en: 1-Your VIP expired, Please renew and enjoy unlimit recovery capcity.
he_IL: 1-חברות ה-VIP שלך פגה, אנא חדש אותה ותיהנה מקיבולת שחזור בלתי מוגבלת.

[ctx: QObject]
en: 1.Deleted partitions
    2.Formatted partitions
    3.Resized partitions, etc.
he_IL: 1. מחיצות שנמחקו
    2. מחיצות שעוצבו
    3. מחיצות ששונו גודלן, וכו'

[ctx: QObject]
en: 1.Group by Type
he_IL: 1. קבץ לפי סוג

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
he_IL: 1. אין מספיק שטח אחסון.

[ctx: QObject]
en: 1.Try less specific keywords
he_IL: 1. נסה מילות מפתח ספציפיות פחות

[ctx: QObject]
en: 1.Try to find files by %1
he_IL: 1. נסה למצוא קבצים לפי %1

[ctx: QObject]
en: 100 M+
he_IL: 100 מ'+

[ctx: QObject]
en: 15s available only.
he_IL: 15 שניות זמינות בלבד.

[ctx: QObject]
en: 18 Years+
he_IL: 19 שנים +

[ctx: QObject]
en: 2) Search in Google for 'How to Enable SSH'; or
he_IL: 2) חפש בגוגל "כיצד להפעיל SSH"; או

[ctx: QObject]
en: 2) Select 'Telnet/SSH' at 'Network & File Services'
he_IL: 2) בחר 'Telnet/SSH' ב- 'רשת & שירותי קבצים'

[ctx: QObject]
en: 2) Select 'Terminal & SNMP'
he_IL: 2) בחר 'Terminal & SNMP'

[ctx: QObject]
en: 2.Ensure words are spelled correctly
he_IL: 2. ודא שהמילים מאויתות נכון

[ctx: QObject]
en: 2.Group by Date Modified
he_IL: 2. קבץ לפי תאריך שינוי

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
he_IL: 2. נתיב השחזור ארוך מדי.

[ctx: QObject]
en: 2.Wait to filter again after scan completes
he_IL: 2. המתן לסיום הסריקה כדי לסנן שוב

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
he_IL: תמיכת לקוחות 24/7

[ctx: QObject]
en: 3) Check 'Allow SSH connection'
he_IL: 3) סמן 'אפשר חיבור SSH'

[ctx: QObject]
en: 3) Check 'Enable SSH Service' box
he_IL: 3) סמן את התיבה 'הפעל שירות SSH'

[ctx: QObject]
en: 3) Check 'Enable SSH service' box
he_IL: 3) סמן את התיבה 'הפעל שירות SSH'

[ctx: QObject]
en: 3) Contact NAS manufacturer to ask 'How to Enable SSH'; or
he_IL: 3) פנה ליצרן NAS כדי לשאול 'כיצד להפעיל SSH'; או

[ctx: QObject]
en: 3.Group by Tag
he_IL: 3. קבץ לפי תגית

[ctx: QObject]
en: 3.If none of the above helps, please %1
he_IL: 3. אם אף אחד מהאפשרויות לעיל לא עוזר, אנא %1

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
he_IL: 3. שם הקובץ מכיל תווים לא חוקיים.

[ctx: QObject]
en: 3.Wait to search again scan completes
he_IL: 3. המתן לסיום הסריקה כדי לחפש שוב

[ctx: QObject]
en: 30 Days
he_IL: 30 יום

[ctx: QObject]
en: 30 million
he_IL: 30 מיליון

[ctx: QObject]
en: 4) Contact EaseUS for technical assistance in enabling SSH?
he_IL: 4) צור קשר עם EaseUS לקבלת סיוע טכני בהפעלת SSH?

[ctx: QObject]
en: 4) View and remember the port for remote access
he_IL: 4) הצג וזכור את היציאה לגישה מרחוק

[ctx: QObject]
en: 4) View and remember the port remote access in next step
he_IL: 4) צפה וזכור את הפורט עבור גישה מרחוק

[ctx: QObject]
en: 4.The file name is most likely lost. Try to find files %1
he_IL: 4. סביר להניח ששם הקובץ אבד. נסה למצוא קבצים %1

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
he_IL: 4. מיקום קריאת הסקטור חורג מסך כל מספר הסקטורים במחיצת המקור.

[ctx: QObject]
en: 5) Need technical assistance in enabling SSH service?
he_IL: 5) זקוק לסיוע טכני בהפעלת שירות SSH?

[ctx: QObject]
en: 5.If None of the above helps, please %1
he_IL: 5. אם אף אחד מהאפשרויות לעיל לא עוזר, אנא %1

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
he_IL: 5. לא ניתן למצוא את מיקום סקטור האחסון הנכון.

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
he_IL: 6. כמות הנתונים שברצונך לשחזר חרגה מהמכסה החינמית.

[ctx: QObject]
en: 7*24 Hour
he_IL: 24/7 שעות

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
he_IL: 7. סיבות אחרות שאינן ידועות.

[ctx: QObject]
en: <font color='#D23636'>No</font> free recovery remaining.
he_IL: <font color='#D23636'>לא</font> נותר שחזור חינמי.

[ctx: QObject]
en: >=%1h
he_IL: >=%1 שעות

[ctx: QObject]
en: APEMAN Dash Cam
he_IL: APEMAN

[ctx: QObject]
en: About
he_IL: אודות

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
he_IL: אודות EaseUS:

[ctx: QObject]
en: Access restricted
he_IL: הגישה מוגבלת

[ctx: QObject]
en: Access the 'Settings' on target NAS server
he_IL: גש אל 'הגדרות' בשרת NAS היעד

[ctx: QObject]
en: Account without sufficient permission. Try with your Administrator account.
he_IL: חשבון ללא הרשאה מספקת. נסה עם חשבון מנהל המערכת שלך.

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
he_IL: תודות: תורגם לעברית ע"י סומכוס הפקות https://linktr.ee/lifeai

[ctx: QObject]
en: Activate
he_IL: הפעל

[ctx: QObject]
en: Activate EaseUS Data Recovery Wizard
he_IL: הפעל את אשף שחזור הנתונים של EaseUS

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
he_IL: הפעל ידנית

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
he_IL: ההפעלה בוצעה בהצלחה

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
he_IL: ההפעלה נכשלה.

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
he_IL: הפעל כדי לפתוח את הגרסה המלאה!

[ctx: QObject]
en: Add Documents
he_IL: הוסף מסמכים

[ctx: QObject]
en: Add Driver
he_IL: הוסף מנהל התקן

[ctx: QObject]
en: Add Sample Video for Advanced Repair
he_IL: הוסף סרטון לדוגמה לתיקון מתקדם

[ctx: QObject]
en: Add Videos
he_IL: הוסף סרטונים

[ctx: QObject]
en: Adding videos:
he_IL: מוסיף סרטונים:

[ctx: QObject]
en: Adding:
he_IL: מוסיף:

[ctx: QObject]
en: Administrator account required
he_IL: נדרש חשבון מנהל מערכת

[ctx: QObject]
en: Advanced Filter
he_IL: סינון מתקדם

[ctx: QObject]
en: Advanced Recovery
he_IL: שחזור מתקדם

[ctx: QObject]
en: Advanced Repair
he_IL: תיקון מתקדם

[ctx: QObject]
en: Advanced Repair Failed
he_IL: תיקון מתקדם נכשל

[ctx: QObject]
en: Advanced Repair Successful
he_IL: תיקון מתקדם בוצע בהצלחה

[ctx: QObject]
en: Advanced Repairing
he_IL: תיקון מתקדם

[ctx: QObject]
en: Advanced Scan is trying to find more files for you.
he_IL: סריקה מתקדמת מנסה למצוא קבצים נוספים עבורך.

[ctx: QObject]
en: Advanced Scanning
he_IL: סריקה מתקדמת

[ctx: QObject]
en: Advanced Scanning, Files Found:
he_IL: סריקה מתקדמת, קבצים שנמצאו:

[ctx: QObject]
en: Advanced:
he_IL: מתקדם:

[ctx: QObject]
en: All
he_IL: הכל

[ctx: QObject]
en: All Documents
he_IL: כל המסמכים

[ctx: QObject]
en: All Files
he_IL: כל הקבצים

[ctx: QObject]
en: All Videos
he_IL: כל הסרטונים

[ctx: QObject]
en: Already have a license?
he_IL: כבר יש לך רישיון?

[ctx: QObject]
en: Already have had license?
he_IL: כבר יש לך רישיון?

[ctx: QObject]
en: An alphabet from A to Z that is assigned to a partition. A default partition is usually assigned to a C:drive letter.
he_IL: אות מא' עד ת' שמוקצית למחיצה. מחיצה המוגדרת כברירת מחדל מקבלת בדרך כלל אות כונן C:.

[ctx: QObject]
en: Analyzing sample video...
he_IL: מנתח סרטון לדוגמה...

[ctx: QObject]
en: And then click 'Refresh'.
he_IL: ואז לחץ על 'רענן'.

[ctx: QObject]
en: Any Video Device
he_IL: כל מכן וידאו

[ctx: QObject]
en: Archive
he_IL: ארכיון

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
he_IL: כמפתחת תוכנה מקצועית בעלת שם עולמי, EaseUS תמיד נוטלת על עצמה את האחריות לשרת טוב יותר משתמשים נהדרים כדי להגן על אבטחת הנתונים שלהם כמשימתה ולעולם לא מפסיקה להתקדם בדרך לפתרון מקרי נתונים בעייתיים ביותר מ -160 מדינות ואזורים.

[ctx: QObject]
en: Ascending
he_IL: עולה

[ctx: QObject]
en: Attachment
he_IL: קובץ מצורף

[ctx: QObject]
en: Audio
he_IL: שמע

[ctx: QObject]
en: Audios
he_IL: קבצי שמע

[ctx: QObject]
en: Auto Recover settings
he_IL: הגדרות שחזור אוטומטי

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
he_IL: הפעלה אוטומטית בוצעה בהצלחה

[ctx: QObject]
en: Auto-Recover OFF!
he_IL: שחזור אוטומטי כבוי!

[ctx: QObject]
en: Auto-Recover after Advanced Scan Completed
he_IL: שחזור אוטומטי לאחר השלמת סריקה מתקדמת

[ctx: QObject]
en: Auto-recover
he_IL: שחזור אוטומטי

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
he_IL: הפעלה אוטומטית נכשלה לאחר התשלום.

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
he_IL: מופעל אוטומטית

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
he_IL: מפוענח אוטומטית

[ctx: QObject]
en: Back
he_IL: חזור

[ctx: QObject]
en: Before auto-recovery, you may also
he_IL: לפני שחזור אוטומטי, תוכל גם

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
he_IL: מתוקן על ידי EaseUS כיוון שהקובץ המקורי ניזוק בטעות.

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
he_IL: להלן קבצים שלא ניתן היה לשחזר:

[ctx: QObject]
en: BitLocker password or 48-bit recovery key
he_IL: סיסמת BitLocker או מפתח שחזור 48 סיביות

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
he_IL: פענוח אוטומטי של Bitlocker נכשל

[ctx: QObject]
en: Blank/Empty PDF
he_IL: PDF ריק/ריק

[ctx: QObject]
en: Blue/Black Screen of Death
he_IL: מסך כחול/שחור של המוות

[ctx: QObject]
en: Boot Failure
he_IL: כשל באתחול

[ctx: QObject]
en: Boot up crashed computer
he_IL: אתחול מחשב שקרס

[ctx: QObject]
en: Browse
he_IL: עיון

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
he_IL: שמור אל...

[ctx: QObject]
en: Browse...
he_IL: עיון...

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
he_IL: קנה רישיון עכשיו

[ctx: QObject]
en: Buy Now
he_IL: קנה עכשיו

[ctx: QObject]
en: By file path
he_IL: לפי נתיב קובץ

[ctx: QObject]
en: By file type
he_IL: לפי סוג קובץ

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
he_IL: לא מוצא מיקום?

[ctx: QObject]
en: Can't find your lost data?
he_IL: לא מוצא את הנתונים האבודים שלך?

[ctx: QObject]
en: Can't fix Windows automatic repair loop
he_IL: לא ניתן לתקן את לולאת התיקון האוטומטית של Windows

[ctx: QObject]
en: Cancel
he_IL: ביטול

[ctx: QObject]
en: Cancel Connecting
he_IL: בטל חיבור

[ctx: QObject]
en: Cancel Creating
he_IL: בטל יצירה

[ctx: QObject]
en: Cancel Searching
he_IL: בטל חיפוש

[ctx: QObject]
en: Change
he_IL: שנה

[ctx: QObject]
en: Change Location 1
he_IL: שנה מיקום 1

[ctx: QObject]
en: Change Sample
he_IL: שנה דוגמה

[ctx: QObject]
en: Change Scan
he_IL: שנה סריקה

[ctx: QObject]
en: Change Scan Location
he_IL: שינוי מיקום סריקה

[ctx: QObject]
en: Change Settings >>
he_IL: שנה הגדרות >>

[ctx: QObject]
en: Chat
he_IL: צ'אט

[ctx: QObject]
en: Chat with Us?
he_IL: לשוחח איתנו?

[ctx: QObject]
en: Check 'Allow SSH connection'
he_IL: סמן 'אפשר חיבור SSH'

[ctx: QObject]
en: Check 'Enable SSH service' box
he_IL: סמן את התיבה 'הפעל שירות SSH'

[ctx: QObject]
en: Check Disk Management Myself
he_IL: בדוק את ניהול הדיסקים בעצמך

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
he_IL: בדיקת עדכון נכשלה

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
he_IL: בדוק ושחזר את הנתונים שנמצאו כעת.

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
he_IL: בדוק עדכונים

[ctx: QObject]
en: Check network and make sure NAS is on. Then try again.
he_IL: בדוק את הרשת וודא ש- NAS פועל. נסה שוב מאוחר יותר.

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
he_IL: בדוק את הרשת שלך ונסה שוב.

[ctx: QObject]
en: Check your network to make sure the NAS server is accessible and then retry.
he_IL: בדוק את הרשת שלך כדי לוודא ששרת ה-NAS נגיש ולאחר מכן נסה שוב.

[ctx: QObject]
en: Checking Update
he_IL: בודק עדכונים

[ctx: QObject]
en: Choose folder...
he_IL: בחר תיקייה...

[ctx: QObject]
en: Click 'Control Panel'
he_IL: לחץ על 'לוח בקרה'

[ctx: QObject]
en: Click 'Control Panel' on target nas server
he_IL: לחץ על 'לוח הבקרה' בשרת nas היעד

[ctx: QObject]
en: Click the button to start searching for lost files.
he_IL: לחץ על הכפתור כדי להתחיל לחפש קבצים אבודים.

[ctx: QObject]
en: Click to add documents to start repairing
he_IL: לחץ להוספת מסמכים כדי להתחיל לתקן

[ctx: QObject]
en: Click to add videos to start repairing
he_IL: לחץ להוספת סרטונים כדי להתחיל בתיקון

[ctx: QObject]
en: Click to try again
he_IL: לחץ כדי לנסות שוב

[ctx: QObject]
en: Close
he_IL: סגור

[ctx: QObject]
en: Code
he_IL: קוד

[ctx: QObject]
en: Common Solutions >>
he_IL: פתרונות נפוצים >>

[ctx: QObject]
en: Completed
he_IL: הושלם

[ctx: QObject]
en: Confirm
he_IL: אשר

[ctx: QObject]
en: Congrats, Auto-Recover Enabled!
he_IL: מזל טוב, שחזור אוטומטי הופעל!

[ctx: QObject]
en: Congrats, your auto data recovery completed!
he_IL: מזל טוב, שחזור הנתונים האוטומטי שלך הושלם!

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Scan Completed!
he_IL: מזל טוב! הסריקה הושלמה!

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
he_IL: מזל טוב! פתחת בהצלחה את הגרסה המלאה.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
he_IL: ברכותיי! שדרגת בהצלחה לשחזור ללא הגבלה.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your data had been successfully saved by Auto-Recover on %1/%2/%3. Go and check your valuable data right now.
he_IL: ברכותיי! הנתונים שלך נשמרו בהצלחה על ידי שחזור אוטומטי בתאריך %1/%2/%3. עבור ובדוק את הנתונים החשובים שלך כבר עכשיו.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
he_IL: ברכותיי! המארח שלך שוחזר בהצלחה. הפעל מחדש את התוכנית ונסה להפעיל שוב.

[ctx: QObject]
en: Connect Manually
he_IL: חבר ידנית

[ctx: QObject]
en: Connect Now
he_IL: התחבר עכשיו

[ctx: QObject]
en: Connect Your Memory Card to Recover Lost Photos & Videos
he_IL: חבר את כרטיס הזיכרון שלך כדי לשחזר תמונות שאבדו & וידאו

[ctx: QObject]
en: Connect to Linux...
he_IL: מתחבר ל-Linux...

[ctx: QObject]
en: Connect to nas server...
he_IL: מתחבר לשרת NAS...

[ctx: QObject]
en: Connect your SD card to PC/Laptop with a card reader to recover the deleted, formatted and other lost photos and vidoes from cameras, UAV, dash cams and monitors, etc.
he_IL: חבר את כרטיס ה-SD שלך למחשב נייד/נייח באמצעות קורא כרטיסים כדי לשחזר תמונות וסרטונים שנמחקו, עוצבו או אבדו ממצלמות, רחפנים, מצלמות דרך ומסכים, וכו'.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive to the USB port on the back of computer.
he_IL: חבר את הכונן שלך ליציאת ה- USB בגב המחשב.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive with another USB cable or insert it to another card reader.
he_IL: חבר את הכונן שלך באמצעות כבל USB אחר או הכנס אותו לקורא כרטיסים אחר.

[ctx: QObject]
en: Connected
he_IL: מחובר

[ctx: QObject]
en: Connection canceled.
he_IL: החיבור בוטל.

[ctx: QObject]
en: Connection failed, please check your network and retry.
he_IL: החיבור נכשל, בדוק את הרשת ונסה שוב.

[ctx: QObject]
en: Connection failed, please check your network and retry.
he_IL: החיבור נכשל, בדוק את הרשת ונסה שוב.

[ctx: QObject]
en: Contact EaseUS
he_IL: צור קשר עם EaseUS

[ctx: QObject]
en: Contact EaseUS support
he_IL: צור קשר עם תמיכת EaseUS

[ctx: QObject]
en: Contact Support
he_IL: צור קשר עם התמיכה

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
he_IL: צור קשר עם התמיכה הטכנית

[ctx: QObject]
en: Contact support
he_IL: צור קשר עם התמיכה

[ctx: QObject]
en: Continue
he_IL: המשך

[ctx: QObject]
en: Continue Adding
he_IL: המשך להוסיף

[ctx: QObject]
en: Continue Repairing
he_IL: המשך תיקון

[ctx: QObject]
en: Continue Saving
he_IL: המשך שמירה

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
he_IL: טען את תוצאת הסריקה האחרונה

[ctx: QObject]
en: Correct source device contributes to the targeted and precise recovery, significantly improving the recovery quality
he_IL: בחירת התקן המקור הנכון תורמת לשחזור ממוקד ומדויק, ומשפרת משמעותית את איכות השחזור

[ctx: QObject]
en: Corrupted Repair
he_IL: תיקון פגום

[ctx: QObject]
en: Corrupted Video
he_IL: וידאו פגום

[ctx: QObject]
en: Corrupted Videos, Photos, Files Repair
he_IL: תיקון סרטונים, תמונות וקבצים פגומים

[ctx: QObject]
en: Corrupted repair
he_IL: תיקון פגום

[ctx: QObject]
en: Corrupted video may not be repaired if you return.
he_IL: ייתכן שסרטון פגום לא יתוקן אם תחזור.

[ctx: QObject]
en: Crashed PC
he_IL: מחשב שקרס

[ctx: QObject]
en: Crashed PC Recovery
he_IL: שחזור מחשב שקרס

[ctx: QObject]
en: Create
he_IL: צור

[ctx: QObject]
en: Create a password and click 'OK'
he_IL: צור סיסמה ולחץ על 'אישור'

[ctx: QObject]
en: Create to Recover Now
he_IL: צור כדי לשחזר כעת

[ctx: QObject]
en: Creating Bootable Drive unavailable.
he_IL: יצירת כונן אתחול אינה זמינה.

[ctx: QObject]
en: Creating bootable drive...
he_IL: יוצר כונן אתחול...

[ctx: QObject]
en: Creation Failed
he_IL: היצירה נכשלה

[ctx: QObject]
en: Current repair progress will not be saved if you remove.
he_IL: התקדמות התיקון הנוכחית לא תישמר אם תסיר.

[ctx: QObject]
en: Current scan may fail to be resumed if you change.
he_IL: ייתכן שהסריקה הנוכחית לא תוכל להתחדש אם תשנה.

[ctx: QObject]
en: Custom
he_IL: מותאם אישית

[ctx: QObject]
en: Data Recovery
he_IL: שחזור נתונים

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
he_IL: נתונים עלולים להיפגם ולהיאבד אם תשמור קבצים לכונן המקורי (שם איבדת נתונים). %3

[ctx: QObject]
en: Date Modified
he_IL: תאריך שינוי

[ctx: QObject]
en: Date:
he_IL: תאריך:

[ctx: QObject]
en: Dear Valued User,
he_IL: משתמש יקר,

[ctx: QObject]
en: Decrypt
he_IL: פענח

[ctx: QObject]
en: Decrypt PDF to Continue Repairing
he_IL: פענח PDF כדי להמשיך בתיקון

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
he_IL: פענח באמצעות מפתח Bitlocker

[ctx: QObject]
en: Decrypted and the repair will go on
he_IL: פענוח והתיקון יימשך

[ctx: QObject]
en: Deleted
he_IL: נמחק

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
he_IL: קבצים שנמחקו

[ctx: QObject]
en: Descending
he_IL: יורד

[ctx: QObject]
en: Desktop
he_IL: שולחן עבודה

[ctx: QObject]
en: Details
he_IL: פרטים

[ctx: QObject]
en: Device Dection
he_IL: זיהוי מכשיר

[ctx: QObject]
en: Device didn't show up
he_IL: זיהוי מכשיר

[ctx: QObject]
en: Device feedback
he_IL: משוב על מכשיר

[ctx: QObject]
en: Device from
he_IL: מכשיר מ-

[ctx: QObject]
en: Devices
he_IL: מכשירים

[ctx: QObject]
en: Directory Intact
he_IL: ספרייה שלמה

[ctx: QObject]
en: Disable
he_IL: השבת

[ctx: QObject]
en: Disable My Auto-Recover Plan
he_IL: השבת את תוכנית השחזור האוטומטי שלי

[ctx: QObject]
en: Disconnect
he_IL: נתק

[ctx: QObject]
en: Disconnect with NAS
he_IL: נתק חיבור מ-NAS

[ctx: QObject]
en: Disconnected
he_IL: מנותק

[ctx: QObject]
en: Disk failure or other physical issues
he_IL: כשל בדיסק או בעיות פיזיות אחרות

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
he_IL: דיסקים ומחיצות

[ctx: QObject]
en: Do not save data to this drive
he_IL: אל תשמור נתונים לכונן זה.

[ctx: QObject]
en: Document Repair
he_IL: תיקון מסמכים

[ctx: QObject]
en: Documents
he_IL: מסמכים

[ctx: QObject]
en: Don't Remove
he_IL: אל תסיר

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
he_IL: אין לך רישיון?

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
he_IL: אל תזכיר לי שוב

[ctx: QObject]
en: Don't save to this where you lost data.
he_IL: אל'תשמור לכונן שבו איבדת נתונים

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
he_IL: אל תציג זאת שוב

[ctx: QObject]
en: Download Failed
he_IL: ההורדה נכשלה

[ctx: QObject]
en: Download Offline
he_IL: הורד במצב לא מקוון

[ctx: QObject]
en: Download a video of the same format from the Internet.
he_IL: הורד סרטון מאותו פורמט מהאינטרנט.

[ctx: QObject]
en: Download failed. Please download offline and then copy it to
he_IL: ההורדה נכשלה. אנא הורד במצב לא מקוון ואז העתק אותו אל

[ctx: QObject]
en: Downloading essential components...
he_IL: מוריד רכיבים חיוניים...

[ctx: QObject]
en: Downloading essential module...
he_IL: מוריד מודול חיוני...

[ctx: QObject]
en: Drive
he_IL: כונן

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
he_IL: הכונן נותק

[ctx: QObject]
en: Drive Not Show Up
he_IL: הכונן לא מוצג

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
he_IL: הכונן נותק

[ctx: QObject]
en: Drive not show up
he_IL: הכונן לא מוצג

[ctx: QObject]
en: Due to techinical limitation, Windows 8.1/8/7 or previous are not supported for Linux.
he_IL: בשל מגבלות טכניות, Windows 8.1/8/7 או גרסאות קודמות אינן נתמכות לשחזור Linux.

[ctx: QObject]
en: Due to techinical limitation, Windows 8.1/8/7 or previous are not supported for nas recovery.
he_IL: עקב מגבלה טכנית, Windows 8.1/8/7 או גרסאות קודמות אינן נתמכות לשחזור NAS.

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
he_IL: EaseUS Data Recovery Wizard נתקל בבעיית זיכרון ועליו להיסגר.
    אנו מתנצלים על אי הנוחות.
    תוכל להגדיל את הזיכרון הווירטואלי שלך ולנסות שוב.

[ctx: QObject]
en: EaseUS File Repair
he_IL: תיקון קבצים של EaseUS

[ctx: QObject]
en: EaseUS Manual Recovery Service | Since 2004
he_IL: שירות שחזור ידני של EaseUS | משנת 2004

[ctx: QObject]
en: Easy Never Before!
he_IL: קל יותר מאי פעם!

[ctx: QObject]
en: Email notification(optional)
he_IL: הודעת דוא"ל (אופציונלי)

[ctx: QObject]
en: Emails
he_IL: אימיילים

[ctx: QObject]
en: Enable
he_IL: אפשר

[ctx: QObject]
en: Enable My Auto-Recover Plan
he_IL: הפעל את תוכנית השחזור האוטומטי שלי

[ctx: QObject]
en: Enable SSH
he_IL: הפעל SSH

[ctx: QObject]
en: Enable SSH or check port on nas server
he_IL: הפעל שירות SSH או הצג יציאה בשרת NAS

[ctx: QObject]
en: Enabling SSH service is required for remote access. You may DISABLE it once recovery is completed.
he_IL: הפעלת שירות SSH נדרשת לגישה מרחוק. תוכל להשבית אותו לאחר השלמת השחזור.

[ctx: QObject]
en: Enhanced Memory Card Recovery
he_IL: שחזור משופר של כרטיס זיכרון

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
he_IL: תהנה משחזור נוסף של %1 בחינם.

[ctx: QObject]
en: Enjoy full features
he_IL: תהנה מתכונות מלאות

[ctx: QObject]
en: Enter BIOS and set it to boot up from USB bootable drive created just now
he_IL: הכנס ל-BIOS והגדר אותו לאתחול מכונן USB אתחול שנוצר זה עתה

[ctx: QObject]
en: Enter License
he_IL: הזן רישיון

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
he_IL: הזן קוד רישיון "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" כאן.

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
he_IL: לדוגמה: *.doc; *.xlsx; *.ppt

[ctx: QObject]
en: Enter user with root permission to start connecting
he_IL: הזן שם משתמש עם הרשאת Root כדי להתחיל להתחבר

[ctx: QObject]
en: Enter your license to enjoy full features and unlimited recovery.
he_IL: הזן את הרישיון שלך כדי ליהנות מתכונות מלאות ושחזור ללא הגבלה.

[ctx: QObject]
en: Estimated Time for Advanced Scan:
he_IL: זמן משוער לסריקה מתקדמת:

[ctx: QObject]
en: Existing
he_IL: קיים

[ctx: QObject]
en: Existing Files
he_IL: קבצים קיימים

[ctx: QObject]
en: Exit
he_IL: יציאה

[ctx: QObject]
en: Expired
he_IL: פג תוקף

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
he_IL: קוד רישיון פג תוקף.

[ctx: QObject]
en: Expired on %1
he_IL: פג תוקף ב-%1

[ctx: QObject]
en: External drives (%1)
he_IL: כוננים חיצוניים (%1)

[ctx: QObject]
en: Facebook
he_IL: פייסבוק

[ctx: QObject]
en: Fail to boot computer after unexpeceted updates or unknown reasons
he_IL: כשל באתחול המחשב לאחר עדכונים לא צפויים או מסיבות לא ידועות

[ctx: QObject]
en: Failed
he_IL: נכשל

[ctx: QObject]
en: Failed to recover to the Cloud drive because unknown error occurred.
he_IL: שחזור לכונן הענן נכשל בגלל שגיאה לא ידועה.

[ctx: QObject]
en: Failed:
he_IL: נכשל:

[ctx: QObject]
en: Failed: %1 documents
he_IL: נכשל: %1 מסמכים

[ctx: QObject]
en: Failed: %1 videos
he_IL: נכשל: %1 סרטונים

[ctx: QObject]
en: Feedback
he_IL: משוב

[ctx: QObject]
en: Feedback your device to EaseUS
he_IL: שלח משוב על ההתקן שלך ל-EaseUS

[ctx: QObject]
en: File Name Lost
he_IL: שם הקובץ אבד

[ctx: QObject]
en: File Path Lost
he_IL: נתיב קובץ אבוד

[ctx: QObject]
en: File Path/Type
he_IL: נתיב/סוג קובץ

[ctx: QObject]
en: File Repair
he_IL: תיקון קבצים

[ctx: QObject]
en: File Size
he_IL: גודל קובץ

[ctx: QObject]
en: File Type
he_IL: סוג קובץ

[ctx: QObject]
en: File format does not support preview.
he_IL: פורמט הקובץ אינו תומך בתצוגה מקדימה.

[ctx: QObject]
en: File maybe incomplete during scanning.
he_IL: הקובץ עשוי להיות לא שלם במהלך הסריקה.

[ctx: QObject]
en: File name or some directory might be lost. Try to find files in this way.
he_IL: שם קובץ או ספרייה כלשהי עשויים להיות אבודים. נסה למצוא קבצים בדרך זו.

[ctx: QObject]
en: Files <font color=red>larger than 100MB</font> are not available for preview.
he_IL: קבצים <font color=red>100 MB הגדולים מ</font> אינם זמינים לתצוגה מקדימה.

[ctx: QObject]
en: Files Lost Location
he_IL: מיקום קבצים אבודים

[ctx: QObject]
en: Files Lost Name
he_IL: קבצים עם שם אבוד

[ctx: QObject]
en: Files found
he_IL: קבצים שנמצאו

[ctx: QObject]
en: Files scanned
he_IL: קבצים שנסרקו

[ctx: QObject]
en: Files we found with Advanced Scan, but the file path was fully or partially missing. Although the file path is incomplete, it's possible that they are the lost files you want to recover.
he_IL: קבצים שנמצאו באמצעות סריקה מתקדמת, אך נתיב הקובץ היה חסר באופן מלא או חלקי. למרות שנתיב הקובץ אינו שלם, ייתכן שאלה הקבצים האבודים שברצונך לשחזר.

[ctx: QObject]
en: Files we found with Advanced Scan, but the filename was missing. Although they don't have file names, it's possible that they are the lost files you want to recover.
he_IL: קבצים שמצאנו באמצעות סריקה מתקדמת, אך שם הקובץ חסר. למרות שאין להם שמות קבצים, ייתכן שאלה הקבצים האבודים שברצונך לשחזר.

[ctx: QObject]
en: Files with Extracted Tags
he_IL: קבצים עם תגיות שחולצו

[ctx: QObject]
en: Filter
he_IL: סנן

[ctx: QObject]
en: Filter & Search
he_IL: סנן & לחפש

[ctx: QObject]
en: Filter your desired files by file type, size and date modified, etc.
he_IL: סנן את הקבצים הרצויים לפי סוג קובץ, גודל ותאריך שינוי, וכו'.

[ctx: QObject]
en: Filtered nothing...
he_IL: לא נמצא דבר...

[ctx: QObject]
en: Filtering
he_IL: סינון

[ctx: QObject]
en: Follow us
he_IL: עקוב אחרינו

[ctx: QObject]
en: Formatting will erase all your data on USB drive. Please back upimportant data before creating.
he_IL: פורמט ימחק את כל הנתונים שלך בכונן USB. גבה נתונים חשובים לפני יצירתם.

[ctx: QObject]
en: Found:
he_IL: נמצא:

[ctx: QObject]
en: Fram EaseUS at 7x24h
he_IL: מ-EaseUS 24/7

[ctx: QObject]
en: Free
he_IL: חינם

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
he_IL: תמיכה טכנית בחינם

[ctx: QObject]
en: Free Version
he_IL: גרסה חינמית

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
he_IL: גרסה חינמית משחזרת עד %1 נתונים.

[ctx: QObject]
en: From any storage devices
he_IL: מכל התקן אחסון

[ctx: QObject]
en: Full Preview
he_IL: תצוגה מקדימה מלאה

[ctx: QObject]
en: Full preview
he_IL: תצוגה מקדימה מלאה

[ctx: QObject]
en: Fully repair all elements of PDF files, including headers, footers, forms, bookmarks and hyperlinks, etc.
he_IL: תקן את כל רכיבי קבצי ה-PDF, כולל כותרות עליונות ותחתונות, טפסים, סימניות, היפר-קישורים ועוד.

[ctx: QObject]
en: Further Assistance
he_IL: סיוע נוסף

[ctx: QObject]
en: Garbled PDF
he_IL: קובץ PDF מעוות

[ctx: QObject]
en: Get
he_IL: השג

[ctx: QObject]
en: Get Coupon
he_IL: קבל קופון

[ctx: QObject]
en: Get Help
he_IL: קבל עזרה

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
he_IL: קבל את גרסת Pro כדי לשחזר קבצים ללא הגבלה!

[ctx: QObject]
en: Get Pro to Enjoy Unlimited Recovery
he_IL: קבל את Pro כדי ליהנות משחזור ללא הגבלה

[ctx: QObject]
en: Get Pro to Save Repaired Documents
he_IL: עבור לגרסת Pro כדי לשמור מסמכים מתוקנים

[ctx: QObject]
en: Get Pro to Save Repaired Videos
he_IL: עבור לגרסת Pro כדי לשמור סרטונים מתוקנים

[ctx: QObject]
en: Get Up To %1 Off
he_IL: קבל עד %1 הנחה

[ctx: QObject]
en: Get the coupon now to save your valuable data.
he_IL: קבל את הקופון עכשיו כדי לשמור את הנתונים החשובים שלך.

[ctx: QObject]
en: Give Feedback
he_IL: תן משוב

[ctx: QObject]
en: Give Up
he_IL: וותר

[ctx: QObject]
en: Give us feedback
he_IL: תן לנו משוב

[ctx: QObject]
en: Give us feedback on your device to help us continue to better support more devices.
he_IL: מתן משוב על המכשיר שלך יתוגמל מאוד. זה עשוי לעזור לנו לתמוך טוב יותר במכשירים נוספים.

[ctx: QObject]
en: Go to Recover
he_IL: עבור לשחזור

[ctx: QObject]
en: Got it
he_IL: הבנתי

[ctx: QObject]
en: Group by modified date
he_IL: קבץ לפי תאריך שינוי

[ctx: QObject]
en: Group by tag
he_IL: קבץ לפי תג

[ctx: QObject]
en: Group by type
he_IL: קבץ לפי סוג

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
he_IL: כונני דיסק קשיח

[ctx: QObject]
en: Hardware Disk
he_IL: דיסק חומרה

[ctx: QObject]
en: Have any questions about the recovery content?
he_IL: יש לך שאלות בנוגע לתוכן השחזור?

[ctx: QObject]
en: Help
he_IL: עזרה

[ctx: QObject]
en: Help you find your desired files quickly and easily.
he_IL: עוזר לך למצוא את הקבצים הרצויים במהירות ובקלות.

[ctx: QObject]
en: Help you to recover the lost data from you computer.
he_IL: עוזר לך לשחזר את הנתונים האבודים מהמחשב שלך.

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
he_IL: ישנם קבצים ששמם המקורי לא ניתן לאחזור, אך סביר להניח שהם הקבצים שברצונך לשחזר.

[ctx: QObject]
en: Hi Guess you need:
he_IL: היי, נראה שאתה צריך:

[ctx: QObject]
en: Hide 0KB Files
he_IL: הסתר קבצים בגודל 0KB

[ctx: QObject]
en: Hide Browser Cache
he_IL: הסתר מטמון דפדפן

[ctx: QObject]
en: Hide System Files
he_IL: הסתר קבצי מערכת

[ctx: QObject]
en: Hide Temp Files
he_IL: הסתר קבצים זמניים

[ctx: QObject]
en: Home
he_IL: דף הבית

[ctx: QObject]
en: Homepage: %1
he_IL: דף הבית: %1

[ctx: QObject]
en: Host
he_IL: מארחים

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
he_IL: כיצד לשחזר את עצמי

[ctx: QObject]
en: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
he_IL: כיצד לבדוק האם ניהול הדיסקים של Windows מזהה את הכונן/ההתקן שלי?

[ctx: QObject]
en: How to enable SSH service or view port on my nas server?
he_IL: כיצד להפעיל שירות SSH או להציג יציאה בשרת NAS שלי?

[ctx: QObject]
en: How to enter BIOS to set boot order?
he_IL: כיצד להיכנס ל-BIOS כדי להגדיר את סדר האתחול?

[ctx: QObject]
en: How to find files if it searched nothing
he_IL: כיצד למצוא קבצים אם לא נמצא דבר

[ctx: QObject]
en: How to find lost data?
he_IL: כיצד למצוא נתונים שאבדו?

[ctx: QObject]
en: How to get a sample video?
he_IL: כיצד להשיג סרטון לדוגמה?

[ctx: QObject]
en: How to video
he_IL: סרטון הדרכה

[ctx: QObject]
en: I need feedback
he_IL: תן משוב

[ctx: QObject]
en: IP Address/Name
he_IL: כתובת IP/שם

[ctx: QObject]
en: IP Address:
he_IL: כתובת IP:

[ctx: QObject]
en: Icons
he_IL: סמלים

[ctx: QObject]
en: If none of the above works, please try another card reader or computer.
he_IL: אם אף אחד מהאפשרויות לעיל לא עובד, נסה קורא כרטיסים או מחשב אחר.

[ctx: QObject]
en: If the card reader was not detected, please try another USB port or connect it to the back port of mainframe.
he_IL: אם קורא הכרטיסים לא זוהה, נסה יציאת USB אחרת או חבר אותו ליציאה אחורית של המחשב.

[ctx: QObject]
en: If you are not satisfied with Advanced Repair,
he_IL: אם אינך מרוצה מתיקון מתקדם,

[ctx: QObject]
en: If you are not satisfied with Quick Repair,
he_IL: אם אינך מרוצה מתיקון מהיר,

[ctx: QObject]
en: If you experience connection failures, you may not have SSH enabled or you may not have anaccount with root permissions.
he_IL: אם אתה נתקל בכשלים בחיבור, ייתכן ש- SSH אינו זמין או שייתכן שאין לך חשבון עם הרשאות Root.

[ctx: QObject]
en: If you have enabled SSH service, fill in the correct information to start the connection.
he_IL: אם הפעלת שירות SSH, מלא את המידע הנכון כדי להתחיל את החיבור.

[ctx: QObject]
en: If you remember the original file path,you can find the data with "Path".Otherwise,you can locate the lost files with "Type".
he_IL: אם אתה זוכר את נתיב הקובץ המקורי, תוכל למצוא את הנתונים באמצעות "נתיב". אחרת, תוכל לאתר את הקבצים האבודים באמצעות "סוג".

[ctx: QObject]
en: If your digital camera didn't show up, take SD card out and insert it into a card reader.
he_IL: אם המצלמה הדיגיטלית שלך לא מופיעה, הוצא את כרטיס ה-SD והכנס אותו לקורא כרטיסים.

[ctx: QObject]
en: In the case of damaged RAID hardware structure or other extreme cases, you may cancel searching and turn to technicians for further assistance.
he_IL: במקרה של מבנה חומרה פגום של RAID או מקרים קיצוניים אחרים, תוכל לבטל את החיפוש ולפנות לטכנאים לקבלת סיוע נוסף.

[ctx: QObject]
en: In the case of long time searching without response, you may try to mannually connect to your desired nas server for data recovery
he_IL: במקרה של חיפוש ממושך ללא תגובה, תוכל לנסות להתחבר ידנית לשרת NAS הרצוי לשחזור נתונים

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
he_IL: מפתח Bitlocker שגוי.

[ctx: QObject]
en: Incorrect IP
he_IL: IP שגוי

[ctx: QObject]
en: Incorrect IP or port or disabled SSH service
he_IL: כתובת IP או יציאה שגויים או שירות SSH מושבת

[ctx: QObject]
en: Incorrect IP or port or disabled SSH service.
he_IL: כתובת IP או יציאה שגויים או שירות SSH מושבת.

[ctx: QObject]
en: Incorrect password or user
he_IL: סיסמה או משתמש שגויים

[ctx: QObject]
en: Incorrect password or user.
he_IL: סיסמה או משתמש שגויים.

[ctx: QObject]
en: Incorrect password.
he_IL: סיסמה שגויה.

[ctx: QObject]
en: Incorrect port for SSH connection
he_IL: יציאה לא נכונה לחיבור SSH

[ctx: QObject]
en: Insert USB bootable drive created to the crashed computer
he_IL: הכנס את כונן האתחול של USB שנוצר למחשב שקרס

[ctx: QObject]
en: Install & start SSH service on target Linux
he_IL: התקן & והפעל את שירות SSH ב-Linux היעד

[ctx: QObject]
en: Insuffcient disk space
he_IL: אין מספיק מקום בדיסק

[ctx: QObject]
en: Insufficient permission. Try another account with root permission.
he_IL: הרשאה לא מספקת. נסה חשבון אחר עם הרשאת root.

[ctx: QObject]
en: Intactly repaired and extracted, without modifying the original PDF
he_IL: תוקן וחולץ בשלמותו, ללא שינוי קובץ ה-PDF המקורי

[ctx: QObject]
en: Internal drives (%1)
he_IL: כוננים פנימיים (%1)

[ctx: QObject]
en: Internet speed: %1/s
he_IL: מהירות אינטרנט: %1/שנייה

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
he_IL: קוד רישיון לא חוקי.

[ctx: QObject]
en: Invalid license length.
he_IL: אורך רישיון לא חוקי.

[ctx: QObject]
en: Invalid mailbox!
he_IL: תיבת דואר אינה תקינה!

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
he_IL: נתיב לא חוקי לשחזור

[ctx: QObject]
en: Is it secure for me to enabel SSH service?
he_IL: האם בטוח עבורי להפעיל שירות SSH?

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
he_IL: זוהתה חבלה זדונית בהגדרות המארח שלך, וכתוצאה מכך לא ניתן להפעיל. האם ברצונך לשחזר את ההגדרות בלחיצה אחת כדי להפעיל כרגיל?

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
he_IL: מצאנו גרסאות שונות של קבצים באותו הספרייה. תוכל להציג אותם בנפרד כדי לקבוע איזה מהם נכון.

[ctx: QObject]
en: It is highly probable to find the data after <font color = '#0560fd'>the scan is completed.</font>
he_IL: סביר להניח שהנתונים יימצאו לאחר <font color = '#0560fd'>שהסריקה תושלם.</font>

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
he_IL: סינון הקבצים הרצויים עשוי לקחת זמן מה

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
he_IL: רענון מידע הכונן עשוי לקחת זמן מה.

[ctx: QObject]
en: It will take a few minutes to find deleted files. Please be patient!
he_IL: מציאת קבצים שנמחקו יקח כמה דקות. אנא היה סבלני!

[ctx: QObject]
en: Just 3 steps to easily recover all data from unbootable computer for any reason.
he_IL: 3 שלבים פשוטים לשחזור קל של כל הנתונים ממחשב שאינו ניתן לאתחול מכל סיבה.

[ctx: QObject]
en: Just connect to your NAS to start recovering
he_IL: פשוט התחבר ל-NAS/Linux שלך כדי להתחיל לשחזר

[ctx: QObject]
en: Just create to boot up crashed computer for data recoery
he_IL: פשוט צור כדי לאתחל את המחשב שקרס עבור שחזור נתונים

[ctx: QObject]
en: Just remotely connect to start recovering, absolutely no labelling pull-out disks
he_IL: פשוט התחבר מרחוק כדי להתחיל לשחזר, אין צורך להוציא דיסקים

[ctx: QObject]
en: Keep Password
he_IL: שמור סיסמה

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
he_IL: אבדו לצמיתות

[ctx: QObject]
en: Language
he_IL: שפה

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
he_IL: חודש אחרון

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
he_IL: 7 הימים האחרונים

[ctx: QObject]
en: Later
he_IL: יותר מאוחר

[ctx: QObject]
en: Learn More
he_IL: למידע נוסף

[ctx: QObject]
en: Learn more
he_IL: למידע נוסף

[ctx: QObject]
en: Lifetime
he_IL: אורך חיים

[ctx: QObject]
en: Limited recovery
he_IL: שחזור מוגבל

[ctx: QObject]
en: Linux Recovery
he_IL: שחזור Linux

[ctx: QObject]
en: Live Chat
he_IL: צ'אט חי

[ctx: QObject]
en: Load
he_IL: טען

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
he_IL: הוסף בהצלחה את מנהל ההתקן %1

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
he_IL: הוספת מנהל התקן נכשלה. הודעת שגיאה: %1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
he_IL: הטעינה נכשלה

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
he_IL: טען סשן סריקה

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
he_IL: טעינת סשן הסריקה בוצעה בהצלחה

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful, Scan files:
he_IL: טעינת סשן סריקה בוצעה בהצלחה, קבצים שנמצאו:

[ctx: QObject]
en: Load Successful
he_IL: הטעינה בוצעה בהצלחה

[ctx: QObject]
en: Load last scan session to save your time for rescanning.
he_IL: טען את סשן הסריקה האחרונה כדי לחסוך זמן סריקה חוזר.

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
he_IL: טעינת סשן סריקה

[ctx: QObject]
en: Loading device information
he_IL: טוען מידע על המכשיר

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
he_IL: טוען, אנא המתן רגע...

[ctx: QObject]
en: Loading...
he_IL: טוען...

[ctx: QObject]
en: Local Disk
he_IL: דיסק מקומי

[ctx: QObject]
en: Locations
he_IL: מיקומים

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
he_IL: קוד רישיון נעול.

[ctx: QObject]
en: Log out
he_IL: התנתק

[ctx: QObject]
en: Login Failed
he_IL: ההתחברות נכשלה

[ctx: QObject]
en: Looks good!
he_IL: נראה טוב!

[ctx: QObject]
en: Losing filenames makes it very difficult to find the files you want to recover. Therefore, we extracted some residual attribute information as "Tags" (such as the camera that took the photo, artist of the song, creator of Office document, etc.) to help you locate these files without filename but with some residual attributes.
he_IL: אובדן שמות קבצים מקשה מאוד למצוא את הקבצים שברצונך לשחזר. לכן, חילצנו מידע על תכונות שיוריות כ-"תגיות" (כגון המצלמה שצילמה את התמונה, האמן של השיר, יוצר מסמך Office וכו') כדי לעזור לך לאתר קבצים אלה ללא שם קובץ אך עם תכונות שיוריות.

[ctx: QObject]
en: Lost
he_IL: אבוד

[ctx: QObject]
en: Lost Files
he_IL: קבצים אבודים

[ctx: QObject]
en: Lost Files Only
he_IL: קבצים אבודים בלבד

[ctx: QObject]
en: Lost Name File
he_IL: קובץ עם שם אבוד

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
he_IL: מחיצה אבודה

[ctx: QObject]
en: Lost Partition Recovery
he_IL: שחזור מחיצה אבודה

[ctx: QObject]
en: Lost key?
he_IL: איבדת את המפתח?

[ctx: QObject]
en: Low battery on this machine
he_IL: סוללה חלשה במכונה זו

[ctx: QObject]
en: Major Video Formats
he_IL: פורמטי וידאו נפוצים

[ctx: QObject]
en: Make sure the <font color = '#0560fd'>SSH service</font> is enabled before connecting. <a href="%1" style="%2">How to enable?</a>
he_IL: ודא ש <font color = '#0560fd'>SSH service</font> מופעל לפני החיבור. <a href="%1" style="%2">איך להפעיל?</a>

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
he_IL: ההפעלה הידנית בוצעה בהצלחה

[ctx: QObject]
en: Manufacturer:
he_IL: יצרן:

[ctx: QObject]
en: Max
he_IL: מקסימום

[ctx: QObject]
en: Menu
he_IL: תפריט

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
he_IL: ייתכן שנתיב לא חוקי לשמירה.

[ctx: QObject]
en: Min
he_IL: מינימום

[ctx: QObject]
en: Missing
he_IL: חסר

[ctx: QObject]
en: Model:
he_IL: דגם:

[ctx: QObject]
en: More
he_IL: עוד

[ctx: QObject]
en: More than half of %1 is due to failure to restore data in time
he_IL: יותר ממחצית מ-%1 מתרחש מכיוון שנתונים לא משוחזרים בזמן.

[ctx: QObject]
en: NAS Connection
he_IL: חיבור NAS

[ctx: QObject]
en: NAS Disconnected
he_IL: שרת NAS מנותק

[ctx: QObject]
en: NAS NOT Detected
he_IL: NAS לא זוהה

[ctx: QObject]
en: NAS Recovery
he_IL: שחזור NAS

[ctx: QObject]
en: NAS Recovery, SUPER Easy
he_IL: שחזור NAS/Linux, קל במיוחד

[ctx: QObject]
en: NAS Server Recovery
he_IL: שחזור שרת NAS

[ctx: QObject]
en: NAS search from local network failed
he_IL: חיפוש NAS מרשת מקומית נכשל

[ctx: QObject]
en: NAS searching from local network
he_IL: חיפוש NAS מרשת מקומית

[ctx: QObject]
en: NO
he_IL: לא

[ctx: QObject]
en: Name
he_IL: שם

[ctx: QObject]
en: Nas scanning defaults to scanning the maximum volume and can switch to scanning different volumes
he_IL: סריקת NAS מוגדרת כברירת מחדל לסרוק את הנפח המרבי וניתן לעבור לסריקת אמצעי אחסון שונים.

[ctx: QObject]
en: Need additional %1 of space.Please free up space or select another drive.
he_IL: נדרש %1 נוסף של שטח פנוי. אנא פנה שטח פנוי או בחר כונן אחר.

[ctx: QObject]
en: Network connection exception, loading failed
he_IL: חריגה בחיבור רשת, הטעינה נכשלה

[ctx: QObject]
en: Network connection failed,please check the network connection
he_IL: חיבור הרשת נכשל, בדוק את חיבור הרשת

[ctx: QObject]
en: Network errors or other unexpected cases.
he_IL: שגיאות רשת או מקרים בלתי צפויים אחרים.

[ctx: QObject]
en: Next
he_IL: הבא

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
he_IL: אין שחזור נתונים, אין חיוב

[ctx: QObject]
en: No Data, No Charge
he_IL: אין נתונים, אין תשלום

[ctx: QObject]
en: No Downtime Required
he_IL: לא נדרש השבתה

[ctx: QObject]
en: No Pull-Disk Out
he_IL: אין להוציא את הדיסק

[ctx: QObject]
en: No RAID Reconstruction
he_IL: אין שחזור RAID

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining. Unlock Pro to enjoy full features.
he_IL: לא נותר שחזור חינם. בטל את הנעילה של Pro כדי ליהנות מתכונות מלאות.

[ctx: QObject]
en: No.
he_IL: מס'

[ctx: QObject]
en: None
he_IL: ללא

[ctx: QObject]
en: Normally, a default port is 22 and you may view it from 'Terminal & SNMP' for enabling SSH service.
he_IL: בדרך כלל, יציאת ברירת המחדל היא 22 ואתה יכול לצפות בה ב 'Terminal & SNMP' להפעלת שירות SSH.

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
he_IL: אין מספיק מקום לשחזור

[ctx: QObject]
en: Not enough free space on the target Cloud drive.Please free up some space or select another Cloud drive.
he_IL: אין מספיק שטח פנוי בכונן הענן שבחרת. אנא פנה מקום או בחר כונן ענן אחר.

[ctx: QObject]
en: Not enough free space.
he_IL: אין מספיק מקום פנוי.

[ctx: QObject]
en: Not sure which drive to scan
he_IL: בחר מיקום

[ctx: QObject]
en: Note: Detailed steps are as shown in figure below.
he_IL: הערה: השלבים המפורטים מוצגים באיור למטה.

[ctx: QObject]
en: Note: if your device was accidentally damaged and couldn't be detected by Windows Disk Management, no any software could be helpful to you in such extreme cases.
he_IL: הערה: אם המכשיר שלך ניזוק בטעות ולא ניתן היה'לזהות אותו על ידי ניהול הדיסקים של Windows, שום תוכנה לא יכולה להועיל לך במקרים קיצוניים כאלה.

[ctx: QObject]
en: Notification
he_IL: התראה

[ctx: QObject]
en: Notification for Completed Auto-Recover
he_IL: התראה לשחזור אוטומטי שהושלם

[ctx: QObject]
en: Number: %1
he_IL: מספר: %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
he_IL: גרסה: %1 (בנייה %2)

[ctx: QObject]
en: OK
he_IL: אישור

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
he_IL: נכתב מחדש

[ctx: QObject]
en: Off
he_IL: כבוי

[ctx: QObject]
en: One more step, and you will increase your chance of recovering data.
he_IL: עוד צעד אחד, ותגדיל את הסיכוי לשחזר את הנתונים.

[ctx: QObject]
en: Online Help
he_IL: עזרה מקוונת

[ctx: QObject]
en: Online Service
he_IL: שירות מקוון

[ctx: QObject]
en: Only %1 free recovery remaining.
he_IL: נותר רק %1 שחזור חינמי.

[ctx: QObject]
en: Oops, file is not available for preview.
he_IL: אופס, הקובץ אינו זמין לתצוגה מקדימה.

[ctx: QObject]
en: Open
he_IL: פתח

[ctx: QObject]
en: Open file location
he_IL: פתח מיקום קובץ

[ctx: QObject]
en: Optional Type
he_IL: חפש קבצים לפי סוג

[ctx: QObject]
en: Order
he_IL: להזמין

[ctx: QObject]
en: Organized
he_IL: מאורגן

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
he_IL: מאורגן קבצים שנמצאו

[ctx: QObject]
en: Organizing found files...
he_IL: סידור קבצים שנמצאו...

[ctx: QObject]
en: Original
he_IL: מקורי

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
he_IL: קבצים אבודים אחרים

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
he_IL: קבצים שנמחקו אחרים

[ctx: QObject]
en: Others
he_IL: אחר

[ctx: QObject]
en: PAPAGO Dash Cam
he_IL: PAPAGO

[ctx: QObject]
en: PDF Won't Open
he_IL: קובץ PDF לא ייפתח

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
he_IL: שולם בהצלחה, ייתכן שיחלוף זמן מה עד להפעלה.

[ctx: QObject]
en: Partitions without drive letter and couldn't be listed in Windows Explorer.
he_IL: מחיצות ללא אות כונן שלא ניתן היה להציג אותן בסייר Windows.

[ctx: QObject]
en: Partitions without drive letter and couldn't belisted in Windows Explorer.
he_IL: מחיצות ללא אות כונן ולא ניתן היה לרשום אותן בסייר Windows.

[ctx: QObject]
en: Password
he_IL: סיסמה

[ctx: QObject]
en: Password has expired. Please refer to common solutions for how to change password of NAS.
he_IL: הסיסמה פגה. עיין בפתרונות נפוצים לשינוי סיסמה של NAS.

[ctx: QObject]
en: Password of Administrator
he_IL: סיסמת מנהל מערכת

[ctx: QObject]
en: Path
he_IL: נתיב

[ctx: QObject]
en: Perfectly match. Go ahead with Advanced Repair.
he_IL: התאמה מושלמת. המשך עם תיקון מתקדם.

[ctx: QObject]
en: Perfectly repair PDF that cannot be opened by Adobe/Foxit or open with errors
he_IL: תקן בצורה מושלמת קובץ PDF שלא ניתן לפתוח אותו באמצעות Adobe/Foxit או שנפתח עם שגיאות

[ctx: QObject]
en: Perfectly repair corrupted major video formats, including MP4, MOV, MKV and so on.
he_IL: תקן בצורה מושלמת פורמטים מרכזיים של וידאו פגומים, כולל MP4, MOV, MKV וכן הלאה.

[ctx: QObject]
en: Photos,videos & documents
he_IL: תמונות, ווידאו & מסמכים

[ctx: QObject]
en: Pictures
he_IL: תמונות

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
he_IL: קוד רישיון פיראטי.

[ctx: QObject]
en: Please choose a location to save your data 1
he_IL: אנא בחר מיקום לשמירת הנתונים שלך 1

[ctx: QObject]
en: Please connect a USB flash drive
he_IL: אנא חבר כונן הבזק מסוג USB

[ctx: QObject]
en: Please plug the power adapter into your computerand into a power outlet.
he_IL: חבר את מתאם המתח למחשב ולשקע חשמל.

[ctx: QObject]
en: Please re-authorize or select another cloud drive
he_IL: אנא אשר שוב או בחר כונן ענן אחר.

[ctx: QObject]
en: Port
he_IL: פורט

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
he_IL: סיבות אפשריות לכישלון השחזור:

[ctx: QObject]
en: Premium Features
he_IL: תכונות פרימיום

[ctx: QObject]
en: Premium support
he_IL: תמיכה מתקדמת

[ctx: QObject]
en: Preparing
he_IL: מתכונן

[ctx: QObject]
en: Preview
he_IL: תצוגה מקדימה

[ctx: QObject]
en: Preview %1
he_IL: תצוגה מקדימה של %1

[ctx: QObject]
en: Preview %1 (%2/%3)
he_IL: תצוגה מקדימה %1 (%2/%3)

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
he_IL: תצוגה מקדימה נכשלה

[ctx: QObject]
en: Preview Only.
he_IL: תצוגה מקדימה בלבד.

[ctx: QObject]
en: Preview before recovery
he_IL: תצוגה מקדימה לפני שחזור

[ctx: QObject]
en: Preview full file
he_IL: הצג תצוגה מקדימה של קובץ מלא

[ctx: QObject]
en: Preview only
he_IL: תצוגה מקדימה בלבד

[ctx: QObject]
en: Preview only. Unlock Pro to enjoy full features and unlimited recovery.
he_IL: תצוגה מקדימה בלבד. פתח את גרסת Pro כדי ליהנות מתכונות מלאות ושחזור ללא הגבלה.

[ctx: QObject]
en: Price too high?
he_IL: המחיר גבוה מדי?

[ctx: QObject]
en: Pro Version
he_IL: גרסת Pro

[ctx: QObject]
en: Professional
he_IL: מקצועי

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
he_IL: גרסה מקצועית פגה

[ctx: QObject]
en: Program Installation Directory,
he_IL: ספריית התקנת התוכנה,

[ctx: QObject]
en: Program Running
he_IL: התוכנה פועלת

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
he_IL: התוכנה מנסה לדלג על סקטורים פגומים כדי למצוא נתונים.

[ctx: QObject]
en: Pushing service required
he_IL: דרוש שירות דחיפה

[ctx: QObject]
en: Q1: How to get my drive detected when it didn't show up?
he_IL: שאלה 1: כיצד אוכל לגרום לכונן שלי להתגלות כאשר הוא לא מופיע?

[ctx: QObject]
en: Q2: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
he_IL: שאלה 2: כיצד לבדוק האם ניהול הדיסקים של Windows מזהה את הכונן/ההתקן שלי?

[ctx: QObject]
en: Q2: What's Lost Partition?
he_IL: שאלה 2: מהי מחיצה אבודה?

[ctx: QObject]
en: QQ Online Help
he_IL: עזרה מקוונת ב-QQ

[ctx: QObject]
en: Quick Repair Failed
he_IL: תיקון מהיר נכשל

[ctx: QObject]
en: Quick Repair Successful
he_IL: תיקון מהיר בוצע בהצלחה

[ctx: QObject]
en: Quick Repairing
he_IL: תיקון מהיר

[ctx: QObject]
en: Quick Scan Completed
he_IL: סריקה מהירה הושלמה

[ctx: QObject]
en: Quick Scanning
he_IL: סריקה מהירה

[ctx: QObject]
en: Quick Scanning may take more time to find lost files due to larger volumes..
he_IL: סריקה מהירה עשויה לקחת יותר זמן כדי למצוא קבצים אבודים עקב אמצעי אחסון גדולים יותר.

[ctx: QObject]
en: Quick Scanning will take a few munutes to find deleted files and lost partitions.
he_IL: סריקה מהירה תיקח כמה דקות כדי למצוא קבצים שנמחקו ומחיצות שאבדו.

[ctx: QObject]
en: Quick Scanning, Files Found:
he_IL: סריקה מהירה, קבצים שנמצאו:

[ctx: QObject]
en: Quick access
he_IL: גישה מהירה

[ctx: QObject]
en: Quick start guide?
he_IL: מדריך התחלה מהירה

[ctx: QObject]
en: Quickly find what you are looking for by Grouping
he_IL: מצא במהירות את מה שאתה מחפש באמצעות קיבוץ

[ctx: QObject]
en: Quit
he_IL: צא

[ctx: QObject]
en: RAW, partition loss and formatting, etc.
he_IL: RAW, אובדן מחיצה, פרמוט ועוד.

[ctx: QObject]
en: Rapid volume scan to cmpletely get rid of troublesome RAID reconstruction
he_IL: סריקת אמצעי אחסון מהירה כדי להיפטר לחלוטין משחזור RAID בעייתי

[ctx: QObject]
en: Rate
he_IL: שער

[ctx: QObject]
en: Re-authorize
he_IL: אישור מחדש

[ctx: QObject]
en: Reading Sector:
he_IL: קורא סקטור:

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
he_IL: קורא את נתוני הדיסק, אנא המתן

[ctx: QObject]
en: Real-time recovery at any time without NAS server interruption
he_IL: שחזור בזמן אמת בכל עת ללא הפרעה לשרת NAS

[ctx: QObject]
en: Really want to quit?
he_IL: בטוח שאתה רוצה לצאת?

[ctx: QObject]
en: Reconnect your drive and try again
he_IL: חבר מחדש את הכונן שלך ונסה שוב.

[ctx: QObject]
en: Reconstructed
he_IL: שוחזר

[ctx: QObject]
en: Recover
he_IL: שחזר

[ctx: QObject]
en: Recover All ...
he_IL: שחזר את כל...

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
he_IL: השחזור הושלם

[ctx: QObject]
en: Recover Data from Crashed Computer
he_IL: שחזור נתונים ממחשב שקרס

[ctx: QObject]
en: Recover Found Deleted %1 files %2
he_IL: שחזר %1 קבצים שנמחקו %2

[ctx: QObject]
en: Recover Remaining
he_IL: שחזר את השאר

[ctx: QObject]
en: Recover Repaired
he_IL: שחזר מתוקן

[ctx: QObject]
en: Recover Unlimited Data
he_IL: שחזר נתונים ללא הגבלה

[ctx: QObject]
en: Recover any deleted data with EaseUS
he_IL: שחזר כל נתון שנמחק עם EaseUS

[ctx: QObject]
en: Recover data directly from camera. SDcard and USB drive ect.
he_IL: שחזר נתונים ישירות ממצלמה, כרטיס SD, כונן USB וכו '.

[ctx: QObject]
en: Recover to:<font color='#0560FD'>%1</font>
he_IL: שחזר אל: <font color='#0560FD'>%1</font>

[ctx: QObject]
en: Recover unlimited
he_IL: שחזר ללא הגבלה

[ctx: QObject]
en: Recover/repair lost or repartitioned drive (the one that cannot be recovered by software)
he_IL: שחזר/תקן כונן שאבד או חולק מחדש (כזה שלא ניתן לשחזר באמצעות תוכנה)

[ctx: QObject]
en: Recovered
he_IL: שוחזר

[ctx: QObject]
en: Recovered to:
he_IL: שוחזר ל:

[ctx: QObject]
en: Recovered:
he_IL: שוחזר:

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
he_IL: שוחזר: %1 קבצים (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1/ %2 files
he_IL: שוחזר: %1/ %2 קבצים

[ctx: QObject]
en: Recovering:
he_IL: משחזר:

[ctx: QObject]
en: Recovery Completed!
he_IL: השחזור הושלם!

[ctx: QObject]
en: Recovery Service
he_IL: שירות שחזור

[ctx: QObject]
en: Recovery State File(*.rsf)|*.rsf||
he_IL: קובץ מצב שחזור (*.rsf)|*.rsf||

[ctx: QObject]
en: Recovery experience
he_IL: חוויית שחזור

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
he_IL: סל המחזור

[ctx: QObject]
en: Refer to these files under the File Path, including "File Name Lost", "File Path Lost" and "Tags Extracted".
he_IL: עיין בקבצים אלה תחת נתיב הקובץ, כולל "נתיב קובץ אבוד" ו-"משוחזר".

[ctx: QObject]
en: Refresh
he_IL: רענן

[ctx: QObject]
en: Refresh drives
he_IL: רענן כוננים

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
he_IL: ריענון מידע הכונן

[ctx: QObject]
en: Refund guarantee
he_IL: אחריות להחזר כספי

[ctx: QObject]
en: Reload
he_IL: טען מחדש

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
he_IL: הנתונים הנותרים יכולים'להאבד אם תעצור את השחזור.

[ctx: QObject]
en: Remaining videos will not be repaired any more if you stop.
he_IL: סרטונים הנותרים לא יתוקנו יותר אם תעצור.

[ctx: QObject]
en: Remaining videos will not be saved any more if you stop.
he_IL: סרטונים הנותרים לא יישמרו יותר אם תעצור.

[ctx: QObject]
en: Remaining videos won't be added for repair if you stop.
he_IL: הסרטונים הנותרים לא יתווספו לתיקון אם תעצור.

[ctx: QObject]
en: Remotely connect to Linux to start recovering
he_IL: התחבר מרחוק ל-Linux כדי להתחיל בשחזור

[ctx: QObject]
en: Remotely connect to nas server to start recovering
he_IL: התחבר מרחוק לשרת nas כדי להתחיל לשחזר

[ctx: QObject]
en: Remotely connecting...
he_IL: מתחבר מרחוק...

[ctx: QObject]
en: Remove
he_IL: הסר

[ctx: QObject]
en: Remove All
he_IL: הסר הכל

[ctx: QObject]
en: Remove Document
he_IL: הסר מסמך

[ctx: QObject]
en: Remove Video
he_IL: הסר וידאו

[ctx: QObject]
en: Renew
he_IL: חדש

[ctx: QObject]
en: Renew Pro to enjoy full features and unlimited recovery again.
he_IL: חדש את גרסת Pro כדי ליהנות שוב מתכונות מלאות ושחזור ללא הגבלה.

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
he_IL: החידוש בוצע בהצלחה

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
he_IL: החידוש נכשל.

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
he_IL: חדש כדי לשחזר!

[ctx: QObject]
en: Repair
he_IL: תקן

[ctx: QObject]
en: Repair All
he_IL: תקן הכל

[ctx: QObject]
en: Repair Anyway
he_IL: תקן בכל מקרה

[ctx: QObject]
en: Repair Corrupted Videos Safely
he_IL: תקן סרטונים פגומים בצורה בטוחה

[ctx: QObject]
en: Repair Damaged PDF Quickly
he_IL: תקן PDF פגום במהירות

[ctx: QObject]
en: Repair Loop
he_IL: תיקון לולאה

[ctx: QObject]
en: Repair Stopped
he_IL: התיקון הופסק

[ctx: QObject]
en: Repair corrupted
he_IL: תקן פגום

[ctx: QObject]
en: Repair corrupted RAID structure
he_IL: תקן מבנה RAID פגום

[ctx: QObject]
en: Repair corrupted virtual disk file (.vmdk,.vhd,.vhdx,etc.)
he_IL: תקן קובץ דיסק וירטואלי פגום (.vmdk, .vhd, .vhdx, וכו')

[ctx: QObject]
en: Repair inaccessible RAW drive needs to be reformatted
he_IL: תקן כונן RAW שאינו נגיש

[ctx: QObject]
en: Repair now
he_IL: תקן עכשיו

[ctx: QObject]
en: Repair videos shot with DSLRs, GoPros, Drones, Smartphones, CCTV cameras and monitors, etc.
he_IL: תקן סרטונים שצולמו עם מצלמות DSLR, GoPro, רחפנים, טלפונים חכמים, מצלמות אבטחה ומסכים, וכו'.

[ctx: QObject]
en: Repaired
he_IL: תוקן

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
he_IL: תוקן על ידי EaseUS כיוון שהקובץ המקורי ניזוק בטעות.

[ctx: QObject]
en: Repaired files
he_IL: קבצים מתוקנים

[ctx: QObject]
en: Repairing
he_IL: מתקן

[ctx: QObject]
en: Repairing ...
he_IL: מתקן...

[ctx: QObject]
en: Reselect
he_IL: בחר מחדש

[ctx: QObject]
en: Reselect cloud
he_IL: בחר ענן מחדש

[ctx: QObject]
en: Reset Filter
he_IL: אפס סינון

[ctx: QObject]
en: Resolution
he_IL: רזולוציה

[ctx: QObject]
en: Restore
he_IL: שחזר

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
he_IL: השחזור בוצע בהצלחה

[ctx: QObject]
en: Restore failed
he_IL: השחזור נכשל

[ctx: QObject]
en: Restricted by performce,Windows 32-bit systems are supported for Linux.
he_IL: מוגבל על ידי ביצועים, מערכות 32 סיביות של Windows אינן נתמכות לשחזור לינוקס.

[ctx: QObject]
en: Restricted by performce,Windows 32-bit systems are supported for nas recovery.
he_IL: בשל מגבלות ביצועים, מערכות Windows 32 סיביות אינן נתמכות לשחזור NAS.

[ctx: QObject]
en: Result
he_IL: תוצאה

[ctx: QObject]
en: Retake a video with the same device.
he_IL: צלם שוב סרטון עם אותו מכשיר.

[ctx: QObject]
en: Retry
he_IL: נסה שוב

[ctx: QObject]
en: Return
he_IL: חזור

[ctx: QObject]
en: Return to Home
he_IL: חזור לדף הבית

[ctx: QObject]
en: Return to Home?
he_IL: לחזור לדף הבית?

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
he_IL: חוזר לדף הבית

[ctx: QObject]
en: Rexing Dash Cam
he_IL: Rexing

[ctx: QObject]
en: SD Card
he_IL: כרטיס SD

[ctx: QObject]
en: SD Card Recovery
he_IL: שחזור כרטיס SD

[ctx: QObject]
en: SD card connected but not dectected?
he_IL: כרטיס SD מחובר אך לא מזוהה?

[ctx: QObject]
en: SD card not detected?
he_IL: כרטיס SD לא זוהה?

[ctx: QObject]
en: Sample Video
he_IL: וידאו לדוגמה

[ctx: QObject]
en: Sample video is a playable created from the same device or the format as the corrupted one.
he_IL: וידאו לדוגמה הוא וידאו שניתן להפעיל שנוצר מאותו מכשיר או פורמט כמו זה הפגום.

[ctx: QObject]
en: Save
he_IL: שמור

[ctx: QObject]
en: Save 1
he_IL: שמור 1

[ctx: QObject]
en: Save All
he_IL: שמור הכל

[ctx: QObject]
en: Save Complete
he_IL: השמירה הושלמה

[ctx: QObject]
en: Save Data 1
he_IL: שמור נתונים 1

[ctx: QObject]
en: Save Failed
he_IL: השמירה נכשלה

[ctx: QObject]
en: Save PDF
he_IL: שמור PDF

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
he_IL: שמור סשן סריקה

[ctx: QObject]
en: Save Successful
he_IL: השמירה בוצעה בהצלחה

[ctx: QObject]
en: Save Video
he_IL: שמור סרטון

[ctx: QObject]
en: Save as
he_IL: שמור בשם

[ctx: QObject]
en: Save to
he_IL: שמור אל

[ctx: QObject]
en: Save to 1
he_IL: שמור אל 1

[ctx: QObject]
en: Save to watch full video.
he_IL: שמור כדי לצפות בסרטון המלא.

[ctx: QObject]
en: Saved. Just a moment...
he_IL: נשמר. רגע קט...

[ctx: QObject]
en: Saved: %1 documents
he_IL: נשמר: %1 מסמכים

[ctx: QObject]
en: Saved: %1 videos
he_IL: נשמר: %1 סרטונים

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
he_IL: שומר את סשן הסריקה

[ctx: QObject]
en: Saving:
he_IL: שומר:

[ctx: QObject]
en: Scan
he_IL: סרוק

[ctx: QObject]
en: Scan Completed
he_IL: הסריקה הושלמה

[ctx: QObject]
en: Scan Completed, Scan files:
he_IL: סריקה הושלמה, קבצים שנמצאו:

[ctx: QObject]
en: Scan Entire Disk
he_IL: חפש בדיסק כולו

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
he_IL: סריקה מושהית

[ctx: QObject]
en: Scan Paused, Files found:
he_IL: סריקה מושהית, קבצים שנמצאו:

[ctx: QObject]
en: Scan Progress
he_IL: התקדמות הסריקה

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
he_IL: הסריקה נעצרה

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped, Scan files:
he_IL: סריקה נעצרה, קבצים שנמצאו:

[ctx: QObject]
en: Scan code to pay attention to official account and acquire more technical knowledge
he_IL: סרוק את הקוד כדי לעקוב אחר החשבון הרשמי ולקבל ידע טכני נוסף

[ctx: QObject]
en: Scan code to pay attention to official account and get
he_IL: סרוק את הקוד כדי לעקוב אחר החשבון הרשמי ולקבל

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
he_IL: הסריקה הושלמה ונמצאו %1 קבצים.

[ctx: QObject]
en: Scan disk only
he_IL: סרוק דיסק בלבד

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
he_IL: סרוק דיסק:

[ctx: QObject]
en: Scan entire disk
he_IL: סרוק את הדיסק כולו.

[ctx: QObject]
en: Scan entire disk if you are not sure which drive to scan in any of the following scenarios:
he_IL: סרוק את הדיסק כולו אם אינך בטוח איזה כונן לסרוק בכל אחד מהתרחישים הבאים:

[ctx: QObject]
en: Scan files:
he_IL: קבצים שנמצאו:

[ctx: QObject]
en: Scan for lost data
he_IL: סרוק לאיתור נתונים אבודים

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
he_IL: ייתכן שסריקת הסריקה פגומה. אנא סרוק שוב כדי לשחזר את הנתונים שלך.

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
he_IL: הסריקה נעצרה ונמצאו %1 קבצים.

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
he_IL: סרוק את כל הדיסק אם אינך יודע'היכן נישמרו הנתונים הרצויים בדיוק.

[ctx: QObject]
en: Scan time:
he_IL: זמן סריקה:

[ctx: QObject]
en: Scanned:
he_IL: נסרק:

[ctx: QObject]
en: Scenarios for lost partitions
he_IL: תרחישים למחיצות שאבדו

[ctx: QObject]
en: Screen suddenly turns blue or no display with black screen
he_IL: המסך הופך לכחול לפתע או שאין תצוגה עם מסך שחור

[ctx: QObject]
en: Search
he_IL: חפש

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
he_IL: חפש קבצים או תיקיות

[ctx: QObject]
en: Search for lost data
he_IL: חפש נתונים שאבדו

[ctx: QObject]
en: Search results for %1
he_IL: תוצאות חיפוש עבור %1

[ctx: QObject]
en: Search the phrase "how to enable SSH?" on Google, or contact the NAS device manufacturer directly.
he_IL: חפש את הביטוי "How to enable SSH?" ב-Google, או פנה ישירות ליצרן מכשיר ה-NAS.

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
he_IL: חיפש "%1 קבצים (%2)" בתוך "%3"

[ctx: QObject]
en: Searched nothing...
he_IL: לא נמצא דבר...

[ctx: QObject]
en: Searched: %1 files, %2
he_IL: נמצאו: %1 קבצים, %2

[ctx: QObject]
en: Searched: 0 file
he_IL: נמצא: 0 קבצים

[ctx: QObject]
en: Searching
he_IL: מחפש

[ctx: QObject]
en: Searching for lost data...
he_IL: מחפש נתונים אבודים...

[ctx: QObject]
en: Searching:
he_IL: מחפש:

[ctx: QObject]
en: Select "Control Panel", then "Terminal & SNMP"
he_IL: בחר "לוח בקרה", לאחר מכן "Terminal & SNMP"

[ctx: QObject]
en: Select 'Network'
he_IL: בחר 'רשת'

[ctx: QObject]
en: Select 'Telnet/SSH' at 'Network & File Services'
he_IL: בחר 'Telnet/SSH' ב- 'רשת & שרותי קבצים'

[ctx: QObject]
en: Select 'Terminal & SNMP'
he_IL: בחר 'Terminal & SNMP'

[ctx: QObject]
en: Select All
he_IL: בחר הכל

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
he_IL: בחר הכל (%1)

[ctx: QObject]
en: Select All (%1/%2)
he_IL: בחר הכל (%1/%2)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
he_IL: בחר תיקייה

[ctx: QObject]
en: Select Location
he_IL: בחר מיקום

[ctx: QObject]
en: Select Videos
he_IL: בחר סרטונים

[ctx: QObject]
en: Select a USB drive
he_IL: בחר כונן USB

[ctx: QObject]
en: Select a USB flash drive to create the bootable drive
he_IL: בחר כונן הבזק מסוג USB כדי ליצור את כונן האתחול

[ctx: QObject]
en: Select a location to search for lost data
he_IL: בחר מיקום לחיפוש נתונים שאבדו

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
he_IL: בחר מיקום להתחיל לשחזר

[ctx: QObject]
en: Select a location where your data was lost to scan and locate the deleted or missing files.
he_IL: בחר מיקום שבו אבדו הנתונים שלך כדי לסרוק ולאתר את הקבצים שנמחקו או חסרים.

[ctx: QObject]
en: Select a memory card to start recovering
he_IL: בחר כרטיס זיכרון כדי להתחיל בשחזור

[ctx: QObject]
en: Select a nas server to start recovering
he_IL: בחר שרת NAS כדי להתחיל בשחזור

[ctx: QObject]
en: Select file
he_IL: בחר קובץ

[ctx: QObject]
en: Select scan session
he_IL: בחר הפעלת סריקה

[ctx: QObject]
en: Selected: %1 file %2
he_IL: נבחר: %1 קובץ %2

[ctx: QObject]
en: Selected: %1 files %2
he_IL: נבחר: %1 קבצים %2

[ctx: QObject]
en: Sender:
he_IL: שולח:

[ctx: QObject]
en: Set Auto-Recover After Advanced Scan Completed>>
he_IL: הגדר שחזור אוטומטי לאחר השלמת סריקה מתקדמת>>

[ctx: QObject]
en: Set it to boot up from USB bootable drive on crashed computer
he_IL: הגדר אותו לאתחול מכונן אתחול USB במחשב שקרס

[ctx: QObject]
en: Share
he_IL: שתף

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to
he_IL: שתף את EaseUS עם

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
he_IL: שתף את EaseUS עם:

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
he_IL: שתף את הכלי השימושי הזה עם חברים.

[ctx: QObject]
en: Size
he_IL: גודל

[ctx: QObject]
en: Size:
he_IL: גודל:

[ctx: QObject]
en: Smart video reorganization in progress... Some black screen and unplayable corrupted videos could be automatically repaired once it completes.
he_IL: ארגון מחדש חכם של סרטונים מתבצע... סרטונים פגומים מסוימים עם מסך שחור או שאינם ניתנים להפעלה יתוקנו באופן אוטומטי לאחר השלמת הפעולה.

[ctx: QObject]
en: Solution 1:
he_IL: פתרון 1:

[ctx: QObject]
en: Solution 2:
he_IL: פתרון 2:

[ctx: QObject]
en: Solution 3:
he_IL: פתרון 3:

[ctx: QObject]
en: Solutions for NAS Connection Failures
he_IL: פתרונות לכשלים בחיבור NAS

[ctx: QObject]
en: Some core Python modules are required before connecting.
he_IL: יש צורך במודולי Python ליבה לפני החיבור.

[ctx: QObject]
en: Some extracted contents will be saved as an attachment together with the repaired PDF when it was severely damaged.
he_IL: תוכן שחולץ יישמר כקובץ מצורף יחד עם קובץ ה-PDF המתוקן כאשר הוא ניזוק קשות.

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning. We highly recommend recovering files after <font color = '#0560fd'>the scan is completed.</font>
he_IL: ייתכן שקבצים מסוימים יהיו חלקיים במהלך הסריקה. אנו ממליצים בחום לשחזר קבצים לאחר <font color = '#0560fd'>שהסריקה תושלם.</font>

[ctx: QObject]
en: Some video information does not match. Change another sample video or go ahead with repair (but it probably won't be repaired well).
he_IL: חלק מפרטי הסרטון אינם תואמים. שנה סרטון לדוגמה אחר או המשך עם תיקון מתקדם (אבל כנראה שהוא לא יתוקן כראוי).

[ctx: QObject]
en: Source Drive! Change another one.
he_IL: כונן מקור! שנה לכונן אחר.

[ctx: QObject]
en: Specify a location
he_IL: ציין מיקום

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
he_IL: ציין את התיקיה ממנה ברצונך לשחזר נתונים

[ctx: QObject]
en: Starting service
he_IL: שירות הפעלה

[ctx: QObject]
en: Step 1:Recover data from PC
he_IL: שלב 1: שחזר נתונים מהמחשב

[ctx: QObject]
en: Step 2:Selector a location
he_IL: שלב 2: בחר מיקום

[ctx: QObject]
en: Step 3:Search for lost files
he_IL: שלב 3: חפש קבצים אבודים

[ctx: QObject]
en: Still Save 1
he_IL: עדיין שמור 1

[ctx: QObject]
en: Still have problem?
he_IL: עדיין יש לך בעיה?

[ctx: QObject]
en: Stop
he_IL: עצור

[ctx: QObject]
en: Stop Adding
he_IL: הפסק הוספה

[ctx: QObject]
en: Stop All
he_IL: עצור הכל

[ctx: QObject]
en: Stop Repairing
he_IL: הפסק תיקון

[ctx: QObject]
en: Stop Saving
he_IL: הפסק שמירה

[ctx: QObject]
en: Stop searching for lost data?
he_IL: להפסיק לחפש נתונים שאבדו?

[ctx: QObject]
en: Subject:
he_IL: נושא:

[ctx: QObject]
en: Submit
he_IL: שלח

[ctx: QObject]
en: Successful recovery
he_IL: שחזור מוצלח

[ctx: QObject]
en: Successfully submitted, thank you for your feedback
he_IL: הוגש בהצלחה.

[ctx: QObject]
en: Support
he_IL: תמיכה

[ctx: QObject]
en: Support various corrupted videos, such as black screen, flickering and blurring videos, choppy video playback or no sound.
he_IL: תומך בסוגים שונים של סרטונים פגומים, כגון מסך שחור, סרטונים מהבהבים ומטושטשים, הפעלת וידאו מקוטעת או ללא צליל.

[ctx: QObject]
en: Sure to Change Scan Location?
he_IL: בטוח לשנות את מיקום הסריקה?

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך לצאת מהתוכנית?

[ctx: QObject]
en: Sure to Format to Create Bootable Drive?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך לפרמט כדי ליצור כונן אתחול?

[ctx: QObject]
en: Sure to Remove These Videos?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הסרטונים האלה?

[ctx: QObject]
en: Sure to Remove?
he_IL: בטוח להסיר?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
he_IL: בטוח לחזור לדף הבית?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Incomplete Files?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך לשמור קבצים לא שלמים?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך לשמור לכונן המקורי?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Adding Videos without Repairing?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להפסיק להוסיף סרטונים ללא תיקון?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Adding?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להפסיק להוסיף?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את השחזור?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Repairing Videos?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להפסיק לתקן סרטונים?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Repairing?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את התיקון?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Saving Repairing Videos?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להפסיק לשמור סרטונים מתוקנים?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Saving?
he_IL: בטוח להפסיק לשמור?

[ctx: QObject]
en: Sure to give up recovering remaining valuable files?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך לוותר על שחזור הקבצים הנותרים?

[ctx: QObject]
en: Sure to give up recovering valuable data on crashed computer?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך לוותר על שחזור נתונים חשובים במחשב שקרס?

[ctx: QObject]
en: Sure to log out?
he_IL: בטוח לצאת?

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך לשחזר את קובץ ה-Hosts?

[ctx: QObject]
en: System not support for Linux
he_IL: המערכת אינה תומכת ב-Linux

[ctx: QObject]
en: System not support for nas recovery
he_IL: המערכת אינה תומכת בשחזור NAS

[ctx: QObject]
en: TRIM OFF
he_IL: TRIM כבוי

[ctx: QObject]
en: TRIM ON
he_IL: TRIM פועל

[ctx: QObject]
en: Tags Extracted
he_IL: תגיות שחולצו

[ctx: QObject]
en: Target location is confirmed. It looks nice! 1
he_IL: מיקום היעד אושר. נראה טוב! 1

[ctx: QObject]
en: Technical Assistance
he_IL: סיוע טכני

[ctx: QObject]
en: Technical Support
he_IL: תמיכה טכנית

[ctx: QObject]
en: Technical assistance
he_IL: סיוע טכני

[ctx: QObject]
en: Technical support
he_IL: תמיכה טכנית

[ctx: QObject]
en: Technician
he_IL: טכנאי

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
he_IL: טכנאי פג תוקף

[ctx: QObject]
en: Tell us your problem so we can get you the right help and support.
he_IL: ספר לנו על הבעיה שלך כדי שנוכל לספק לך את העזרה והתמיכה המתאימות.

[ctx: QObject]
en: Thank you for choosing EaseUS as your data saver. Should you have any further questions, please feel free to contact us for technical assistance by
he_IL: תודה שבחרת ב- EaseUS כשומר הנתונים שלך. אם יש לך שאלות נוספות, אנא אל תהסס לפנות אלינו לקבלת סיוע טכני על ידי

[ctx: QObject]
en: Thank you for providing us with feedback. Every device you provide will be valued.
he_IL: תודה על המשוב שלך. כל משוב על מכשיר יהיה מוערך.

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
he_IL: תודה למשתמשים הבאים על תרומתם לגרסת הרב-לשונית שלנו:

[ctx: QObject]
en: The corrupted file may not be repaired if you return.
he_IL: ייתכן שהקובץ הפגום לא יתוקן אם תחזור.

[ctx: QObject]
en: The file was filtered.Please clear the filter and then again.
he_IL: הקובץ סונן. נקה את המסנן ונסה שוב.

[ctx: QObject]
en: The most powerful video repair software to fix any videos safely no matter how they were corrupted.
he_IL: תוכנת תיקון הסרטונים החזקה ביותר לתיקון כל סרטון בצורה בטוחה, לא משנה איך הם נפגמו.

[ctx: QObject]
en: The professional repair expert to fix your PDF issues in minutes
he_IL: מומחה התיקון המקצועי לתיקון בעיות PDF שלך תוך דקות

[ctx: QObject]
en: The remaining will not be repaired any more if you stop.
he_IL: הקבצים הנותרים לא יתוקנו יותר אם תעצור.

[ctx: QObject]
en: The remaining will not be saved any more if you stop.
he_IL: הנותרים לא יישמרו יותר אם תעצור.

[ctx: QObject]
en: The remaining won't be added and cannot be repaired if you stop.
he_IL: הנותרים לא יתווספו ולא ניתן לתקן אותם אם תעצור.

[ctx: QObject]
en: The selected location is the same as that where the lost data is located. Please choose another location. 1
he_IL: המיקום שנבחר זהה למיקום בו נמצאים הנתונים שאבדו. בחר מיקום אחר. 1

[ctx: QObject]
en: There are some corrupted files that could be repaired in the recovery selected.
he_IL: ישנם כמה קבצים פגומים שניתן לתקן בשחזור שנבחר.

[ctx: QObject]
en: There's a chance to find more data
he_IL: יש סיכוי למצוא עוד נתונים

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
he_IL: התיקייה הזו ריקה!

[ctx: QObject]
en: This may take a while...but it is worthy.
he_IL: זה עלול לקחת קצת זמן ... אבל זה שווה את זה.

[ctx: QObject]
en: This may take some time, please wait...
he_IL: פעולה זו עשויה לקחת זמן מה, אנא המתן...

[ctx: QObject]
en: Time:
he_IL: זמן:

[ctx: QObject]
en: Tips:
he_IL: טיפים:

[ctx: QObject]
en: Tips: Advanced Scan is searching files sector bu sector to ensure data recovery as much as possible.
he_IL: טיפים: סריקה מתקדמת מחפשת קבצים מגזר אחר מגזר כדי להבטיח שחזור נתונים ככל האפשר.

[ctx: QObject]
en: Tips: Advanced Scan is trying to find more other lost files for you while recovering
he_IL: טיפים: סריקה מתקדמת מנסה למצוא קבצים אבודים נוספים עבורך במהלך השחזור.

[ctx: QObject]
en: Tips: DON'T work on the drive where you lost data before complete recovery. Or the data might be overwritten and lost permanently.
he_IL: טיפים: אל תעבוד על הכונן שבו איבדת נתונים לפני השלמת השחזור. אחרת, הנתונים עלולים להיכתב מחדש ולהיאבד לצמיתות.

[ctx: QObject]
en: To
he_IL: אל

[ctx: QObject]
en: To be notified timely
he_IL: כדי לקבל הודעה בזמן

[ctx: QObject]
en: To be recoverd:%1 files
he_IL: לשחזור: %1 קבצים

[ctx: QObject]
en: To be recovered: %1 files
he_IL: לשחזור: %1 קבצים

[ctx: QObject]
en: To ensure recover as many files as possible, we tried different scanning methods. Duplicate files may be found through different scans or under different file systems.
he_IL: כדי לשחזר כמה שיותר קבצים, ניסינו שיטות סריקה שונות. ייתכן שיימצאו קבצים כפולים באמצעות סריקות שונות או תחת מערכות קבצים שונות.

[ctx: QObject]
en: To find your files quickly and easily by "Filter"
he_IL: כדי למצוא את הקבצים שלך במהירות ובקלות באמצעות "סנן"

[ctx: QObject]
en: To help EaseUS better
he_IL: כדי לעזור ל-EaseUS להשתפר

[ctx: QObject]
en: To recover data from digital camera, please remove the SD card and connect it to PC/Laptop via card readers.
he_IL: כדי לשחזר נתונים ממצלמה דיגיטלית, הסר את כרטיס ה-SD וחבר אותו למחשב נייד/נייח באמצעות קורא כרטיסים.

[ctx: QObject]
en: Today
he_IL: היום

[ctx: QObject]
en: Total:
he_IL: סה"כ:

[ctx: QObject]
en: Trial
he_IL: ניסיון

[ctx: QObject]
en: Trial Version
he_IL: גרסת ניסיון

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
he_IL: גרסת הניסיון היא לתצוגה מקדימה בלבד.

[ctx: QObject]
en: Try Advanced Repair
he_IL: נסה תיקון מתקדם

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
he_IL: נסה לפענח אוטומטית

[ctx: QObject]
en: Try Change Sample
he_IL: נסה לשנות דוגמה

[ctx: QObject]
en: Try Scan Without Decryption
he_IL: נסה סריקה ללא פענוח

[ctx: QObject]
en: Try again later.
he_IL: נסה שוב מאוחר יותר.

[ctx: QObject]
en: Try another USB cable/card reader
he_IL: נסה כבל USB / קורא כרטיסים אחר

[ctx: QObject]
en: Try another USB port on PC
he_IL: נסה יציאת USB אחרת במחשב

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
he_IL: נסה מיקום אחר או בחר פחות קבצים.

[ctx: QObject]
en: Try another location.
he_IL: נסה מיקום אחר.

[ctx: QObject]
en: Try any one of the ways listed below and then scan it to retrieve your valuable data.
he_IL: נסה אחת מהדרכים המפורטות להלן וסרוק אותה כדי לאחזר את הנתונים החשובים שלך.

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
he_IL: נסה להפעיל ידנית שוב!

[ctx: QObject]
en: Try to do as follows if SD card was not detected:
he_IL: נסה את הפעולות הבאות אם כרטיס SD לא זוהה:

[ctx: QObject]
en: Try to insert SD card to card reader
he_IL: נסה להכניס כרטיס SD לקורא כרטיסים

[ctx: QObject]
en: Try to scan the entire disk
he_IL: נסה לסרוק את כל הדיסק

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
he_IL: מנסה מפתחות אפשריים לפענוח כונן Bitlocker.

[ctx: QObject]
en: Twitter
he_IL: טוויטר

[ctx: QObject]
en: Type
he_IL: סוג

[ctx: QObject]
en: Type:
he_IL: סוג:

[ctx: QObject]
en: UP TO %1 OFF
he_IL: עד %1 הנחה

[ctx: QObject]
en: USB Drive
he_IL: כונן USB

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
he_IL: לא ניתן להמשיך בסריקה. חבר מחדש את הכונן ונסה שוב.

[ctx: QObject]
en: Unable to create WinPE?
he_IL: לא ניתן ליצור WinPE?

[ctx: QObject]
en: Unable to find your hard drive?
he_IL: לא מצליח למצוא את הכונן הקשיח שלך?

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
he_IL: מצטערים. לא הצלחנו לשחזר את הגדרות המארחים שלך.

[ctx: QObject]
en: Unimportant Files
he_IL: קבצים לא חשובים

[ctx: QObject]
en: Unknown
he_IL: לא ידוע

[ctx: QObject]
en: Unlimited Recovery
he_IL: שחזור ללא הגבלה

[ctx: QObject]
en: Unlimited recover
he_IL: שחזור ללא הגבלה

[ctx: QObject]
en: Unlock Pro Now
he_IL: בטל את הנעילה של Pro עכשיו

[ctx: QObject]
en: Unlock Pro to EnjoyFull
he_IL: פתח את Pro כדי ליהנות באופן מלא

[ctx: QObject]
en: Unlock Pro to View Full
he_IL: בטל את הנעילה של Pro כדי להציג מלא

[ctx: QObject]
en: Unlock Pro to enjoy full features and unlimited recovery.
he_IL: פתח את גרסת Pro כדי ליהנות מתכונות מלאות ושחזור ללא הגבלה.

[ctx: QObject]
en: Unlock Pro to enjoy:
he_IL: פתח את גרסת Pro כדי ליהנות מ:

[ctx: QObject]
en: Unlock Pro. You're gonna enjoy more exclusive benefits!
he_IL: פתח את גרסת Pro. תיהנה מהטבות בלעדיות נוספות!

[ctx: QObject]
en: Unlock to Save Repaired
he_IL: פתח כדי לשמור את המתוקן

[ctx: QObject]
en: Unsaved Document, PC Files Recovery
he_IL: שחזור קבצי מחשב ומסמכים שלא נשמרו

[ctx: QObject]
en: Unsaved File
he_IL: קבצים שלא נשמרו

[ctx: QObject]
en: Up to Date
he_IL: מעודכן

[ctx: QObject]
en: Update
he_IL: עדכן

[ctx: QObject]
en: Update Available
he_IL: עדכון זמין

[ctx: QObject]
en: Upgrade
he_IL: שדרג

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
he_IL: השדרוג בוצע בהצלחה

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
he_IL: השדרוג נכשל.

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
he_IL: שדרג כדי ליהנות משחזור ללא הגבלה!

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
he_IL: שדרג כעת לשחזור ללא הגבלה

[ctx: QObject]
en: Use a video shot with device before.
he_IL: השתמש בסרטון שצולם בעבר עם המכשיר.

[ctx: QObject]
en: Used Time
he_IL: זמן בשימוש

[ctx: QObject]
en: Used license code.
he_IL: קוד רישיון בשימוש.

[ctx: QObject]
en: Used:
he_IL: משומש:

[ctx: QObject]
en: User
he_IL: משתמש

[ctx: QObject]
en: Username with root permission
he_IL: שם משתמש עם הרשאת Root

[ctx: QObject]
en: Valuable data might be <font color='#F72C2C'>permanently lost</font> if not recovered immediately.
he_IL: נתונים חשובים עלולים <font color='#F72C2C'>ללכת לאיבוד לצמיתות</font> אם לא ישוחזרו באופן מיידי.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
he_IL: נתונים חשובים עלולים להיאבד לצמיתות אם לא תשחזר אותם כעת.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you disconnect.
he_IL: ייתכן שלא ניתן יהיה לשחזר נתונים חשובים אם תתנתק.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
he_IL: ייתכן שנתונים חשובים לא ישוחזרו אם תצא.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you return.
he_IL: ייתכן שנתונים חשובים לא ישוחזרו אם תחזור.

[ctx: QObject]
en: Vantrue Dash Cam
he_IL: Vantrue

[ctx: QObject]
en: Various Repair Scenarios
he_IL: תרחישי תיקון שונים

[ctx: QObject]
en: Verifying
he_IL: מאמת

[ctx: QObject]
en: Version: %1
he_IL: מהדורה: %1

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
he_IL: מהדורה: %1 (%2 שחזור חינמי זמין.)

[ctx: QObject]
en: Video Repair
he_IL: תיקון וידאו

[ctx: QObject]
en: Video Tutorial
he_IL: מדריך וידאו

[ctx: QObject]
en: Videos
he_IL: סרטונים

[ctx: QObject]
en: View Recovered
he_IL: הצג משוחזר

[ctx: QObject]
en: View Repaired
he_IL: הצג מתוקן

[ctx: QObject]
en: View and remember the port for remote access
he_IL: הצג וזכור את היציאה לגישה מרחוק

[ctx: QObject]
en: View and remember the port remote access in next step
he_IL: הצג וזכור את יציאת הגישה מרחוק בשלב הבא

[ctx: QObject]
en: Vip Chat
he_IL: צ'אט VIP

[ctx: QObject]
en: Volume
he_IL: אמצעי אחסון

[ctx: QObject]
en: Wait! You are at risk of losing data!
he_IL: המתן! אתה עלול לאבד נתונים!

[ctx: QObject]
en: Waiting
he_IL: ממתין

[ctx: QObject]
en: Warning: Most users lose their data permanently due to untimely data recovery. So we highly recommend that you recover the found files immediately.
he_IL: אזהרה: רוב המשתמשים מאבדים את הנתונים שלהם לצמיתות עקב שחזור נתונים לא בזמן. לכן אנו ממליצים בחום לשחזר את הקבצים שנמצאו באופן מיידי.

[ctx: QObject]
en: Warning: the lost data may not be found completely if you stop.
he_IL: אזהרה: ייתכן שהנתונים האבודים לא יימצאו במלואם אם תעצור.

[ctx: QObject]
en: Watch Video Tutorial
he_IL: צפה במדריך וידאו

[ctx: QObject]
en: We are here to help...
he_IL: אנחנו כאן כדי לעזור...

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
he_IL: אנחנו מסווגים ומארגנים את הקבצים שנמצאו לפי תגים שחולצו כדי לעזור לך לאתר בקלות את הנתונים הרצויים.

[ctx: QObject]
en: We highly recommend that you check and recover the found data.
he_IL: אנו ממליצים בחום לבדוק ולשחזר את הנתונים שנמצאו.

[ctx: QObject]
en: Website purchase
he_IL: רכישה באתר

[ctx: QObject]
en: What's Drive Letter?
he_IL: מהי אות כונן?

[ctx: QObject]
en: What's Lost Partition?
he_IL: מהי מחיצה אבודה?

[ctx: QObject]
en: Whats's "File Name Lost"?
he_IL: מה זה "שם קובץ אבוד"?

[ctx: QObject]
en: Whats's "File Path Lost"?
he_IL: מה זה "נתיב קובץ אבוד"?

[ctx: QObject]
en: Whats's "Tags Extracted"?
he_IL: מה זה "תגיות שחולצו"?

[ctx: QObject]
en: When do you need Recovery Service?
he_IL: מתי צריך שירות שחזור?

[ctx: QObject]
en: Why Pro?
he_IL: למה Pro?

[ctx: QObject]
en: Why duplicate files exist?
he_IL: מדוע קיימים קבצים כפולים?

[ctx: QObject]
en: WiFi 100M/s is too slow. Try to connect with a network cable(Expected to be increased by 500%).
he_IL: WiFi 100M/s איטי מדי. נסה להתחבר עם כבל רשת (צפוי להגדיל את המהירות ב-500%).

[ctx: QObject]
en: Without any interuptions
he_IL: בלי הפרעות

[ctx: QObject]
en: Woohoo! Lost partitions found...
he_IL: יופי! נמצאו מחיצות שאבדו...

[ctx: QObject]
en: Would You Like to Save Repaired File(s)?
he_IL: האם תרצה לשמור את הקובץ/ים המתוקן/ים?

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
he_IL: האם ברצונך לעדכן עכשיו?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
he_IL: אתמול

[ctx: QObject]
en: You can preview and recover your files during the scanning process.
he_IL: באפשרותך לצפות בתצוגה מקדימה ולשחזר את הקבצים שלך במהלך תהליך הסריקה.

[ctx: QObject]
en: You can select a Cloud drive to save the found data.
he_IL: תוכל לבחור כונן ענן לשמירת הנתונים שנמצאו.

[ctx: QObject]
en: You do not have permission to access. Click "OK" to exit.
he_IL: אין לך הרשאה לגשת. לחץ על "אישור" כדי לצאת.

[ctx: QObject]
en: You don't have to sit at the computer for hours.
he_IL: אין צורך לשבת מול המחשב במשך שעות.

[ctx: QObject]
en: You exceeded your free quota.Get Pro Now!
he_IL: חצית את הקצבה החינמית שלך. רכוש Pro עכשיו!

[ctx: QObject]
en: You have the risk to permanently lose these files
he_IL: אתה מסתכן באובדן קבוע של קבצים אלה.

[ctx: QObject]
en: You have<font color = '#0560fd'> %1 files (%2)</font> to recover.
he_IL: יש לך<font color = '#0560fd'> %1 קבצים (%2)</font> לשחזר.

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
he_IL: תוכל לטעון ישירות את הפעלת הסריקה לשחזור בפעם הבאה כדי להימנע מסריקה מחדש.

[ctx: QObject]
en: You may now
he_IL: כעת תוכל

[ctx: QObject]
en: You may try possible Bitlocker keys to decryption again.
he_IL: תוכל לנסות שוב מפתחות Bitlocker אפשריים לפענוח.

[ctx: QObject]
en: Your last search rescords goes here
he_IL: רשומות החיפוש האחרונות שלך מופיעות כאן

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
he_IL: המנוי שלך פג תוקף.

[ctx: QObject]
en: Your valuable data may not be recovered. Please wait patiently for the scan to complete.
he_IL: ייתכן שהנתונים החשובים שלך לא ישוחזרו. המתן בסבלנות עד להשלמת הסריקה.

[ctx: QObject]
en: audio: artist of the audio, such as Beyonce, Michael Jackson, etc.
he_IL: אודיו: אמן השיר, כגון ביונסה, מייקל ג'קסון וכו'

[ctx: QObject]
en: contact support.
he_IL: צור קשר עם התמיכה.

[ctx: QObject]
en: documents: who created the document, such as Admin, etc.
he_IL: מסמכים: מי יצר את המסמך, כמו מנהל מערכת, וכו'.

[ctx: QObject]
en: downloaded:
he_IL: הורד:

[ctx: QObject]
en: e.g. Canon EOS M50 Mark II
he_IL: לדוגמה: Canon EOS M50 Mark II

[ctx: QObject]
en: file extensions, such as JPG, PNG, MP4 adn MP3, etc.
he_IL: סיומות קבצים, כגון JPG, PNG, MP4 ו-MP3, וכו'

[ctx: QObject]
en: for further assistance or
he_IL: לסיוע נוסף או

[ctx: QObject]
en: for technical assistance in enabling SSH?
he_IL: לסיוע טכני בהפעלת SSH?

[ctx: QObject]
en: for technical assistance.
he_IL: לסיוע טכני.

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
he_IL: נותרה שחזור חינם.

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
he_IL: אין לו אות כונן (כמו C/D/E), שאבדה בטעות עקב מחיקת מחיצה, שינוי גודל וכדומה.

[ctx: QObject]
en: in this way
he_IL: בדרך זו

[ctx: QObject]
en: load scan session
he_IL: טען סשן סריקה

[ctx: QObject]
en: loading failed,
he_IL: הטעינה נכשלה,

[ctx: QObject]
en: logging in ...
he_IL: מתחבר ...

[ctx: QObject]
en: nas server failure or RAID hardware issues.
he_IL: כשל בשרת NAS או בעיות חומרה ב-RAID.

[ctx: QObject]
en: or
he_IL: או

[ctx: QObject]
en: or sending an email to
he_IL: או שליחת אימייל אל

[ctx: QObject]
en: others: not support for tag extraction yet, etc.
he_IL: אחר: תמיכה בהפקת תגים עדיין לא זמינה, וכו'

[ctx: QObject]
en: permanent data loss
he_IL: אובדן נתונים לצמיתות

[ctx: QObject]
en: picture and video: where you lost data, such as Canon, GoPro, etc.
he_IL: תמונות וסרטונים: היכן שאיבדת נתונים, כגון Canon, GoPro, וכו'.

[ctx: QObject]
en: recovery remaining
he_IL: נותר לשחזור

[ctx: QObject]
en: recovery unavailable.
he_IL: שחזור אינו זמין.

[ctx: QObject]
en: starting a Chat
he_IL: התחלת צ'אט

[ctx: QObject]
en: support@easeus.com
he_IL: support@EaseUS.com

[ctx: QObject]
en: to EaseUS for improvement.
he_IL: ל- EaseUS לשיפור.

[ctx: QObject]
en: to recover other data or manually check the recovered file.
he_IL: כדי לשחזר נתונים אחרים או לבדוק ידנית את הקובץ ששוחזר.

[ctx: QObject]
en: unavailable.
he_IL: לא זמין.

[ctx: QObject]
en: view full files
he_IL: הצג קבצים מלאים

[ctx: QObject]
en: when there are several lost partitions after formating or partition loss and you are sonfused.
he_IL: כאשר ישנן מספר מחיצות שאבדו לאחר פרמוט או אובדן מחיצה ואתה מבולבל.

[ctx: QObject]
en: when you are not sure which drive you lost data from; or
he_IL: כאשר אינך בטוח מאיזה כונן איבדת נתונים;

[ctx: QObject]
en: when you lost data, such as today, yesterday, last week, etc.
he_IL: כאשר איבדת נתונים, כמו היום, אתמול, בשבוע שעבר, וכו'.

[ctx: QObject]
en: yet to be recovered.
he_IL: עדיין לא שוחזר.

[ctx: QObject]
en: you may directly
he_IL: תוכל ישירות

[ctx: RecoverProgressDialog]
en: Completed
he_IL: הושלם

[ctx: RecoverProgressDialog]
en: Dialog
he_IL: תיבת דו-שיח

[ctx: RecoverProgressDialog]
en: Give Up
he_IL: ויתר

[ctx: RecoverProgressDialog]
en: Internet speed: 0.0MB/s
he_IL: 0.0MB/s :מהירות אינטרנט

[ctx: RecoverProgressDialog]
en: Network connection failed,please check the network connection
he_IL: חיבור רשת נכשל. בדוק את חיבור הרשת.

[ctx: RecoverProgressDialog]
en: Recovered
he_IL: שוחזר

[ctx: RecoverProgressDialog]
en: Recovering:
he_IL: שחזור:

[ctx: RecoverProgressDialog]
en: Retry
he_IL: נסה שוב

[ctx: RecoverProgressDialog]
en: Upgrade to Unlimited
he_IL: שדרג ללא הגבלה

[ctx: RecoverProgressDialog]
en: View Recovered
he_IL: הצג את השוחזר
