"$$$/private/ESToolkit/DO_NOT_TRANSLATE/VERSIONINFO=@@@BUILDINFO@@@ fr_FR-2.dat 3.5.0.17 19-May-2008"
"$$$/ESToolkit/A/Language=Français"
"$$$/ESToolkit/A/turnOnAppFrame=Activer le cadre d'applications"
"$$$/ESToolkit/A/turnOffAppFrame=Désactiver le cadre d'applications"
"$$$/ESToolkit/AboutBox/Legal=Informations légales"
"$$$/ESToolkit/AboutBox/Credits=Crédits"
"$$$/ESToolkit/AboutBox/LegalText=(c) 2005-2012 Adobe Systems Incorporated et ses concédants de licence. Tous droits réservés.^n^nAdobe et le logo Adobe sont des marques ou marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.^n^nLes parties utilisent Microsoft Windows Media Technologies. Copyright (c) 1999-2002 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Ce logiciel inclut du code sous licence de RSA Data Security."
"$$$/ESToolkit/Alerts/AutoreloadChanged=Le fichier %1^na été modifié.^nVoulez-vous le recharger et perdre les modifications ?"
"$$$/ESToolkit/Alerts/AutoreloadUnchanged=Le fichier %1^na été modifié.^nVoulez-vous le recharger ?"
"$$$/ESToolkit/Alerts/BadFlash=Impossible d’afficher le format HTML !\nL’aide n’est pas disponible."
"$$$/ESToolkit/Alerts/BadXML=Impossible de charger le format XML !\nL’aide n’est pas disponible."
"$$$/ESToolkit/Alerts/CannotConnect=Impossible de se connecter à la cible %1 !"
"$$$/ESToolkit/Alerts/CannotLaunch=Impossible de lancer la cible %1 !"
"$$$/ESToolkit/Alerts/CannotLoadScript=Impossible de charger le script à partir de la cible %1 !"
"$$$/ESToolkit/Alerts/ClearErrors=Effacer l’erreur d’exécution ?"
"$$$/ESToolkit/Alerts/DebuggingUnchanged=Le script du document %1 est en mode débogage.^nVoulez-vous arrêter le débogage pour entrer vos modifications?"
"$$$/ESToolkit/Alerts/ErrorTitle=%1 Erreur"
"$$$/ESToolkit/Alerts/Launch=La cible %1 n’est pas en cours d’exécution.^nVoulez-vous lancer %1 ?"
"$$$/ESToolkit/Alerts/PleaseSwitch=Sélectionnez la cible %1 !"
"$$$/ESToolkit/Alerts/StopDebugging=Arrêter le débogage ?"
"$$$/ESToolkit/Alerts/TargetDead=%1 ne répond plus !^nLa session de débogage va être arrêtée."
"$$$/ESToolkit/DataBrowser/Invalid=Objet non valide %1"
"$$$/ESToolkit/DataBrowser/Pending=en attente..."
"$$$/ESToolkit/DefaultSourceName=Source %1"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/NewFavorite=Nouveau favori"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/Filter=&Filtre"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/Name=&Nom"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/Recursive=Dossiers &récursifs"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/TitleMod=Modifier les favoris"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/TitleNew=Créer de nouveaux favoris"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/htFilter=Filtrer les fichiers en fonction de l’extension. Les caractères génériques sont autorisés."
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/htFolder=Sélectionner un dossier pour ce favori."
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/htName=Nom unique du favori."
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/htRecursive=Parcourir les sous-dossiers."
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/Checkbox=Actif"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/Condition=Condition :"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/Line=Ligne :"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/Title=Ajouter un point d’arrêt"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/TitleModify=Modifier un point d’arrêt"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/buttonCancel=Annuler"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/buttonOK=OK"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/buttonRemove=Supprimer"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/htActive=Activer le point d’arrêt."
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/htCondition=Condition lorsque le point d’arrêt doit être atteint."
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/htLine=Numéro de ligne dans le code source pour le point d’arrêt."
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Language/Title=Sélectionnez une langue."
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Details=Détails"
"$$$/ESToolkit/Document/htCon=Cliquer pour se connecter à l’application cible."
"$$$/ESToolkit/Document/htEngine=Sélectionner le moteur de l’application cible."
"$$$/ESToolkit/Document/htHalt=Suspendre l'exécution du script."
"$$$/ESToolkit/Document/htRun=Démarrer l'exécution du script."
"$$$/ESToolkit/Document/htState=État actuel du moteur sélectionné."
"$$$/ESToolkit/Document/htStepinto=Exécuter la première instruction de l’appel de la fonction sur la ligne courante."
"$$$/ESToolkit/Document/htStepout=Exécuter toutes les instructions suivantes de la fonction en cours d’exécution."
"$$$/ESToolkit/Document/htStepover=Exécuter l’instruction suivante de la ligne de script courante."
"$$$/ESToolkit/Document/htStop=Arrêter l’exécution du script."
"$$$/ESToolkit/Document/htTargets=Sélectionner l’application cible."
"$$$/ESToolkit/Error/Print=Impossible d'imprimer %1"
"$$$/ESToolkit/FavDlg/namePrefix=Mes "
"$$$/ESToolkit/FavDlg/selectScripts=Sélectionner un dossier de scripts."
"$$$/ESToolkit/FileDlg/AllTypes=Tous les fichiers :*.*"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/CannotOpen=Impossible d’ouvrir le fichier %1 !"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/CannotResolve=Impossible de résoudre l'alias sur le fichier %1 !"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/CannotWrite=Impossible d’écrire sur le fichier %1 !"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/ExportAsBinary=Exporter en JavaScript binaire"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/FileTypes=Fichiers %1"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/InUse=Le fichier %1 est ouvert et ne peut pas être écrasé."
"$$$/ESToolkit/FileDlg/JSXBIN=Fichiers JavaScript binaire : *.jsxbin"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/Open=Ouvrir"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/ProtectedMac=Impossible d'enregistrer %1 car le fichier est verrouillé.^nUtilisez la commande 'Lire les informations' dans le Finder pour déverrouiller le fichier."
"$$$/ESToolkit/FileDlg/ProtectedWin=Impossible d'enregistrer %1 car le fichier est verrouillé.^nUtilisez la commande Propriétés dans l'Explorateur Windows pour déverrouiller le fichier."
"$$$/ESToolkit/FileDlg/SaveAs=Enregistrer sous"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Alerts/OneReplacementDone=Recherche terminée. Une seule modification a été effectuée."
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Alerts/ReplacementDone=Recherche terminée. %1 modifications ont été effectuées."
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Alerts/SearchFailed=Aucune correspondance n’a été trouvée"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Alerts/SearchFailedRetry=La fin du document a été atteinte.^nContinuer la vérification depuis le début ?"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/Done=&Terminé"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/Replace=Re&mplacer"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/ReplaceAll=Remplacer &tout"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/ReplaceFind=Remplacer et rec&hercher"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/htDone=Fermer la boîte de dialogue Rechercher et remplacer"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/htFind=Rechercher la chaîne de texte spécifiée."
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/htReplace=Remplacer le texte sélectionné par le texte spécifié."
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/htReplaceAll=Remplacer toutes les occurrences du texte sélectionné par le texte spécifié"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/htReplaceFind=Remplacer le texte sélectionné par le texte spécifié et rechercher la prochaine occurrence"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/ClearResults=&Effacer les anciens résultats"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Find=&Rechercher"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/FindAll=&Rechercher tout"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/FindLbl=Rechercher :"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/FindNext=Rechercher &suivant"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/FindWholeWord=M&ot entier"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/MatchCase=Respecter la &casse"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/MatchRegExp=Re&specter l’expression rationnelle"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/ReplaceWith=Remplacer par :"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Title=Rechercher et remplacer"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Where=Rechercher &dans :"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Where/AllDocs=Tous les documents ouverts"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Where/CurrDoc=Document en cours"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Where/CurrEng=Cible/moteur actuel"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Where/CurrSel=Sélection en cours"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/htClearResults=Effacer les anciens résultats."
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/htFind=Chaîne de texte à rechercher"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/htFindWholeWord=Recherche uniquement les occurrences constituant des mots complets"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/htMatchCase=Recherche uniquement les occurrences correspondant à la casse du texte saisi"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/htMatchRegExp=Recherche uniquement les chaînes correspondant à l’expression rationnelle donnée"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/htReplaceWith=Chaîne de texte à utiliser en remplacement du texte recherché"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/htWhere=Sélectionner l’emplacement de la recherche"
"$$$/ESToolkit/LanguagesMenu/None=&Aucun"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug=Dé&boguer"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/Break=&Couper"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/ClearAllBP=E&ffacer tous les points d’arrêt"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/DontBreakOnErrors=Pas de rup. sur e&xceptions protégées"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/Run=&Exécuter"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/StepInto=Exécuter la &première instruction"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/StepOut=Exécuter les &instructions suivantes"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/StepOver=Exécuter &l’instruction suivante"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/Stop=&Arrêter"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/ToggleBP=Activer/&désactiver le point d’arrêt"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit=&Edition"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Bookmarks=Si&gnets"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/ccExpandAll=&Développer tout"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/ccCollapseAll=&Réduire tout"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/CheckSyntax=Vérifier la synta&xe"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Comment=Ajouter/supprimer un co&mmentaire"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Copy=&Copier"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Cut=C&ouper"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/FindNext=Rechercher &suivant"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/FindReplace=&Rechercher et remplacer"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/LineEnds=Fins de &ligne"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/LineEnds/Mac=&Macintosh"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/LineEnds/Unix=&Unix"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/LineEnds/Win=&Windows"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Paste=Co&ller"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Preferences=Préfér&ences..."
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Redo=&Répéter"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/RemAllBM=Supprimer &tous les signets"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/SelectAll=Sélec&tionner tout"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/SelectIncludingMatchingBrace=Sélect&ionner avec l’accolade"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/SelectMatchingBrace=Sélectionner &jusqu’à l’accolade"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/ToggleBM=&Activer/désactiver le signet"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Undo=Ann&uler"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Version=Insérer la balise de la &version"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/gotoNextBM=Signet &suivant"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/gotoPrevBM=Signet &précédent"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/GotoLine=Attei&ndre la ligne..."
"$$$/ESToolkit/Menu/File=&Fichier"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/Close=&Fermer"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/CloseAll=Tout fermer"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/Exit=&Quitter"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/ExportAs=E&xporter en binaire..."
"$$$/ESToolkit/Menu/File/New=&Nouveau JavaScript"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/Open=&Ouvrir…"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/PageSetup=Mise en &page..."
"$$$/ESToolkit/Menu/File/Print=&Imprimer..."
"$$$/ESToolkit/Menu/File/Recent=&Fichiers récents"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/Save=Enregi&strer"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/SaveAll=Enregistrer &tout"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/SaveAs=Enregistrer &sous…"
"$$$/ESToolkit/Menu/Help=&Aide"
"$$$/ESToolkit/Menu/Help/About=À &propos d'%1..."
"$$$/ESToolkit/Menu/Help/Updates=&Mises à jour..."
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile=&Profil"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/Clear=&Effacer les données du profil"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/Functions=&Fonctions"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/Hits=&Nombre de correspondances"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/Lines=&Lignes"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/None=&Pas de données de profil"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/Off=&Désactivé"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/SaveAs=Enregistrer les données du profil d&ans..."
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/Time=Afficher la &synchronisation"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/Timing=&Ajouter les informations de synchronisation"
"$$$/ESToolkit/Menu/View=Aff&ichage"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window=Fe&nêtre"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Cascade=C&ascade"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/HTile=Mosaïque &horizontale"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/HidePanels=Masquer &les panneaux"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Next=&Document suivant"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Prev=Docum&ent précédent"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/ShowPanels=Afficher &les panneaux"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/VTile=Mosaïque &verticale"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/ResetPanels=&Localisations de panneaux de réinitialisation"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Tile=Afficher les docu&ments sous forme de mosaïque"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/allToFront=Afficher tout au premier plan"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/applicationFrame=Cadre d'applications"
"$$$/ESToolkit/Menu/view/CodeCollapse=Mas&quage du code"
"$$$/ESToolkit/Menu/view/Hightlight=Mise en surbrillance de la &syntaxe"
"$$$/ESToolkit/Menu/view/LineNum=Numéros de &ligne"
"$$$/ESToolkit/Menu/view/Wrap=&Retour à la ligne"
"$$$/ESToolkit/Messages/ExceptionThrown=Exception JavaScript rejetée"
"$$$/ESToolkit/OMV/Name=Outil de visualisation d'Object Model"
"$$$/ESToolkit/OMV/Classes=Classes"
"$$$/ESToolkit/OMV/Elements=Propriétés et méthodes"
"$$$/ESToolkit/OMV/Launch=%1 doit être en cours d’exécution pour la récupération des données de l’Object Model.^nVoulez-vous lancer %1 ?"
"$$$/ESToolkit/OMV/LoadingObjectModel=Chargement de l’Object Model pour %1..."
"$$$/ESToolkit/OMV/NotLoaded=L’Object Model pour %1 n’a pas encore été chargé.^nLe charger maintenant ?"
"$$$/ESToolkit/OMV/Remine=L’Object Model doit être rechargé.\nVoulez-vous continuer ?"
"$$$/ESToolkit/OMV/Saving=Enregistrement de l’Object Model..."
"$$$/ESToolkit/OMV/SetupUI=Initialisation de l’interface utilisateur..."
"$$$/ESToolkit/OMV/Title=Object Model %1"
"$$$/ESToolkit/OMV/Types/ClassElements=Éléments Class"
"$$$/ESToolkit/OMV/Types/Constructors=Constructeurs"
"$$$/ESToolkit/OMV/Types/Events=Événements"
"$$$/ESToolkit/OMV/Types/InstanceElements=Éléments Instance"
"$$$/ESToolkit/OMV/Types/PrototypeElements=Éléments Prototype"
"$$$/ESToolkit/OMV/htBack=Aller à l’entrée précédente."
"$$$/ESToolkit/OMV/htClasses=Classes"
"$$$/ESToolkit/OMV/htCopy=Copier la description dans le Presse-papiers"
"$$$/ESToolkit/OMV/htElements=Eléments"
"$$$/ESToolkit/OMV/htFind=Saisir l’élément recherché ici."
"$$$/ESToolkit/OMV/htNext=Aller à l’entrée suivante."
"$$$/ESToolkit/OMV/htTypes=Types"
"$$$/ESToolkit/OMV/Search=Rechercher"
"$$$/ESToolkit/OMV/CloseAll=Tout fermer"
"$$$/ESToolkit/OMV/Browser=Navigateur"
"$$$/ESToolkit/OMV/Bookmarks=Signets"
"$$$/ESToolkit/OMV/SearchResults=Rechercher dans les résultats"
"$$$/ESToolkit/OMV/Bookmark=Signet"
"$$$/ESToolkit/OMV/RemoveBookmark=Supprimer le signet"
"$$$/ESToolkit/OMV/CopyText=Copier le texte"
"$$$/ESToolkit/OMV/Close=Fermer"
"$$$/ESToolkit/OMV/NoResults=Aucun résultat"
"$$$/ESToolkit/OMV/SearchDescriptions=Rechercher dans les descriptions"
"$$$/ESToolkit/OMV/TooManyResults=Nombre de résultats trop élevé. Veuillez affiner votre recherche."
"$$$/ESToolkit/OMV/InvalidBookmark=Signet non valide"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/CloseGroup=Fermer le groupe"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/MinGroup=Réduire le groupe"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/RestoreGroup=Restaurer le groupe"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/CloseGroups=Fermer les groupes"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/MinGroups=Réduire les groupes"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/RestoreGroups=Restaurer les groupes"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/ClosePane=Fermer le panneau"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/MinPane=Réduire le panneau"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/RestorePane=Restaurer le panneau"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/Collapse=Réduire à la taille d'icônes"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/PersistantDrawer=Réduire automatiquement les panneaux d'icône"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/UIOptions=Afficher les préférences de l'interface..."
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/Expand=Développer le panneau"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/CloseTPane=Fermer"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/CloseReveal=Afficher automatiquement les panneaux masqués"
"$$$/ESToolkit/Panes/Chrome/Close=Fermer"
"$$$/ESToolkit/Panes/Chrome/Minimize=Réduire"
"$$$/ESToolkit/Panes/Chrome/Maximize=Maximiser"
"$$$/ESToolkit/Panes/Chrome/Restore=Restaurer les éléments en panne"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/Cond=quand"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/Flyout/Add=Addition"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/Flyout/Modify=Modifier"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/Flyout/Remove=Supprimer"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/Line=Graphe linéaire"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/Title=Points d’arrêt"
"$$$/ESToolkit/Panes/Console/Error=Erreur :"
"$$$/ESToolkit/Panes/Console/Flyout/Clear=Effacer"
"$$$/ESToolkit/Panes/Console/Result=Résultat :"
"$$$/ESToolkit/Panes/Console/Title=Console JavaScript"
"$$$/ESToolkit/Panes/DataBrowser/Flyout/ShowCore=\Éléments &JavaScript principaux"
"$$$/ESToolkit/Panes/DataBrowser/Flyout/ShowFunctions=&Fonctions"
"$$$/ESToolkit/Panes/DataBrowser/Flyout/ShowPrototype=Éléments &Prototype"
"$$$/ESToolkit/Panes/DataBrowser/Flyout/ShowUndefined=Variables &non définies"
"$$$/ESToolkit/Panes/FindResult/FindText=Rechercher ^Q%1^Q"
"$$$/ESToolkit/Panes/FindResult/FindResult=^Q%1^Q, %2 correspondances dans %3 fichiers."
"$$$/ESToolkit/Panes/FindResult/Flyout/Clear=Effacer"
"$$$/ESToolkit/Panes/FindResult/Title=Rechercher les résultats"
"$$$/ESToolkit/Panes/FunctionList/Title=Fonctions"
"$$$/ESToolkit/Panes/FunctionList/Flyout/ShortName=Nom a&brégé"
"$$$/ESToolkit/Panes/FunctionList/Flyout/LongName=Nom &complet"
"$$$/ESToolkit/Panes/FunctionList/Flyout/SortByAlpha=Trier par ordre &alphabétique"
"$$$/ESToolkit/Panes/FunctionList/Flyout/SortByPos=Trier par &position"
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/DefaultFavorite=Par défaut"
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/Flyout/AddFav=Ajouter le favori..."
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/Flyout/ModFav=Modifier le favori"
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/Flyout/Refresh=Actualiser"
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/Flyout/RemFav=Supprimer le favori"
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/Title=Scripts"
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/htEngine=Sélectionner un moteur de l’application cible sélectionnée."
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/htTargets=Sélectionner une application cible."
"$$$/ESToolkit/Panes/Stack/NoStack=[pas de pile]"
"$$$/ESToolkit/Panes/Stack/Title=Pile d’appels"
"$$$/ESToolkit/Panes/Stack/Toplevel=[Niveau supérieur]"
"$$$/ESToolkit/Panes/Statusbar/Column=Colonne"
"$$$/ESToolkit/Panes/Statusbar/Line=Graphe linéaire"
"$$$/ESToolkit/Panes/Variables/Title=Navigateur de données"
"$$$/ESToolkit/Panes/Variables/htEdit=Affecter une nouvelle valeur à la variable sélectionnée ici."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/ToDefault=Par défaut"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/AutoComplete=&Délai d’insertion automatique :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/AutoReload=R&echargement automatique des fichiers modifiés"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/MaxElements1=Affi&cher jusqu’à :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/MaxElements2=éléments du tableau"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/ShowCore=Éléments &JavaScript principaux"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/ShowFunctions=&Fonctions"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/ShowPrototype=Tous les éléments &Prototype"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/ShowUndefined=Variables &non définies"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/htMaxElements=Entrer le nombre maximum d'éléments de tableau à afficher."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/htShowCore=Afficher les éléments qui font partie du langage JavaScript."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/htShowFunctions=Afficher les fonctions JavaScript."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/htShowPrototype=Afficher les éléments qui sont définis le long de la chaîne prototype."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/htShowUndefined=Afficher les variables qui sont présentes, mais qui n’ont pas de valeur."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/DefaultLanguage=Par défaut"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Fonts/GroupNumber=Groupe %1"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/ModAlt=A&lt"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/ModCmd=Cmd"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/ModCtrl=&Ctrl"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/ModOpt=Option"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/ModShift=&Maj"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/NewSettingsNextTime=Les nouveaux paramètres seront pris en compte lors du prochain démarrage du programme."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Seconds=secondes"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/StartupTitle=Démarrage"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Title=Préférences ExtendScript Toolkit"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/addFav=A&jouter..."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/assignShortcut=A&ffecter"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/autocomplete=Activer l’insertion automati&que"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/bold=&Gras"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/debuggerTitle=Débogage"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/dynamichelp=Afficher les variables &JavaScript"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/favoritesTitle=Favoris"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/folding=Réduire le &code"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/fontTitle=Polices et couleurs"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/helpTitle=Aide"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/helptips=Afficher les &info-bulles"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiAddFav=Ajouter un nouveau favori."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiAssignShortcut=Affecter le raccourci."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiDynamichelp=Afficher les types et les valeurs des variables lors du survol de celles-ci avec le curseur."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiFavrites=Liste des favoris définis utilisés dans le panneau Scripts"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiModFav=Modifier le favori sélectionné."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiRemFav=Supprimer le favori sélectionné."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hilite=Activer la mise en surbrillance de la &syntaxe :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htAutoComplete=Délai pour l’affichage de la zone de liste de l’insertion automatique."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htAutoReload=Recharger automatiquement les fichiers s'ils ont été modifiés en dehors de l'éditeur."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htAutocompletion=Afficher la zone de liste avec des propositions de code basées sur le dictionnaire d’Object Model de l’application cible sélectionnée."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htBackground=Choisir la couleur d'arrière-plan."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htBold=Afficher le texte en caractères gras"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htFolding=Active la réduction ou l'extension des groupes de lignes de code."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htForeground=Choisir la couleur de premier plan."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htHelptips=Afficher un message d'aide lors du survol d'une commande de l'interface utilisateur avec le curseur."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htHilite=Mettre en surbrillance les mots réservés, les commentaires, etc., avec des couleurs différentes."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htItalic=Afficher le texte en italique"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htKeyword=Choisir le mot-clé."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htLF=Séquence de caractères de saut de ligne."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htLanguage=Choisir la langue d'affichage du texte."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htLastDoc=Ouvrir les documents qui étaient ouverts lors du dernier arrêt."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htLinenumbers=Afficher les numéros de ligne à gauche du texte."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htLinewrap=Retour à la ligne si la ligne est trop longue pour la fenêtre."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htModAlt=Touche ALT"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htModCmnd=Touche Apple"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htModCtrl=Touche CTRL"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htModOpt=Touche Option"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htModShift=Touche MAJ"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htNoDoc=Ne pas ouvrir de document au démarrage."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htRemoveShortcut=Supprimer le raccourci."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htSelector=Sélectionner les préférences à modifier."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htStartNewDoc=Ouvrir un nouveau document JavaScript vierge au démarrage."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htStyles=Choisir le type d'affichage du texte."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htTabs=Nombre d’espaces entre les taquets de tabulation."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htTextFont=Choisir la police d'affichage du texte."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htTextSize=Choisir la taille de la police d'affichage du texte."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/italic=&Italique"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/language=Afficher les &paramètres pour :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/languages=&Langues :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/lblBackground=Arrière-pla&n de l’élément :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/lblDiplayItems=A&fficher les éléments :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/lblForeground=P&remier plan de l’élément :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/lblKeywords=&Mots-clés :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/lblSize=&Taille :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/lblUseDefault=&Utiliser les valeurs par défaut"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/lf=Fins de &ligne :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/linenumbers=Afficher les &numéros de ligne"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/modFav=&Modifier"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/remFav=&Supprimer"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/removeShortcut=&Supprimer"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/shortcutTitle=Raccourcis clavier"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/startLastDoc=Ouvrir les &derniers documents ouverts"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/startNewDoc=Ouvrir un &nouveau document"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/startNoDoc=A&ucun document"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/tabs=&Taquets de tabulation :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/textFont=Police de &caractères :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/textTitle=Documents"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/usedShortcut=Utilisé pour : "
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/wraplines=&Retour à la ligne"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/UITitle=Interface utilisateur"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/sigTitle=Signature UTF-8"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/sigNever=Ne jamais écrire de signature"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/htSigNever=Ne jamais insérer de signature dans le fichier"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/sigAlways=Toujours écrire une signature"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/htSigAlways=La signature doit être écrite pour les fichiers UTF-8"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/sigPossible=Ecrire la signature si la source contient des caractères non ASCII"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/htSigPossible=Ecrire la signature si la source contient des caractères non ASCII."
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/wantRemWorkspaces=Cela supprimera tous les espaces de travail définis !^nSouhaitez-vous vraiment les conserver ?"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/allDisItems=Afficher tous &les éléments"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htAllDisItems=Police définie pour les éléments à affichage unique."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/caretBackground=Mettre la ligne actuelle en surbrillance"
"$$$/ESToolkit/ProfSaveDlg/Title=Enregistrer les données du profileur"
"$$$/ESToolkit/ProfSaveDlg/Types=CSV (virgule de séparation) :*.csv"
"$$$/ESToolkit/ScriptFavorites/Title=Favoris"
"$$$/ESToolkit/Status/ReadOnlyIndicator=[L/S]"
"$$$/ESToolkit/Status/Sleeping=En attente. Appuyez sur Echap pour annuler..."
"$$$/ESToolkit/Status/StopDebugForClose=Arrêter le débogage avant de fermer le document"
"$$$/ESToolkit/Status/NoErrors=Aucune erreur"
"$$$/ESToolkit/Status/NoRespond=%1 ne répond pas"
"$$$/ESToolkit/Toolbar/Engine/State/Running=en cours d’exécution"
"$$$/ESToolkit/Toolbar/Engine/State/Stopped=arrêté"
"$$$/ESToolkit/Toolbar/Engine/State/Waiting=en attente"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/autolaunch=&Lancer automatiquement l’application lors de la définition de la cible"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htAutolaunch=Lance automatiquement l’application lors du paramétrage de la cible."
"$$$/ESToolkit/Startup/askExe=Vous êtes sur le point d’exécuter un script dans %1. Exécutez uniquement les scripts provenant d’une source fiable.^nVoulez-vous exécuter le script ?"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/HitCount=Nombre de correspondances :"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/htHCCond=Lorsque le point d’arrêt doit être atteint."
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/hitcond0=toujours couper"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/hitcond1=couper lorsque le nombre de correspondances est égal à"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/hitcond2=couper lorsque le nombre de correspondances est un multiple de"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/hitcond3=couper lorsque le nombre de correspondances est supérieur ou égal à"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/cHitcount=Actif"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/hitcount=Nombre de correspondances"
"$$$/ESToolkit/Messages/EngineBusy=Le moteur cible est occupé."
"$$$/ESToolkit/Menu/File/Quit=Quitter %1"
"$$$/ESToolkit/Alerts/SaveChanges=Voulez-vous sauvegarder les modifications de %1 ?"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Breakpoints/Title=&Points d’arrêt"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Console/Title=&Console JavaScript"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/FindResult/Title=&Rechercher les résultats"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/FunctionList/Title=&Fonctions"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Scripts/Title=&Scripts"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Stack/Title=P&ile d’appels"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/DataBrowser/Title=&Navigateur de données"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/DefaultBtn=Par défaut"
"$$$/CT/Scintilla/UI/Undo=Annuler"
"$$$/CT/Scintilla/UI/Redo=Rétablir"
"$$$/CT/Scintilla/UI/Cut=Couper"
"$$$/CT/Scintilla/UI/Copy=Copier"
"$$$/CT/Scintilla/UI/Paste=Coller"
"$$$/CT/Scintilla/UI/Delete=Supprimer"
"$$$/CT/Scintilla/UI/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/ESToolkit/Error/MissingEngine=Impossible d'exécuter le script dans le moteur cible '%1' !"
"$$$/ESToolkit/Error/EngineBusy=Le moteur cible '%1' est occupé !"
"$$$/ESToolkit/Error/EngineNotExists=Le moteur '%1' n'existe pas."
"$$$/ESToolkit/Alerts/QueryDisconnect=La cible %1 en actuellement en mode débogage.^nVoulez-vous vraiment déconnecter %2 ?"
"$$$/ESToolkit/Alerts/SaveAll=Certains documents ouverts ont été modifiés.^nVoulez-vous les sauvegarder ?"
"$$$/ESToolkit/Alerts/TargetDead=%1 ne répond plus !^nLa session de débogage va être annulée."
"$$$/ESToolkit/DataBrowser/Updating=Mise à jour en cours..."
"$$$/ESToolkit/Dialog/DontShowAgain=Ne plus afficher"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Edit/GotoLine=Atteindre la ligne"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Edit/GotoLine/Range=Numéro de ligne (1 - %1) :"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Edit/GotoLine/htLinenum=Nouveau numéro de ligne."
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/FilterDot=Ignorer les fichiers commençant par un point"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/htFilterDot=Ignorer les fichiers commençant par un point."
"$$$/ESToolkit/Dialog/htDontShowAgain=Ne plus afficher cette boîte de dialogue."
"$$$/ESToolkit/Document/htFMenu=Cliquer pour ouvrir le menu."
"$$$/ESToolkit/Document/htSplit=Cliquer pour ouvrir une copie du document."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htMaxRecent=Nombre maximum d'entrées de la liste de fichiers récents"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htModCmd=Touche Apple"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htModCtrl=Touche Ctrl"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htRemRecent=Supprimer un fichier de la liste des fichiers récents s'il ne peut pas être résolu (par exemple, chemin réseau impossible à résoudre)."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htUIDockBottom=Positionner les panneaux dans la partie inférieure de l'écran ou au bord de la fenêtre principale."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htUIDockLeft=Positionner les panneaux dans la partie gauche de l'écran ou au bord de la fenêtre principale."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htUIDockRight=Positionner les panneaux dans la partie droite de l'écran ou du bord de la fenêtre principale."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htUIDockTop=Positionner les panneaux dans la partie supérieure de l'écran ou au bord de la fenêtre principale."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htUIApplicationFrame=Utilisez une fenêtre principale au lieu de fenêtres flottantes."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/maxRecent=Nombre de fichiers récents maximum :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/remRecent=&Supprimer les fichiers récents qui ne peuvent pas être résolus."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/remWorkspace=&Supprimer"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiRemWorkspace=Supprimer l'espace de travail sélectionné"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiDockBottom=Bas"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiDockLeft=Gauche"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiDockRight=Droit"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiDockTitle=Emplacement du panneau"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiDockTop=Haut"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiApplicationFrame=Cadre d'applications"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiModeTitle=Mode d'affichage"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/workspaceTitle=Espaces de travail"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiColorTitle=Luminosité"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htUIBrightness=Définir la luminosité de l'interface utilisateur."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiWorkspaces=Liste des espaces de travail définis"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/addWorkspace=Ajouter..."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiAddWorkspace=Ajouter un nouvel espace de travail"
"$$$/ESToolkit/Status/DuplicateIndicator=[Copie]"
"$$$/ESToolkit/Workpsace/NewWorkspaceDis=Entrer nom du nouvel espace de travail"
"$$$/ESToolkit/Workspace/ExistsDefault=Un espace de travail par défaut portant le nom ^Q%1^Q existe déjà.^nVoulez-vous choisir un autre nom ?"
"$$$/ESToolkit/Workspace/ExistsUser=Un espace de travail par défaut portant le nom ^Q%1^Q existe déjà.^nVoulez-vous remplacer l'espace de travail existant ?"
"$$$/ESToolkit/Workspaces/NewWorkspace=Nouvel espace de travail"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiReset=Réinitialiser les boîtes de dialogue"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htUIReset=Réinitialiser toutes les boîtes de dialogue \"Ne plus afficher\"."
"$$$/ESToolkit/Debug/Command/Continue:continue"
"$$$/ESToolkit/Debug/Command/Continue:pause"
"$$$/ESToolkit/Debug/Command/Continue:step over"
"$$$/ESToolkit/Debug/Command/Continue:step into"
"$$$/ESToolkit/Debug/Command/Continue:step out"
"$$$/ESToolkit/Debug/Error/NoSession:Cannot establish debugging session"
"$$$/ESToolkit/Error/CantExec=Impossible d'exécuter le script."
"$$$/ESToolkit/Error/NoEngine=La cible %1 n'offre aucun moteur pour le débogage."
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/Reset=Réinitialiser"
"$$$/ESToolkit/Startup/invalTarget=La cible, \"%1\", est inconnue ! Voulez-vous ouvrir le fichier pour le modifier ?"
"$$$/ESToolkit/Workspace/Defaults/Debugging=Débogage"
"$$$/ESToolkit/Workspace/Defaults/Default=Par défaut"
"$$$/ESToolkit/Workspace/Defaults/Development=Développement"
"$$$/ESToolkit/Workspace/Defaults/Empty=Vide"
"$$$/ESToolkit/Workspace/Defaults/Spruce=Nettoyer"
"$$$/ESToolkit/Docs/IntroScripting=Introduction Adobe à l'écriture de scripts"
"$$$/ESToolkit/Alerts/DebugreloadChanged=Le fichier %1^na été modifié.^nVoulez-vous arrêter le débogage pour le recharger ?"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Workspaces/Add=&Créer un nouvel espace de travail..."
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Workspaces/Rem=&Supprimer l'espace de travail en cours"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/Consolidate=Tout consolider ici"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/CloseDoc=Fermer"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/CloseAllDocs=Tout fermer"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/NewDoc=Nouveau document"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/OpenDoc=Ouvrir un document"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/NewWin=Déplacer vers une nouvelle fenêtre"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/RevealInExplorer=Faire apparaître dans l'Explorateur"
"$$$/ESToolkit/Alerts/WhyCannotConnect1=Afin d'établir une connexion entre la cible %1 et le %2, vous devez d'abord arrêter %3."
"$$$/ESToolkit/Alerts/WhyCannotConnect2=Afin d'établir une connexion entre la cible %1 et le %2, l'application cible doit être lancée par le %2."
"$$$/ESToolkit/Alerts/ShutdownConnect=Arrêtez %1 et réessayez de vous connecter."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/floating=Créer de nouveaux documents dans une &fenêtre flottante"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htFloating=Si cette option est sélectionnée, de nouveaux documents sont créés dans une fenêtre flottante séparée."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/omvwin=Afficher l'outil de visualisation d'&Object Model dans une fenêtre flottante"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiomvwin=Si cette option est sélectionnée, l'outil de visualisation d'Object Model s'affiche dans une fenêtre flottante qui passe à l'arrière-plan lorsqu'une autre fenêtre est activée. Si l'option n'est pas sélectionnée, l'outil de visualisation s'affiche dans une fenêtre ancrable."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/ToFront=A&mener l'application cible au premier plan"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/ClearConsole=Effacer la console"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/generalTitle=Généralités"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/newdocsTitle=Nouveau document"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/ConvTab=Convertir les taquets de tabulation en espaces"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Tabs=Arrêts de tabulation"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/MaxElements3=caractères"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/enableBK=Sauvegarder les documents automatiquement"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/After=Après"
"$$$/ESToolkit/Panes/TargetInt/Title=Interaction cible"
"$$$/ESToolkit/Colors/AliceBlue=Bleu Alice"
"$$$/ESToolkit/Colors/AntiqueWhite=Blanc antique"
"$$$/ESToolkit/Colors/Aqua=Bleu-vert"
"$$$/ESToolkit/Colors/Aquamarine=Aigue-marine"
"$$$/ESToolkit/Colors/Azure=Azur"
"$$$/ESToolkit/Colors/Beige=Beige"
"$$$/ESToolkit/Colors/Bisque=Beige Bisque"
"$$$/ESToolkit/Colors/Black=Noir"
"$$$/ESToolkit/Colors/BlanchedAlmond=Amande blanchie"
"$$$/ESToolkit/Colors/Blue=Bleu"
"$$$/ESToolkit/Colors/BlueViolet=Bleu violet"
"$$$/ESToolkit/Colors/Brown=Marron"
"$$$/ESToolkit/Colors/BurlyWood=Bois clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/CadetBlue=Bleu Cadet"
"$$$/ESToolkit/Colors/Chartreuse=Vert chartreuse"
"$$$/ESToolkit/Colors/Chocolate=Chocolat"
"$$$/ESToolkit/Colors/Coral=Corail"
"$$$/ESToolkit/Colors/CornflowerBlue=Bleu myosotis"
"$$$/ESToolkit/Colors/Cornsilk=Jaune maïs"
"$$$/ESToolkit/Colors/Crimson=Pourpre"
"$$$/ESToolkit/Colors/Cyan=Cyan"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkBlue=Bleu foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkCyan=Cyan foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkGoldenRod=Mimosa foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkGray=Gris foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkGreen=Vert foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkKhaki=Kaki foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkMagenta=Magenta foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkOliveGreen=Vert olive foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/Darkorange=Orange foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkOrchid=Orchidée foncée"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkRed=Rouge foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkSalmon=Saumon foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkSeaGreen=Vert marin foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkSlateBlue=Bleu ardoise foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkSlateGray=Gris ardoise foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkTurquoise=Turquoise foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkViolet=Violet foncé"
"$$$/ESToolkit/Colors/DeepPink=Rose profond"
"$$$/ESToolkit/Colors/DeepSkyBlue=Bleu ciel profond"
"$$$/ESToolkit/Colors/DimGray=Gris clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/DodgerBlue=Bleu Dodger"
"$$$/ESToolkit/Colors/Feldspar=Feldspath"
"$$$/ESToolkit/Colors/FireBrick=Brique"
"$$$/ESToolkit/Colors/FloralWhite=Blanc floral"
"$$$/ESToolkit/Colors/ForestGreen=Vert forêt"
"$$$/ESToolkit/Colors/Fuchsia=Fuchsia"
"$$$/ESToolkit/Colors/Gainsboro=Gris Gainsboro"
"$$$/ESToolkit/Colors/GhostWhite=Blanc spectral"
"$$$/ESToolkit/Colors/Gold=Or"
"$$$/ESToolkit/Colors/GoldenRod=Mimosa"
"$$$/ESToolkit/Colors/Gray=Gris"
"$$$/ESToolkit/Colors/Green=Vert"
"$$$/ESToolkit/Colors/GreenYellow=Vert jaune"
"$$$/ESToolkit/Colors/HoneyDew=Miel"
"$$$/ESToolkit/Colors/HotPink=Rose brillant"
"$$$/ESToolkit/Colors/IndianRed=Rouge indien"
"$$$/ESToolkit/Colors/Indigo=Indigo"
"$$$/ESToolkit/Colors/Ivory=Ivoire"
"$$$/ESToolkit/Colors/Khaki=Kaki"
"$$$/ESToolkit/Colors/Lavender=Lavande"
"$$$/ESToolkit/Colors/LavenderBlush=Lavande"
"$$$/ESToolkit/Colors/LawnGreen=Vert pelouse"
"$$$/ESToolkit/Colors/LemonChiffon=Citron"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightBlue=Bleu clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightCoral=Corail clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightCyan=Cyan clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightGoldenRodYellow=Jaune mimosa clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightGray=Gris clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightGreen=Vert clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightPink=Rose clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightSalmon=Saumon clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightSeaGreen=Vert marin clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightSkyBlue=Bleu ciel clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightSlateBlue=Bleu ardoise clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightSlateGray=Gris ardoise clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightSteelBlue=Bleu acier clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightYellow=Jaune clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/Lime=Citron vert"
"$$$/ESToolkit/Colors/LimeGreen=Citron vert"
"$$$/ESToolkit/Colors/Linen=Lin"
"$$$/ESToolkit/Colors/Magenta=Magenta"
"$$$/ESToolkit/Colors/Maroon=Bordeaux"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumAquaMarine=Aigue-marine moyen"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumBlue=Bleu moyen"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumOrchid=Orchidée moyen"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumPurple=Violet moyen"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumSeaGreen=Vert marin moyen"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumSlateBlue=Bleu ardoise moyen"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumSpringGreen=Vert printemps clair"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumTurquoise=Turquoise moyen"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumVioletRed=Violet rouge moyen"
"$$$/ESToolkit/Colors/MidnightBlue=Bleu nuit"
"$$$/ESToolkit/Colors/MintCream=Crème de menthe"
"$$$/ESToolkit/Colors/MistyRose=Rose poudré"
"$$$/ESToolkit/Colors/Moccasin=Beige mocassin"
"$$$/ESToolkit/Colors/NavajoWhite=Blanc Navajo"
"$$$/ESToolkit/Colors/Navy=Marine"
"$$$/ESToolkit/Colors/OldLace=Cuir"
"$$$/ESToolkit/Colors/Olive=Vert olive"
"$$$/ESToolkit/Colors/OliveDrab=Olive terne"
"$$$/ESToolkit/Colors/Orange=Orange"
"$$$/ESToolkit/Colors/OrangeRed=Rouge orangé"
"$$$/ESToolkit/Colors/Orchid=Orchidée"
"$$$/ESToolkit/Colors/PaleGoldenRod=Mimosa pâle"
"$$$/ESToolkit/Colors/PaleGreen=Vert pâle"
"$$$/ESToolkit/Colors/PaleTurquoise=Turquoise pâle"
"$$$/ESToolkit/Colors/PaleVioletRed=Violet rouge pâle"
"$$$/ESToolkit/Colors/PapayaWhip=Papaye"
"$$$/ESToolkit/Colors/PeachPuff=Pêche"
"$$$/ESToolkit/Colors/Peru=Pérou"
"$$$/ESToolkit/Colors/Pink=Rose"
"$$$/ESToolkit/Colors/Plum=Prune"
"$$$/ESToolkit/Colors/PowderBlue=Bleu poudré"
"$$$/ESToolkit/Colors/Purple=Pourpre"
"$$$/ESToolkit/Colors/Red=Rouge"
"$$$/ESToolkit/Colors/RosyBrown=Brun rosé"
"$$$/ESToolkit/Colors/RoyalBlue=Bleu roi"
"$$$/ESToolkit/Colors/SaddleBrown=Brun cuir"
"$$$/ESToolkit/Colors/Salmon=Saumon"
"$$$/ESToolkit/Colors/SandyBrown=Brun sable"
"$$$/ESToolkit/Colors/SeaGreen=Vert marin"
"$$$/ESToolkit/Colors/SeaShell=Coquillage"
"$$$/ESToolkit/Colors/Sienna=Sienne"
"$$$/ESToolkit/Colors/Silver=Argent"
"$$$/ESToolkit/Colors/SkyBlue=Bleu ciel"
"$$$/ESToolkit/Colors/SlateBlue=Bleu ardoise"
"$$$/ESToolkit/Colors/SlateGray=Gris ardoise"
"$$$/ESToolkit/Colors/Snow=Neige"
"$$$/ESToolkit/Colors/SpringGreen=Vert printemps"
"$$$/ESToolkit/Colors/SteelBlue=Bleu acier"
"$$$/ESToolkit/Colors/Tan=Brun roux"
"$$$/ESToolkit/Colors/Teal=Bleu-vert"
"$$$/ESToolkit/Colors/Thistle=Chardon"
"$$$/ESToolkit/Colors/Tomato=Tomate"
"$$$/ESToolkit/Colors/Turquoise=Turquoise"
"$$$/ESToolkit/Colors/Violet=Violet"
"$$$/ESToolkit/Colors/VioletRed=Violet rouge"
"$$$/ESToolkit/Colors/Wheat=Blé"
"$$$/ESToolkit/Colors/White=Blanc"
"$$$/ESToolkit/Colors/WhiteSmoke=Blanc fumée"
"$$$/ESToolkit/Colors/Yellow=Jaune"
"$$$/ESToolkit/Colors/YellowGreen=Jaune vert"
