"$$$/private/ESToolkit/DO_NOT_TRANSLATE/VERSIONINFO=@@@BUILDINFO@@@ ja_JP-2.dat 3.5.0.17 19-May-2008"
"$$$/ESToolkit/A/Language=日本語"
"$$$/ESToolkit/A/turnOnAppFrame=アプリケーションフレームをオンにする"
"$$$/ESToolkit/A/turnOffAppFrame=アプリケーションフレームをオフにする"
"$$$/ESToolkit/AboutBox/Legal=法律上の注意"
"$$$/ESToolkit/AboutBox/Credits=クレジット"
"$$$/ESToolkit/AboutBox/LegalText=(c) 2005-2012 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.^n^nAdobe and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.^n^nPortions utilize Microsoft Windows Media Technologies. Copyright (c) 1999-2002 Microsoft Corporation. All Rights Reserved. This Product includes code licensed from RSA Data Security."
"$$$/ESToolkit/Alerts/AutoreloadChanged=ファイル %1^n は変更されています。^n変更を保存しないで更新しますか？"
"$$$/ESToolkit/Alerts/AutoreloadUnchanged=ファイル %1^n は変更されています。^n更新しますか？"
"$$$/ESToolkit/Alerts/BadFlash=HTML を表示できません。\nヘルプを利用できません。"
"$$$/ESToolkit/Alerts/BadXML=XML を読み込めません。\nヘルプを利用できません。"
"$$$/ESToolkit/Alerts/CannotConnect=%1 に接続できません"
"$$$/ESToolkit/Alerts/CannotLaunch=%1 を起動できません。"
"$$$/ESToolkit/Alerts/CannotLoadScript=%1 からスクリプトを読み込めません"
"$$$/ESToolkit/Alerts/ClearErrors=ランタイムエラーをクリアしますか？"
"$$$/ESToolkit/Alerts/DebuggingUnchanged=ドキュメント %1 のスクリプトはデバッグモードのため変更できません。^nデバッグを中止して、変更を入力しますか？"
"$$$/ESToolkit/Alerts/ErrorTitle=%1 エラー"
"$$$/ESToolkit/Alerts/Launch=%1 が実行されていません。^n%1 を起動しますか？"
"$$$/ESToolkit/Alerts/PleaseSwitch=%1 を選択してください"
"$$$/ESToolkit/Alerts/StopDebugging=デバッグを中止しますか？"
"$$$/ESToolkit/Alerts/TargetDead=%1 が応答していません。^nデバッグセッションを終了します。"
"$$$/ESToolkit/DataBrowser/Invalid=無効なオブジェクト %1"
"$$$/ESToolkit/DataBrowser/Pending=待機中..."
"$$$/ESToolkit/DefaultSourceName=ソース %1"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/NewFavorite=新しいお気に入り"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/Filter=フィルタ(&F)"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/Name=名前(&N)"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/Recursive=サブフォルダ(&R)"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/TitleMod=お気に入りの変更"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/TitleNew=新しいお気に入りの作成"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/htFilter=拡張子でファイルをフィルタします。ワイルドカードを使用できます。"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/htFolder=このお気に入りで使用するフォルダを選択"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/htName=お気に入りの名前"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/htRecursive=サブフォルダをスキャン"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/Checkbox=アクティブ"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/Condition=条件 :"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/Line=行 :"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/Title=ブレークポイントを編集"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/TitleModify=ブレークポイントを編集"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/buttonCancel=キャンセル"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/buttonOK=OK"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/buttonRemove=削除"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/htActive=ブレークポイントを有効化"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/htCondition=ブレークポイント挿入時の条件"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/htLine=ブレークポイントを挿入するソースコードの行番号"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Language/Title=言語を選択してください。"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Details=詳細"
"$$$/ESToolkit/Document/htCon=クリックして対象アプリケーションに接続"
"$$$/ESToolkit/Document/htEngine=対象アプリケーションのエンジンを選択"
"$$$/ESToolkit/Document/htHalt=スクリプトの実行を中断"
"$$$/ESToolkit/Document/htRun=スクリプトの実行を開始"
"$$$/ESToolkit/Document/htState=選択したエンジンの現在の状況"
"$$$/ESToolkit/Document/htStepinto=現在の行の関数呼び出しにステップインする"
"$$$/ESToolkit/Document/htStepout=現在実行中の関数からステップアウトする"
"$$$/ESToolkit/Document/htStepover=現在のスクリプトラインをステップオーバーする"
"$$$/ESToolkit/Document/htStop=スクリプトの実行を停止"
"$$$/ESToolkit/Document/htTargets=対象アプリケーションを選択"
"$$$/ESToolkit/Error/Print=%1 をプリントできません"
"$$$/ESToolkit/FavDlg/namePrefix=マイ"
"$$$/ESToolkit/FavDlg/selectScripts=スクリプトフォルダを選択します。"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/AllTypes=すべてのファイル : *.*"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/CannotOpen=ファイル %1 を開けません"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/CannotResolve=ファイル %1 へのエイリアスを解決できません。"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/CannotWrite=ファイル %1 に書き込みできません"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/ExportAsBinary=バイナリ JavaScript に書き出し"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/FileTypes=%1 ファイル"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/InUse=ファイル %1 は現在使用中なので上書きできません。"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/JSXBIN=バイナリ JavaScript ファイル : *.jsxbin"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/Open=開く"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/ProtectedMac=ファイルがロックされているため %1 を保存できません。^nFinder の「情報を見る」コマンドでロックを解除してください。"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/ProtectedWin=ファイルがロックされているため %1 を保存できません。^nWindows エクスプローラの「プロパティ」メニューでロックを解除してください。"
"$$$/ESToolkit/FileDlg/SaveAs=別名で保存"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Alerts/OneReplacementDone=置換を終了しました。1 箇所が変更されました。"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Alerts/ReplacementDone=置換を終了しました。%1 箇所が変更されました。"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Alerts/SearchFailed=一致するものがありません"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Alerts/SearchFailedRetry=ドキュメントの最後に達しました。^n先頭から検索しますか？"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/Done=完了(&D)"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/Replace=置換(&R)"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/ReplaceAll=すべてを置換(&A)"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/ReplaceFind=置換して検索(&N)"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/htDone=検索置換ダイアログを閉じる"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/htFind=指定したテキスト文字列を検索"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/htReplace=検索された文字列を指定した文字列に置換"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/htReplaceAll=検索された文字列すべてを指定した文字列に置換"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Btn/htReplaceFind=検索された文字列を指定した文字列に置換し、次を検索"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/ClearResults=以前の検索結果をクリア(&C)"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Find=検索(&F)"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/FindAll=すべてを検索(&F)"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/FindLbl=検索 :"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/FindNext=次を検索(&F)"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/FindWholeWord=完全一致(&W)"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/MatchCase=大文字と小文字を区別(&C)"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/MatchRegExp=正規表現(&X)"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/ReplaceWith=置換文字列 :"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Title=検索と置換"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Where=検索対象(&S) :"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Where/AllDocs=すべての開いているドキュメント"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Where/CurrDoc=現在のドキュメント"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Where/CurrEng=現在の対象またはエンジン"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/Where/CurrSel=現在の選択"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/htClearResults=古い検索結果をクリア"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/htFind=検索するテキスト文字列"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/htFindWholeWord=すべての単語を含む結果のみ"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/htMatchCase=大文字小文字が一致する結果のみ"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/htMatchRegExp=指定された正規表現と一致する文字列のみ"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/htReplaceWith=置換するテキスト文字列"
"$$$/ESToolkit/FindReplaceDlg/htWhere=検索対象を選択"
"$$$/ESToolkit/LanguagesMenu/None=なし(&N)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug=デバッグ(&D)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/Break=中断(&B)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/ClearAllBP=すべてのブレークポイントをクリア(&C)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/DontBreakOnErrors=保護された例外では中断しない(&E)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/Run=実行(&R)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/StepInto=ステップイン(&I)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/StepOut=ステップアウト(&T)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/StepOver=ステップオーバー(&O)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/Stop=停止(&S)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/ToggleBP=ブレークポイントの切り替え(&G)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit=編集(&E)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Bookmarks=ブックマーク(&K)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/ccExpandAll=すべて展開(&E)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/ccCollapseAll=すべて折りたたむ(&C)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/CheckSyntax=構文チェック(&S)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Comment=選択行をコメント化とコメント解除(&M)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Copy=コピー(&C)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Cut=カット(&T)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/FindNext=次を検索(&N)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/FindReplace=検索と置換(&F)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/LineEnds=行末(&L)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/LineEnds/Mac=Macintosh(&M)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/LineEnds/Unix=Unix(&U)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/LineEnds/Win=Windows(&W)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Paste=ペースト(&P)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Preferences=環境設定(&E)..."
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Redo=やり直し(&R)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/RemAllBM=すべてのブックマークを削除(&A)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/SelectAll=すべてを選択(&A)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/SelectIncludingMatchingBrace=括弧内全体を選択(&I)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/SelectMatchingBrace=対となる括弧に移動(&B)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/ToggleBM=ブックマークの挿入と削除(&T)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Undo=取り消し(&U)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Version=バージョンタグを挿入(&V)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/gotoNextBM=次のブックマーク(&N)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/gotoPrevBM=前のブックマーク(&P)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/GotoLine=行へ移動(&G)..."
"$$$/ESToolkit/Menu/File=ファイル(&F)"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/Close=閉じる(&C)"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/CloseAll=すべてを閉じる"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/Exit=終了(&X)"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/ExportAs=バイナリ形式で書き出し(&E)..."
"$$$/ESToolkit/Menu/File/New=新規 JavaScript(&N)"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/Open=開く(&O)..."
"$$$/ESToolkit/Menu/File/PageSetup=ページ設定(&U)..."
"$$$/ESToolkit/Menu/File/Print=プリント(&P)..."
"$$$/ESToolkit/Menu/File/Recent=最近使用したファイルを開く(&F)"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/Save=保存(&S)"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/SaveAll=すべてを保存(&L)"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/SaveAs=別名で保存(&A)..."
"$$$/ESToolkit/Menu/Help=ヘルプ(&H)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Help/About=%1 について(&A)..."
"$$$/ESToolkit/Menu/Help/Updates=アップデート(&U)..."
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile=プロファイル(&P)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/Clear=プロファイルデータをクリア(&C)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/Functions=関数(&F)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/Hits=ヒットカウントを表示(&H)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/Lines=行数(&L)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/None=プロファイルデータなし(&N)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/Off=オフ(&O)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/SaveAs=プロファイルデータを別名で保存(&A)..."
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/Time=タイミングを表示(&T)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Profile/Timing=タイミング情報を追加(&A)"
"$$$/ESToolkit/Menu/View=表示(&V)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window=ウィンドウ(&W)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Cascade=重ねて表示(&A)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/HTile=上下に並べて表示(&H)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/HidePanels=パネルを隠す(&L)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Next=次のドキュメント(&N)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Prev=前のドキュメント(&P)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/ShowPanels=パネルを表示(&L)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/VTile=左右に並べて表示(&V)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/ResetPanels=パネルの位置をリセット(&R)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Tile=ドキュメントを並べて表示(&D)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/allToFront=すべてを前面へ"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/applicationFrame=アプリケーションフレーム"
"$$$/ESToolkit/Menu/view/CodeCollapse=コードのアウトライン表示(&C)"
"$$$/ESToolkit/Menu/view/Hightlight=構文のハイライト(&S)"
"$$$/ESToolkit/Menu/view/LineNum=行番号(&L)"
"$$$/ESToolkit/Menu/view/Wrap=行の折り返し(&W)"
"$$$/ESToolkit/Messages/ExceptionThrown=JavaScript の例外が処理されました"
"$$$/ESToolkit/OMV/Name=オブジェクトモデルビューア"
"$$$/ESToolkit/OMV/Classes=クラス"
"$$$/ESToolkit/OMV/Elements=プロパティとメソッド"
"$$$/ESToolkit/OMV/Launch=%1 がオブジェクトモデルデータ取得のため実行中です。^n%1 を起動しますか？"
"$$$/ESToolkit/OMV/LoadingObjectModel=%1 のオブジェクトモデルを読み込んでいます..."
"$$$/ESToolkit/OMV/NotLoaded=%1 のオブジェクトモデルが読み込まれていません。^n読み込みますか？"
"$$$/ESToolkit/OMV/Remine=オブジェクトモデルを更新する必要があります。\n実行しますか？"
"$$$/ESToolkit/OMV/Saving=オブジェクトモデルを保存しています..."
"$$$/ESToolkit/OMV/SetupUI=UI を初期化しています..."
"$$$/ESToolkit/OMV/Title=%1 オブジェクトモデル"
"$$$/ESToolkit/OMV/Types/ClassElements=クラスエレメント"
"$$$/ESToolkit/OMV/Types/Constructors=コンストラクタ"
"$$$/ESToolkit/OMV/Types/Events=イベント"
"$$$/ESToolkit/OMV/Types/InstanceElements=インスタンスのエレメント"
"$$$/ESToolkit/OMV/Types/PrototypeElements=プロトタイプのエレメント"
"$$$/ESToolkit/OMV/htBack=前のエントリに移動"
"$$$/ESToolkit/OMV/htClasses=クラス"
"$$$/ESToolkit/OMV/htCopy=記述をクリップボードにコピー"
"$$$/ESToolkit/OMV/htElements=エレメント"
"$$$/ESToolkit/OMV/htFind=検索するエレメントの種類をここに入力"
"$$$/ESToolkit/OMV/htNext=次のエントリに移動"
"$$$/ESToolkit/OMV/htTypes=種類"
"$$$/ESToolkit/OMV/Search=検索"
"$$$/ESToolkit/OMV/CloseAll=すべてを閉じる"
"$$$/ESToolkit/OMV/Browser=ブラウザ"
"$$$/ESToolkit/OMV/Bookmarks=ブックマーク"
"$$$/ESToolkit/OMV/SearchResults=検索結果"
"$$$/ESToolkit/OMV/Bookmark=ブックマーク"
"$$$/ESToolkit/OMV/RemoveBookmark=ブックマークを削除"
"$$$/ESToolkit/OMV/CopyText=テキストのコピー"
"$$$/ESToolkit/OMV/Close=閉じる"
"$$$/ESToolkit/OMV/NoResults=検索結果なし"
"$$$/ESToolkit/OMV/SearchDescriptions=検索の説明"
"$$$/ESToolkit/OMV/TooManyResults=検索結果が多すぎます。検索内容を絞ってください。"
"$$$/ESToolkit/OMV/InvalidBookmark=無効なブックマーク"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/CloseGroup=グループを閉じる"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/MinGroup=グループを最小化"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/RestoreGroup=グループを元のサイズに戻す"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/CloseGroups=複数のグループを閉じる"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/MinGroups=複数のグループを最小化"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/RestoreGroups=複数のグループをリストア"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/ClosePane=パネルを閉じる"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/MinPane=パネルを最小化"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/RestorePane=パネルを元のサイズに戻す"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/Collapse=アイコンパネル化"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/PersistantDrawer=自動的にアイコンパネル化"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/UIOptions=インターフェイス環境設定を表示..."
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/Expand=ドックを展開"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/CloseTPane=閉じる"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/CloseReveal=非表示のパネルを自動表示"
"$$$/ESToolkit/Panes/Chrome/Close=閉じる"
"$$$/ESToolkit/Panes/Chrome/Minimize=最小化"
"$$$/ESToolkit/Panes/Chrome/Maximize=最大化"
"$$$/ESToolkit/Panes/Chrome/Restore=元に戻す"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/Cond=条件 :"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/Flyout/Add=追加"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/Flyout/Modify=変更"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/Flyout/Remove=削除"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/Line=ライン"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/Title=ブレークポイント"
"$$$/ESToolkit/Panes/Console/Error=エラー :"
"$$$/ESToolkit/Panes/Console/Flyout/Clear=消去"
"$$$/ESToolkit/Panes/Console/Result=結果 :"
"$$$/ESToolkit/Panes/Console/Title=JavaScript コンソール"
"$$$/ESToolkit/Panes/DataBrowser/Flyout/ShowCore=\コア JavaScript エレメント(&J)"
"$$$/ESToolkit/Panes/DataBrowser/Flyout/ShowFunctions=関数(&F)"
"$$$/ESToolkit/Panes/DataBrowser/Flyout/ShowPrototype=プロトタイプのエレメント(&P)"
"$$$/ESToolkit/Panes/DataBrowser/Flyout/ShowUndefined=未定義の変数(&U)"
"$$$/ESToolkit/Panes/FindResult/FindText=\"%1\" を検索"
"$$$/ESToolkit/Panes/FindResult/FindResult=%3 ファイル中 \"%1\"、%2 が一致しました。"
"$$$/ESToolkit/Panes/FindResult/Flyout/Clear=消去"
"$$$/ESToolkit/Panes/FindResult/Title=検索結果"
"$$$/ESToolkit/Panes/FunctionList/Title=関数"
"$$$/ESToolkit/Panes/FunctionList/Flyout/ShortName=短い名前(&S)"
"$$$/ESToolkit/Panes/FunctionList/Flyout/LongName=長い名前(&L)"
"$$$/ESToolkit/Panes/FunctionList/Flyout/SortByAlpha=アルファベット順にソート(&A)"
"$$$/ESToolkit/Panes/FunctionList/Flyout/SortByPos=場所でソート(&P)"
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/DefaultFavorite=デフォルト"
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/Flyout/AddFav=お気に入りに追加..."
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/Flyout/ModFav=お気に入りの変更"
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/Flyout/Refresh=更新"
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/Flyout/RemFav=お気に入りの削除"
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/Title=スクリプト"
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/htEngine=選択した対象アプリケーションのエンジンを選択"
"$$$/ESToolkit/Panes/Scripts/htTargets=対象アプリケーションを選択"
"$$$/ESToolkit/Panes/Stack/NoStack=[スタックなし]"
"$$$/ESToolkit/Panes/Stack/Title=コールスタック"
"$$$/ESToolkit/Panes/Stack/Toplevel=[最上位]"
"$$$/ESToolkit/Panes/Statusbar/Column=列"
"$$$/ESToolkit/Panes/Statusbar/Line=ライン"
"$$$/ESToolkit/Panes/Variables/Title=データブラウザ"
"$$$/ESToolkit/Panes/Variables/htEdit=選択した変数の新しい値をここに割り当て"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/ToDefault=デフォルト"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/AutoComplete=オートコンプリートまでの時間(&A) :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/AutoReload=変更されたファイルの自動更新(&A)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/MaxElements1=表示範囲(&D) :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/MaxElements2=配列エレメント"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/ShowCore=コア JavaScript エレメント(&J)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/ShowFunctions=関数(&F)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/ShowPrototype=すべてのプロトタイプのエレメント(&P)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/ShowUndefined=未定義の変数(&U)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/htMaxElements=表示する配列エレメントの最大数を入力"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/htShowCore=JavaScript 言語のエレメントを表示"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/htShowFunctions=JavaScript の関数を表示"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/htShowPrototype=プロトタイプチェーンと定義されたエレメントを表示"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/htShowUndefined=存在しても値が定義されていない変数を表示"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/DefaultLanguage=デフォルト"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Fonts/GroupNumber=グループ %1"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/ModAlt=Alt(&L)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/ModCmd=Command"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/ModCtrl=Ctrl(&C)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/ModOpt=Option"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/ModShift=Shift(&S)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/NewSettingsNextTime=プログラムが次に開始した時に新しい設定が有効になります。"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Seconds=秒"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/StartupTitle=スタートアップ"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Title=ExtendScript Toolkit 環境設定"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/addFav=追加...(&A)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/assignShortcut=割り当て(&A)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/autocomplete=オートコンプリートの有効化(&E)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/bold=ボールド(&B)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/debuggerTitle=デバッグ"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/dynamichelp=JavaScript 変数を表示(&D)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/favoritesTitle=お気に入り"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/folding=コードのアウトライン表示(&L)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/fontTitle=フォントと色"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/helpTitle=ヘルプ"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/helptips=ツールチップを表示(&S)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiAddFav=新しいお気に入りを追加"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiAssignShortcut=ショートカットを割り当て"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiDynamichelp=カーソルでポイントした時に変数の種類および値を表示"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiFavrites=「スクリプト」パネルで追加したお気に入りのリスト"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiModFav=選択したお気に入りを変更"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiRemFav=選択したお気に入りを削除"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hilite=構文ハイライトを有効にする(&S) :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htAutoComplete=オートコンプリートリストボックスが表示されるまでの時間を指定する"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htAutoReload=エディタ外でファイルが変更された場合、自動的にファイルを更新"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htAutocompletion=選択した対象アプリケーションのオブジェクトモデルディクショナリに基づいた、コードのヒントが書かれたリストボックスを表示"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htBackground=背景色を選択"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htBold=テキストをボールドで表示"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htFolding=コードのグループごとの折りたたみと展開を有効化"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htForeground=前景色を選択"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htHelptips=ユーザインターフェイスのコントロールをカーソルでポイントすると、ヘルプメッセージを表示"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htHilite=予約語やコメントなどを、別々の色でハイライト"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htItalic=テキストをイタリックで表示"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htKeyword=キーワードを選択"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htLF=改行文字のシーケンス"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htLanguage=テキストを表示する言語を選択"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htLastDoc=前回、最後に開いていたドキュメントを開く"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htLinenumbers=テキストの左側に行番号を表示"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htLinewrap=行が長すぎてウィンドウ内に表示できない場合は行を折り返す"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htModAlt=Alt キー"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htModCmnd=Apple キー"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htModCtrl=Ctrl キー"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htModOpt=Option キー"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htModShift=Shift キー"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htNoDoc=起動時にドキュメントを開かない"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htRemoveShortcut=ショートカットを削除"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htSelector=変更する環境設定を選択"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htStartNewDoc=起動時に新規 JavaScript ドキュメントを開く"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htStyles=テキストを表示するスタイルを選択"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htTabs=タブストップ間のスペースの数"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htTextFont=テキストを表示するフォントを選択"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htTextSize=テキストを表示するサイズを選択"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/italic=イタリック(&I)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/language=設定する言語(&S) :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/languages=言語(&L) :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/lblBackground=アイテムの背景(&K) :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/lblDiplayItems=アイテムの表示(&D) :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/lblForeground=アイテムの前景(&R) :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/lblKeywords=キーワード(&W) :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/lblSize=サイズ(&Z) :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/lblUseDefault=デフォルトを使用(&U)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/lf=行末(&E) : "
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/linenumbers=行番号を表示(&D)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/modFav=変更(&M)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/remFav=削除(&R)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/removeShortcut=削除(&R)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/shortcutTitle=キーボードショートカット"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/startLastDoc=最後に使用したファイルを開く(&P)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/startNewDoc=新規ドキュメントを開く(&N)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/startNoDoc=なし(&D)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/tabs=タブストップ(&T) :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/textFont=フォント(&F) :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/textTitle=ドキュメント"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/usedShortcut=現在の対象 :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/wraplines=行の折り返し(&W)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/UITitle=ユーザインターフェイス"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/sigTitle=UTF-8 エンコードの署名"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/sigNever=署名しない"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/htSigNever=ファイル内に署名しません"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/sigAlways=常に署名する"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/htSigAlways=常に UTF-8 エンコードファイルに署名します"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/sigPossible=ソースに ASCII 以外の文字が含まれる場合に署名する"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/htSigPossible=ソースに ASCII 以外の文字が含まれる場合は、署名します"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/wantRemWorkspaces=ユーザが定義したワークスペースをすべて削除します。^nワークスペースを削除しますか？"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/allDisItems=すべてのアイテムの表示(&A)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htAllDisItems=アイテムを表示するためのフォントを設定"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/caretBackground=現在の行をハイライト"
"$$$/ESToolkit/ProfSaveDlg/Title=プロファイラデータを保存"
"$$$/ESToolkit/ProfSaveDlg/Types=CSV (カンマ区切り) : *.csv"
"$$$/ESToolkit/ScriptFavorites/Title=お気に入り"
"$$$/ESToolkit/Status/ReadOnlyIndicator=[R/O]"
"$$$/ESToolkit/Status/Sleeping=待機しています。中止するには ESC を押してください..."
"$$$/ESToolkit/Status/StopDebugForClose=ドキュメントを閉じる前にデバッグを中止します"
"$$$/ESToolkit/Status/NoErrors=エラーなし"
"$$$/ESToolkit/Status/NoRespond=%1 から応答がありません"
"$$$/ESToolkit/Toolbar/Engine/State/Running=実行中"
"$$$/ESToolkit/Toolbar/Engine/State/Stopped=終了"
"$$$/ESToolkit/Toolbar/Engine/State/Waiting=待機中"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/autolaunch=アプリケーションを自動的に起動する(&A)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htAutolaunch=対象を設定するときに自動的にアプリケーションを起動"
"$$$/ESToolkit/Startup/askExe=%1 のスクリプトを実行しようとしています。信頼できる提供元からのスクリプトのみを実行してください。^nスクリプトを実行しますか？"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/HitCount=ヒットカウント :"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/htHCCond=ブレークポイントを挿入する場合"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/hitcond0=常にブレークする"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/hitcond1=ヒットカウントが次の値と同じ場合にブレーク"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/hitcond2=ヒットカウントが次の値の倍数の場合にブレークする"
"$$$/ESToolkit/Dialogs/Breakpoint/hitcond3=ヒットカウントが次の値以上の場合にブレークする"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/cHitcount=現在"
"$$$/ESToolkit/Panes/Breakpoints/hitcount=ヒットカウント"
"$$$/ESToolkit/Messages/EngineBusy=対象エンジンは現在ビジー状態です。"
"$$$/ESToolkit/Menu/File/Quit=%1 を終了"
"$$$/ESToolkit/Alerts/SaveChanges=%1 の変更を保存しますか？"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Breakpoints/Title=ブレークポイント(&B)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Console/Title=JavaScript コンソール(&J)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/FindResult/Title=検索結果(&F)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/FunctionList/Title=関数(&F)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Scripts/Title=スクリプト(&S)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Stack/Title=コールスタック(&C)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/DataBrowser/Title=データブラウザ(&D)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/DefaultBtn=デフォルト"
"$$$/CT/Scintilla/UI/Undo=取り消し"
"$$$/CT/Scintilla/UI/Redo=やり直し"
"$$$/CT/Scintilla/UI/Cut=カット"
"$$$/CT/Scintilla/UI/Copy=コピー"
"$$$/CT/Scintilla/UI/Paste=ペースト"
"$$$/CT/Scintilla/UI/Delete=削除"
"$$$/CT/Scintilla/UI/SelectAll=すべてを選択"
"$$$/ESToolkit/Error/MissingEngine=対象エンジン「%1」でスクリプトを実行できません。"
"$$$/ESToolkit/Error/EngineBusy=対象エンジン「%1」はビジー状態です。"
"$$$/ESToolkit/Error/EngineNotExists=エンジン「%1」が存在しません。"
"$$$/ESToolkit/Alerts/QueryDisconnect=%1 は現在デバッグモードになっています。^n%2 を切断してよろしいですか？"
"$$$/ESToolkit/Alerts/SaveAll=開いているドキュメントのいくつかは変更されました。^n保存しますか？"
"$$$/ESToolkit/Alerts/TargetDead=%1 が応答していません。^nデバッグセッションを中止します。"
"$$$/ESToolkit/DataBrowser/Updating=アップデート中..."
"$$$/ESToolkit/Dialog/DontShowAgain=今後表示しない"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Edit/GotoLine=行へ移動"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Edit/GotoLine/Range=行番号 (1 - %1):"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Edit/GotoLine/htLinenum=新しい行番号"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/FilterDot=ピリオドで始まるファイルを無視"
"$$$/ESToolkit/Dialog/Favorites/htFilterDot=ピリオドで始まるファイルを無視"
"$$$/ESToolkit/Dialog/htDontShowAgain=このダイアログを今後表示しない"
"$$$/ESToolkit/Document/htFMenu=クリックしてメニューを開く"
"$$$/ESToolkit/Document/htSplit=クリックしてドキュメントの複製を開く"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htMaxRecent=最近開いたファイルの一覧に表示されるファイルの最大数"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htModCmd=Apple キー"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htModCtrl=Ctrl キー"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htRemRecent=ネットワークパスを解決できないなど問題を解決できない場合は、最近使用したファイルの一覧からファイルを削除"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htUIDockBottom=画面の下部またはメインウィンドウの端にパネルをドッキングする"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htUIDockLeft=画面の左側またはメインウィンドウの端にパネルをドッキングする"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htUIDockRight=画面の右側またはメインウィンドウの端にパネルをドッキングする"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htUIDockTop=画面の上部またはメインウィンドウの端にパネルをドッキングする"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htUIApplicationFrame=フローティングウィンドウにせず、メインウィンドウを使用します。"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/maxRecent=最近使用したファイルに表示する最大ファイル数 :"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/remRecent=解決できないファイルを削除する(&R)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/remWorkspace=削除(&R)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiRemWorkspace=選択したワークスペースを削除"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiDockBottom=下"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiDockLeft=左"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiDockRight=右"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiDockTitle=パネルのドッキング位置"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiDockTop=上"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiApplicationFrame=アプリケーションフレーム"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiModeTitle=モードの表示"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/workspaceTitle=ワークスペース"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiColorTitle=明るさ"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htUIBrightness=ユーザインターフェイスの明るさを設定します。"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiWorkspaces=定義されたワークスペースの一覧"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/addWorkspace=追加..."
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiAddWorkspace=新しいワークスペースを追加"
"$$$/ESToolkit/Status/DuplicateIndicator=[複製]"
"$$$/ESToolkit/Workpsace/NewWorkspaceDis=新しいワークスペースに名前を入力"
"$$$/ESToolkit/Workspace/ExistsDefault=\"%1\" という名前のデフォルトのワークスペースが既に存在します。^n別の名前にしますか？"
"$$$/ESToolkit/Workspace/ExistsUser=\"%1\" という名前のワークスペースが既に存在します。^n既存のワークスペースを置き換えますか？"
"$$$/ESToolkit/Workspaces/NewWorkspace=新規ワークスペース"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/uiReset=ダイアログのリセット"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htUIReset=今後表示しない」ダイアログをすべてリセット"
"$$$/ESToolkit/Debug/Command/Continue:continue"
"$$$/ESToolkit/Debug/Command/Continue:pause"
"$$$/ESToolkit/Debug/Command/Continue:step over"
"$$$/ESToolkit/Debug/Command/Continue:step into"
"$$$/ESToolkit/Debug/Command/Continue:step out"
"$$$/ESToolkit/Debug/Error/NoSession:Cannot establish debugging session"
"$$$/ESToolkit/Error/CantExec=スクリプトを実行できません。"
"$$$/ESToolkit/Error/NoEngine=%1 にはデバッグ用のエンジンがありません。"
"$$$/ESToolkit/Menu/Debug/Reset=リセット"
"$$$/ESToolkit/Startup/invalTarget=ターゲット \"%1\" が不明です。ファイルを開いて編集しますか？"
"$$$/ESToolkit/Workspace/Defaults/Debugging=デバッグ"
"$$$/ESToolkit/Workspace/Defaults/Default=デフォルト"
"$$$/ESToolkit/Workspace/Defaults/Development=開発"
"$$$/ESToolkit/Workspace/Defaults/Empty=なし"
"$$$/ESToolkit/Workspace/Defaults/Spruce=整理"
"$$$/ESToolkit/Docs/IntroScripting=Adobe スクリプティング入門"
"$$$/ESToolkit/Alerts/DebugreloadChanged=ファイル %1^n は変更されています。^nデバッグを中止して、更新しますか？"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Workspaces/Add=新しいワークスペースを作成(&C)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Window/Workspaces/Rem=現在のワークスペースを削除(&R)"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/Consolidate=すべてをここに統合"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/CloseDoc=閉じる"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/CloseAllDocs=すべてを閉じる"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/NewDoc=新規ドキュメント"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/OpenDoc=ドキュメントを開く"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/NewWin=新規ウィンドウとして開く"
"$$$/ESToolkit/Panes/ContextMenu/RevealInExplorer=エクスプローラーで表示"
"$$$/ESToolkit/Alerts/WhyCannotConnect1=対象の %1 と %2 を関連付けるには、まず %3 を終了する必要があります。"
"$$$/ESToolkit/Alerts/WhyCannotConnect2=対象の %1 と %2 を関連付けるには、%2 で対象アプリケーションを起動する必要があります。"
"$$$/ESToolkit/Alerts/ShutdownConnect=%1 を終了してから、もう一度実行してください。"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/floating=新規ドキュメントをフローティングウィンドウに作成(&F)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/htFloating=このオプションを選択すると、新しいドキュメントが別のフローティングウィンドウに作成されます。"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/omvwin=オブジェクトモデルビューアをフローティングウィンドウで表示(&O)"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/hiomvwin=このオプションを選択すると、オブジェクトモデルビューアはフローティングウィンドウとして表示され、他のウィンドウにフォーカスを移動した場合、そのウィンドウの背後に隠れます。このオプションを選択していない場合は、オブジェクトモデルビューアはドッキング可能なウィンドウとして表示されます。"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/ToFront=対象アプリケーションを前面に表示(&B)"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/ClearConsole=コンソールをクリア"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/generalTitle=一般設定"
"$$$/ESToolkit/PreferenceDlg/newdocsTitle=新規ドキュメント"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/ConvTab=タブストップを空白文字に変換"
"$$$/ESToolkit/Menu/Edit/Tabs=タブストップ"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/Debugger/MaxElements3=文字"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/enableBK=ドキュメントを自動的にバックアップ"
"$$$/ESToolkit/PreferencesDlg/After=間隔 - "
"$$$/ESToolkit/Panes/TargetInt/Title=ターゲット動作設定"
"$$$/ESToolkit/Colors/AliceBlue=アリスブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/AntiqueWhite=アンティークホワイト"
"$$$/ESToolkit/Colors/Aqua=アクア"
"$$$/ESToolkit/Colors/Aquamarine=アクアマリン"
"$$$/ESToolkit/Colors/Azure=アズール"
"$$$/ESToolkit/Colors/Beige=ベージュ"
"$$$/ESToolkit/Colors/Bisque=ビスク"
"$$$/ESToolkit/Colors/Black=ブラック"
"$$$/ESToolkit/Colors/BlanchedAlmond=ブランチドアーモンド"
"$$$/ESToolkit/Colors/Blue=ブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/BlueViolet=ブルーバイオレット"
"$$$/ESToolkit/Colors/Brown=ブラウン"
"$$$/ESToolkit/Colors/BurlyWood=バーリーウッド"
"$$$/ESToolkit/Colors/CadetBlue=カデットブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/Chartreuse=シャルトルーズ"
"$$$/ESToolkit/Colors/Chocolate=チョコレート"
"$$$/ESToolkit/Colors/Coral=コーラル"
"$$$/ESToolkit/Colors/CornflowerBlue=コーンフラワーブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/Cornsilk=コーンシルク"
"$$$/ESToolkit/Colors/Crimson=クリムゾン"
"$$$/ESToolkit/Colors/Cyan=シアン"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkBlue=ダークブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkCyan=ダークシアン"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkGoldenRod=ダークゴールデンロッド"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkGray=暗いグレー"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkGreen=ダークグリーン"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkKhaki=ダークカーキ"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkMagenta=ダークマゼンタ"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkOliveGreen=ダークオリーブグリーン"
"$$$/ESToolkit/Colors/Darkorange=ダークオレンジ"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkOrchid=ダークオーキッド"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkRed=ダークレッド"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkSalmon=ダークサーモン"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkSeaGreen=ダークシーグリーン"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkSlateBlue=ダークスレートブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkSlateGray=ダークスレートグレー"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkTurquoise=ダークターコイズ"
"$$$/ESToolkit/Colors/DarkViolet=バイオレット (暗)"
"$$$/ESToolkit/Colors/DeepPink=ディープピンク"
"$$$/ESToolkit/Colors/DeepSkyBlue=ディープスカイブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/DimGray=ディムグレー"
"$$$/ESToolkit/Colors/DodgerBlue=ドジャーブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/Feldspar=フェルドスパー"
"$$$/ESToolkit/Colors/FireBrick=ファイアーブリック"
"$$$/ESToolkit/Colors/FloralWhite=フローラルホワイト"
"$$$/ESToolkit/Colors/ForestGreen=フォレストグリーン"
"$$$/ESToolkit/Colors/Fuchsia=フクシアピンク"
"$$$/ESToolkit/Colors/Gainsboro=ゲインズボロ"
"$$$/ESToolkit/Colors/GhostWhite=ゴーストホワイト"
"$$$/ESToolkit/Colors/Gold=ゴールド"
"$$$/ESToolkit/Colors/GoldenRod=ゴールデンロッド"
"$$$/ESToolkit/Colors/Gray=グレー"
"$$$/ESToolkit/Colors/Green=グリーン"
"$$$/ESToolkit/Colors/GreenYellow=グリーンイエロー"
"$$$/ESToolkit/Colors/HoneyDew=ハニーデュー"
"$$$/ESToolkit/Colors/HotPink=ホットピンク"
"$$$/ESToolkit/Colors/IndianRed=インディアンレッド"
"$$$/ESToolkit/Colors/Indigo=インディゴ"
"$$$/ESToolkit/Colors/Ivory=アイボリー"
"$$$/ESToolkit/Colors/Khaki=カーキ"
"$$$/ESToolkit/Colors/Lavender=ラベンダー"
"$$$/ESToolkit/Colors/LavenderBlush=ラベンダーブラシ"
"$$$/ESToolkit/Colors/LawnGreen=ローングリーン"
"$$$/ESToolkit/Colors/LemonChiffon=レモンシフォン"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightBlue=ライトブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightCoral=ライトコーラル"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightCyan=ライトシアン"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightGoldenRodYellow=ライトゴールデンロッドイエロー"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightGray=明るいグレー"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightGreen=グリーン (明)"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightPink=ライトピンク"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightSalmon=ライトサーモン"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightSeaGreen=ライトシーグリーン"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightSkyBlue=ライトスカイブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightSlateBlue=ライトスレートブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightSlateGray=ライトスレートグレー"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightSteelBlue=ライトスチールブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/LightYellow=イエロー (明)"
"$$$/ESToolkit/Colors/Lime=ライム"
"$$$/ESToolkit/Colors/LimeGreen=ライム"
"$$$/ESToolkit/Colors/Linen=リネン"
"$$$/ESToolkit/Colors/Magenta=マゼンタ"
"$$$/ESToolkit/Colors/Maroon=茶色"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumAquaMarine=ミディアムアクアマリン"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumBlue=ミディアムブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumOrchid=ミディアムオーキッド"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumPurple=ミディアムパープル"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumSeaGreen=ミディアムシーグリーン"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumSlateBlue=ミディアムスレートブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumSpringGreen=ミディアムスプリンググリーン"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumTurquoise=ミディアムターコイズ"
"$$$/ESToolkit/Colors/MediumVioletRed=ミディオムバイオレットレッド"
"$$$/ESToolkit/Colors/MidnightBlue=ミッドナイトブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/MintCream=ミントクリーム"
"$$$/ESToolkit/Colors/MistyRose=ミスティローズ"
"$$$/ESToolkit/Colors/Moccasin=モカシン"
"$$$/ESToolkit/Colors/NavajoWhite=ナバホホワイト"
"$$$/ESToolkit/Colors/Navy=ネイビー"
"$$$/ESToolkit/Colors/OldLace=オールドレース"
"$$$/ESToolkit/Colors/Olive=オリーブ"
"$$$/ESToolkit/Colors/OliveDrab=オリーブドラブ"
"$$$/ESToolkit/Colors/Orange=オレンジ"
"$$$/ESToolkit/Colors/OrangeRed=オレンジレッド"
"$$$/ESToolkit/Colors/Orchid=オーキッド"
"$$$/ESToolkit/Colors/PaleGoldenRod=ペールゴールデンロッド"
"$$$/ESToolkit/Colors/PaleGreen=ペールグリーン"
"$$$/ESToolkit/Colors/PaleTurquoise=ペールターコイズ"
"$$$/ESToolkit/Colors/PaleVioletRed=ペールバイオレットレッド"
"$$$/ESToolkit/Colors/PapayaWhip=パパイヤホイップ"
"$$$/ESToolkit/Colors/PeachPuff=ピーチパフ"
"$$$/ESToolkit/Colors/Peru=ペルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/Pink=ピンク"
"$$$/ESToolkit/Colors/Plum=プラム"
"$$$/ESToolkit/Colors/PowderBlue=パウダーブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/Purple=パープル"
"$$$/ESToolkit/Colors/Red=レッド"
"$$$/ESToolkit/Colors/RosyBrown=ロージーブラウン"
"$$$/ESToolkit/Colors/RoyalBlue=シアン青"
"$$$/ESToolkit/Colors/SaddleBrown=サドルブラウン"
"$$$/ESToolkit/Colors/Salmon=サーモン"
"$$$/ESToolkit/Colors/SandyBrown=サンディブラウン"
"$$$/ESToolkit/Colors/SeaGreen=シーグリーン"
"$$$/ESToolkit/Colors/SeaShell=シーシェル"
"$$$/ESToolkit/Colors/Sienna=シェンナ"
"$$$/ESToolkit/Colors/Silver=シルバー"
"$$$/ESToolkit/Colors/SkyBlue=スカイブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/SlateBlue=スレートブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/SlateGray=スレートグレー"
"$$$/ESToolkit/Colors/Snow=雪"
"$$$/ESToolkit/Colors/SpringGreen=スプリンググリーン"
"$$$/ESToolkit/Colors/SteelBlue=スチールブルー"
"$$$/ESToolkit/Colors/Tan=タン"
"$$$/ESToolkit/Colors/Teal=ティール"
"$$$/ESToolkit/Colors/Thistle=シスル"
"$$$/ESToolkit/Colors/Tomato=トマト"
"$$$/ESToolkit/Colors/Turquoise=ターコイズ"
"$$$/ESToolkit/Colors/Violet=バイオレット"
"$$$/ESToolkit/Colors/VioletRed=バイオレットレッド"
"$$$/ESToolkit/Colors/Wheat=小麦色"
"$$$/ESToolkit/Colors/White=ホワイト"
"$$$/ESToolkit/Colors/WhiteSmoke=ホワイトスモーク"
"$$$/ESToolkit/Colors/Yellow=イエロー"
"$$$/ESToolkit/Colors/YellowGreen=イエローグリーン"
