Day = יום
Statistics = סטטיסטיקה
Settings = הגדרות
ToolsAndSettings =כלים והגדרות
Tracker = עוקב

Tags = תגיות
TagLists = שילוב תגים
ComputerUsage = שימוש במחשב
Applications =יישומים
Documents = מסמכים
Locations = מיקומים
PhoneCalls = שיחות טלפון

Active =פעיל
Away = הרחק
PowerOff = כבוי
SessionLock =נעילת הפעלה

NoUpdatesAvailable = אין עדכונים זמינים
Available = זמין
Disable = השבת
Enable = אפשר
Default = (ברירת מחדל)
Language = שפה
Help =עזרה
ClickForHelp = לחץ כאן לעזרה
About =אודות
Yes = כן
No = לא
Ask = שאל
Ok = בסדר
Apply =החל
Cancel = בטל
Close = סגור
UpdateNow = עדכן כעת
SkipUpdate =דלג על עדכון
RemindLater = תזכיר לי אחר כך
Add = להוסיף
Edit = לערוך
Remove = להסיר
Save = שמור
SaveAs = שמור ב...
Load = לטעון
New = חדש
Copy = העתק
CopyToClipboard = העתק ללוח
Move = לעבור
Resize = שנה גודל
Retry = נסה שוב
Connect = חבר

CopyName = העתק את השם
CopyAsText = העתק כטקסט
CopyAll = העתק הכל
Delete = מחק
Warning = אזהרה
Information = מידע
Paste = הדבק
Refresh = רענן
Refreshing = מרענן
CloseManicTime = סגור את ManicTime
Basic = בסיסי
Advanced = מתקדם
AllInstancesOf =כל המקרים של
SelectedTime = זמן נבחר

CheckForUpdates = בדוק עדכונים
CheckingForUpdates = מחפש עדכונים
DownloadingUpdates = מוריד עדכונים ({0}%)
UpdateCheckCancelled = בדיקת העדכון בוטלה על ידי המשת.
ErrorCheckingForUpdates = שגיאה בבדיקת עדכונים.
NewVersionAvailable =גרסה חדשה זמינה ({0}). האם תרצה להוריד את הגרסה העדכנית ביותר?
DownloadCancelled = ההורדה בוטלה על ידי המשתמש.
ErrorUpdating = שגיאה בעדכון. אנא נסה להוריד את הגרסה החדשה מ-www.manictime.com.
DownloadComplete = ההורדה הושלמה. לחץ על אישור כדי להפעיל מחדש ולעדכן את היישום.
CantEditWhileStopwatchRunning = לא ניתן למחוק את התג הזה בזמן ששעון העצר פועל
VersionWithProcessArchitecture = {0} ({1}-bit)

CurrentDateAndTime = תאריך ושעה נוכחיים
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = גרסת אפליקציה. לחץ כדי לבדוק אם קיימים עדכונים.
ApplicationVersionNewVersionAvailable = גרסה חדשה זמינה. לחץ לעדכון.
Today =היום
DayStart = תחילת יום
DayEnd = סוף יום
Duration = משך
Selection = בחירה
AddTag = הוסף תגית
ChooseTag = בחר תג
RecentTags = תגים אחרונים
TagPicker = בוחר תגים
AZ = A-Z
DeleteTitles = מחק כותרות
DeleteAll = מחק הכל
DeleteSelected = מחק את הנבחר
DeleteConfirmationAreYouSure = האם אתה בטוח?
ZoomToSelection = זום לבחירה
SelectType_All = בחר הכל
SelectType_SelectUntagged = בחר רק פעילויות לא מתויגות
SelectType_ShowOnlyUntagged = הצג רק פעילויות לא מתויגות
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = בחר בחר הכל אם ברצונך לבחור זמן שכבר מתויג.
AutoZoom = זום אוטומטי
ZoomOutOfRangeBounds = חלק מהיום שאתה מסתכל עליו אינו מכיל נתונים. לחץ כדי להציג את הנתונים.
RememberZoomRange = זכור טווח זום
Title = כותרת
Start = התחלה
End = סוף
Filter = לסנן
Clear = ברור
Search = לחפש
AdvancedSearch = חיפוש מתקדם
SummaryAll = סיכום (הכל)
SummarySelection = סיכום (בחירה)
Total = סך הכל
Average = ממוצע
Minimum = מינימום
Maximum = מקסימום
Selected = נבחר

TagTimeOptional = זמן תיוג (אופציונלי)
ShortDescription = תיאור קצר
Notes =הערות

Rename = שנה שם
Replace = החלף
ReplaceWith = להחליף ב
MoveTo = לעבור ל
MoveToFolder = העבר לתיקייה
ChangeColor = שנה צבע
SelectColor = בחר צבע
RemoveFromFolder = הסר מהתיקיה
DeleteFolder = מחק תיקייה
FilterByThisGroup = סנן לפי קבוצה זו
SelectThisGroup = בחר בקבוצה זו
ShowUsage = הצג שימוש
JumpToRelatedActivity = קפוץ לפעילות קשורה

General = כללי
Tracking = מעקב
PrivacyAndNotifications =פרטיות והתראות
OperatingAndStartupOptions = אפשרויות הפעלה והפעלה
LocalizationOptions = אפשרויות לוקליזציה
TimeIsMarkedAsAwayWhen = הזמן מסומן כ-Away when
ComputerIsNotUsedFor = המחשב לא משמש עבור
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) דקות
TreatSoundAsActive = התייחס לסאונד כאל פעיל
TreatSoundAsActiveTooltip = שימושי אם אתה צופה בהרבה סרטים. בזמן שהקול מתנגן, הזמן יסומן כפעיל.
TreatMicrophoneAsActive = התייחס למיקרופון כאל פעיל
TreatMicrophoneAsActiveTooltip = שימושי אם אתה משתתף בפגישות. בזמן שהמיקרופון פועל, הזמן יסומן כפעיל.
ShowOvernightInactivity = הצג בין לילה
TrackWindowTitles = עקוב אחר כותרות ומסמכים של חלונות
TrackWindowTitlesToolTip = כאשר לא מסומן, ManicTime יעקוב רק אחר שמות יישומים, אך לא כותרות חלונות או מסמכים.
TrackPrivateBrowsing = עקוב אחר גלישה פרטית
TrackFullDocumentPath = עקוב אחר נתיב מסמך מלא
TrackFavicons = אחזר את favicon.ico לאתרי אינטרנט שבהם ביקרת
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = השאר את ממשק המשתמש פועל כאשר החלון הראשי נסגר
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = כאשר מסומן, חלק ממשק המשתמש של ManicTime ימשיך לפעול למרות שתקטין אותו למגש. זה יביא לשימוש מוגבר בזיכרון. \nאם תבטל את הסימון, השימוש בזיכרון יירד, אך יחד עם זאת עשוי להימשך זמן רב יותר לטעינת ממשק המשתמש כאשר תלחץ על סמל המגש.
AlwaysRunMinimized = הפעל תמיד ממוזער
StartWhenWindowsStarts = התחל כאשר Windows מופעל
WhenManualStart = בעת הפעלה ידנית של ManicTime
ShiftDayStart = יום משמרת מתחיל לפי (שעות)
FirstDayOfWeek = היום הראשון בשבוע
ShowIcon = הצג את סמל מגש המערכת
HideIcon = הסתר סמל מגש המערכת (מצב התגנבות)
IconWillBecomeVisible = סמל ההתראה יהפוך לגלוי.
ShowNotificationAfterAway = הצג הודעה לאחר 'לא'
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = הודעה לא תוצג יותר.
ShowAddTagWindowAfterAway = הצג חלון הוסף תג
DontShowAwayViewIfStopwatchIsRunning = אל תציג את תצוגת Away אם שעון העצר פועל
TagWindowsRequirePasswordIfLocked = דרוש סיסמה אם ManicTime נעול
ShowAwayViewAlwaysAfterUnlock = כאשר Windows אינו נעול, הצג תמיד תצוגת Away
ShowHintAfterAway = הצג רמז במגש המערכת
PeriodicallyCheckTagStopwatch = בדוק מדי פעם אם אני עדיין עובד על זה
ShowMessageEvery = הצג הודעה כל
Minutes = דקות
PasswordProtect = הגנת סיסמה
DayStartShift = משמרת תחילת יום
DayStartShiftWillBeReset = משמרת תחילת יום תאופס ל-0
Password = סיסמה
RetypePassword = כתוב את הסיסמא מחדש
PasswordsDontMatch = הסיסמאות אינן תואמות
PasswordEmpty =הסיסמה לא יכולה להיות ריקה. נא להזין סיסמה חוקית.
PasswordWillBeRemoved = הסיסמה הנוכחית שלך תוסר.
LockOnClose = נעל על סגירת חלון
TrackOnClose = המשך לעקוב בסגירת החלון
ErrorClosingConnections = פעולה נכשלה. אירעה שגיאה בעת ניסיון לסגור חיבורי מסד נתונים.
PasswordIncorrect = הסיסמה שגויה. אנא הקלד מחדש את הסיסמה.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = שמירת סיסמא והצפנת מסד הנתונים
ClearStatisticsCache = נקה מטמון סטטיסטיקה
StatisticsCacheCleared = מטמון הסטטיסטיקה נמחק
ErrorClearingStatisticsCache = שגיאה בניקוי מטמון הנתונים הסטטיסטיים
LockManicTime = נעל את ManicTime?
AlwaysDoThisFromNowOn = עשה זאת תמיד מעכשיו
SettingDayStartShift = הגדרת משמרת תחילת יום
Display = להציג
ShowCurrentTimeIndicator = הצג את מחוון הזמן הנוכחי
ShowTagNotesInDaySummary = הצג הערות תג בסיכום היום
TaggingDefaultBillable = תגים חדשים ניתנים לחיוב כברירת מחדל
ProxySettings = הגדרות פרוקסי
ProxyAuthentication = אימות פרוקסי
Theme = נושא
Blue = כחול
Green = ירוק
Dark = אפל
HighContrast = ניגודיות גבוה
RestartForChangesToTakeEffect = ManicTime דורש הפעלה מחדש כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף

ExportData = ייצוא נתונים
Range = טווח
All = את כל
From = מ
To = ל
Timeline = ציר זמן
Export =יצוא
ExportToFile = ייצא לקובץ
ExportToQuickBooks = ייצוא ל-QuickBooks
Import = יבוא
ImportAndExport = ייבוא ​​וייצוא
ImportTags = ייבוא ​​תגים
BackupBeforeImportWarning = אנא בצע גיבוי לפני שאתה מייבא את הנתונים.
OtherOptions = אפשרויות אחרות
FileFormat = פורמט קובץ
CommaDelimited = מופרד בפסיק
TabDelimited = מופרד בטאבים
TimeFormat = פורמט זמן
IsoDateFormat = פורמט תאריך ISO 8601
WindowsDateFormat = פורמט תאריך של Windows
UnixTimeFormat = פורמט זמן יוניקס (זמן POSIX)
CsvDelimiter = מפריד CSV
TagExportWarning = אם אתה מתכוון לייבא תגים בחזרה ל-ManicTime:
UseCsvExport = השתמש בייצוא ‎.csv
TagExportWarningAdditionalLine = בהגדרות, ייצוא, השתמש ב-{0} לייצוא

SeparateTagsWithComma = הפרד תגים עם פסיק (למשל "פרויקט 1, בדיקה")

GroupBy = קבץ לפי
ChartType = סוג תרשים
LineChart = תרשים קווים
BarChart = טבלת עמודות
ThisWeek = השבוע
ThisMonth = החודש
ThisYear = השנה
StatisticsAllRange = את כל
DateRange = טווח תאריכים
Shortcuts = קיצורי דרך
TotalRange = סך הכל (טווח)
TotalAll = סך הכל (הכל)
Name = שם
Color = צבע
AnyGroup = כל קבוצה
AllGroups = כל הקבוצות
Activities = פעילויות
Groups = קבוצות
Match = התאמה
Company = חברה
FullPath = דרך מלאה
Chart = תרשים
Table = שולחן
Type = סוג
ZeroValuesNotShown =* 0 ערכים לא מוצגים

Last15Minutes = 15 דקות אחרונות
Last30Minutes = 30 דקות אחרונות
Last45Minutes = 45 דקות אחרונות
Last1Hour = שעה אחרונה
Last2Hours = שעתיים אחרונות
Last3Hours = 3 שעות אחרונות
Last4Hours = 4 שעות אחרונות
Last5Hours = 5 שעות אחרונות
Last6Hours = 6 שעות אחרונות
Tomorrow = מחר
Yesterday = אתמול
NextWeek = שבוע הבא
NextMonth = חודש הבא

None = אף אחד
Week = שבוע
Month = חודש
Year = שנה
PreviousWeek = שבוע שעבר
PreviousMonth = חודש שעבר
PreviousYear = שנה שעברה
WeekToDate = שבוע עד היום
MonthToDate = חודש עד היום
YearToDate = מתחילת השנה ועד היום
Last7Days = 7 ימים אחרונים
Last30Days = 30 הימים האחרונים
LastYear = שנה שעברה
Last3Months = 3 חודשים אחרונים
SaveAlsoDateRange = שמור גם טווח תאריכים

CombinedGroups = קבוצות משולבות
GroupsAndFolders = קבוצות & ותיקיות
Folders = תיקיות

Error =שגיאה
Tag = תג
ColorSelection = בחירת צבע
Update = עדכון
EditStatistics = ערוך נתונים סטטיסטיים
WhatWereYouDoingWhileAway = תייגו זמן
WelcomeBackFromAway = ברוך שובך! האם תרצה לתייג את זמן החופש שלך?
DoNotShow = אל תראה
MissedAwayTimes = החמצת זמנים

StopTracker = עצור גשש
DatabaseError = שגיאה במסד נתונים
DatabaseDoesNotExist = מסד נתונים לא קיים. הפעל את ManicTime.exe כדי ליצור מסד נתונים.
InvalidDatabaseVersion = גרסת מסד נתונים לא חוקית. הפעל את ManicTime.exe כדי לעדכן את מסד הנתונים.

RemoveQuery = להסיר שאילתה?
RemoveQueryText = האם אתה בטוח שברצונך להסיר את {0}?
DataNotValid = הנתונים אינם חוקיים
PleaseEnterQueryName = אנא הזן את שם השאילתה.
EmptyQuery = שאילתה ריקה
EmptyQueryText = לא נקבעו תנאים.
NoGroupsSelected = לא נבחרו קבוצות
NoGroupSelectedText = לא בחרת אף קבוצה. האם תרצה לבחור את כל הקבוצות ב-{0}?
EditQuery = ערוך שאילתה
EditQueryText = אם תחליט לערוך את השאילתה, לא תוכל לחזור להשתמש באשף. האם אתה מקווה להמשיך?

DuplicateName = שם כפול
InvalidName = שם לא חוקי
ManicTimeNameNotAllowed = שם לא יכול להתחיל עם 'ManicTime/'. נא להזין שם חוקי.
NameEmptyText = השם לא יכול להיות ריק. נא להזין שם חוקי.
CommaNotAllowed = פסיק אסור. נא להזין שם חוקי.

TagAlreadyExistsMergeConfirmation = התג כבר קיים. האם תרצה למזג את כל התגים שנבחרו עם התג הקיים?
TagMergeConfirmation = כל התגים שנבחרו ימוזגו לתג בודד. האם אתה מקווה להמשיך?
TagListAlreadyExistsMergeConfirmation = שילוב התגים כבר קיים. האם תרצה למזג את כל שילובי התגים שנבחרו עם שילוב התגים הקיים?
TagListMergeConfirmation = כל שילובי התגים שנבחרו ימוזגו לשילוב תג יחיד. האם אתה מקווה להמשיך?
TagListMergeOrDeleteConfirmation = שילובי תגים מסוימים ימוזגו או יימחקו. האם אתה מקווה להמשיך?
TagListDeleteConfirmation = כל הפעילויות המשתמשות בשילוב התגים שנבחר יימחקו גם כן. האם אתה מקווה להמשיך?
DeleteTagList = מחק שילוב תגים
TagDeleteConfirmation = כל שילובי התגים והפעילויות המשתמשות רק בתגים נבחרים יימחקו גם הם. האם אתה מקווה להמשיך?
DeleteTag = מחק תג

FolderAlreadyExists = התיקיה כבר קיימת. נא להזין שם חדש.

SaveSettings = שמור הגדרות
SaveSettingsText = לשמור שינויים בהגדרות?
Exporting = ייצוא
ErrorExportingData = שגיאה בייצוא נתונים.
ExportComplete = הייצוא הושלם.
Importing ​​= ייבוא
ImportComplete = הייבוא ​​הושלם.
ErrorImportingData = שגיאה בייבוא ​​נתונים

PleaseEnterStatisticsName = אנא הזן שם סטטיסטיקה
PleaseSelectAtLeastOneGroup = אנא בחר קבוצה אחת לפחות.
UnknownImageFormat = פורמט תמונה לא ידוע
ErrorSavingData = שגיאה בשמירת נתונים.
RemoveStatistics = הסר סטטיסטיקה
RemoveStatisticsText = האם אתה בטוח שברצונך להסיר את {0}?
PleaseEnterStatisticsGroupName = אנא הזן את שם לשונית הנתונים הסטטיסטיים
RemoveStatisticsGroup = הסר לשונית הנתונים הסטטיסטיים
RemoveStatisticsGroupMessage = האם אתה בטוח שברצונך להסיר את כרטיסיית הנתונים הסטטיסטיים {0}?
AddStatisticsGroup = הוסף כרטיסיית סטטיסטיקה
ErrorAddingStatisticsGroup = שגיאה בהוספת כרטיסיית הנתונים הסטטיסטיים
ErrorUpdatingStatisticsGroup = שגיאה בעדכון לשונית הנתונים הסטטיסטיים
ErrorRemovingStatisticsGroup = שגיאה בהסרת כרטיסיית הנתונים הסטטיסטיים
ShowTop = הצג למעלה

Custom = מותאם אישית
Top = למעלה
DayDuration = משך היום

MultipleCustomStatisticsTabs = מספר כרטיסיות סטטיסטיקה מותאמות אישית
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = לא תוכל ליצור כרטיסיות סטטיסטיקות מותאמות אישית חדשות.

YouMustEnterAtLeastOneTag = עליך להזין תג אחד לפחות.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = שעת ההתחלה חייבת להיות לפני שעת הסיום.
TagTooLong = אורך התג אינו יכול לחרוג מ-{0} תווים.

CreatingManicTimeDatabase = יצירת מסד נתונים של ManicTime
UpdatingManicTimeDatabase = עדכון מסד נתונים של ManicTime
UpdatingManicTimeDatabaseWithoutProgress = עדכון מסד הנתונים של ManicTime. זה עשוי להימשך כמה דקות
DatabaseCorruptedRepairing = מסד הנתונים פגום. מתקן...
DatabaseCorruptedFailed = מסד הנתונים של ManicTime נראה פגום. התיקון נכשל. אנא נסה להפעיל את ManicTime שוב.
UpgradingDatabaseFile = משדרג את קובץ מסד הנתונים של ManicTime...

Open = פתח
Exit = יציאה
GoOffTheRecord = מעבר לציטוט
GoOnTheRecord = המשך לרשומה
OffTheRecord = לא לציטוט
TrackerStoppedTooltip = עוקב יישומים לא זוהה.
TrackerOffRecordTooltip = לא לציטוט. לחץ כדי להתחיל במעקב.
TrackerRunningTooltip = מעקב יישומים פועל. לחץ כדי לצאת מהרשומה.
TrackerRunning = Tracker פועל
AwayNotificationsPaused = הודעות Away מושהות
AwayNotificationsPausedTooltip = הודעות מחוץ למקום מושהות. לחץ כדי להמשיך.
Enabled = מופעל
Disabled  = מושבת
For15Minutes  = למשך 15 דקות
For1Hour = למשך שעה
UntilTommorow  = עד מחר
UntilTurnOnTheRecord = עד שתדליק
UntilMonday  = עד יום שני
EverAgain = שוב פעם
StartTagStopwatch = התחל שעון עצר
StartStopwatchWithLastTag = התחל שעון עצר עם התג האחרון בשימוש
PauseResumeStopwatch = השהה / המשך שעון עצר
PauseStopwatch = השהה שעון עצר
RestartStopwatch = הפעל מחדש את שעון העצר
Paused = מושהה
ResumeStopwatch = המשך שעון עצר
StopTagStopwatch = עצור שעון עצר
Stopwatch  = שעון עצר
TagStopwatchWillBeStopped = שעון העצר יופסק
AwayEnded = Away ended
AddDescriptionForAway = לחץ כאן כדי להוסיף תיאור עבור זמן לא
TagStopwatchRunning = שעון עצר פועל
EndStopwatchWhenApplicationExits = עצור את שעון העצר כאשר האפליקציה יוצאת
StartStopwatchAtEndOfLastTag = התחל שעון עצר בסוף התג האחרון
StopActiveTag = עצור שעון עצר או טיימר
StartActiveTagWithLastTag = התחל בתג האחרון בשימוש
StartNewActiveTag = התחל חדש

StartTimer = התחל טיימר
StartTimerWithLastTag = התחל טיימר עם התג האחרון
StopTimer = טיימר עצור
ResumeTimer = המשך טיימר
PauseTimer = השהיית טיימר
Timer = טיימר

StartPomodoro = התחל Pomodoro
StartPomodoroWithLastTag = התחל את Pomodoro עם התג האחרון
StopPomodoro = עצור Pomodoro
ResumePomodoro = המשך Pomodoro
PausePomodoro = הפסק Pomodoro
Pomodoro = Pomodoro
SkipBreak = דלג על הפסקה
DoNotTag = אין לתייג

Work = עבודה
Break= הפסקה

TagStopwatchTitle = על מה תעבוד
Stop = עצור

CompactWindow = חלון מיני
OpenCompactWindow = פתח חלון קטן

Lock  = נעילה
Unlock = ביטול נעילה

KeepTrackerRunning = האם ברצונך להשאיר את המעקב פועל לאחר סגירת החלון הזה?

AutoUpdateEnabled = בדוק אוטומטית אם יש עדכונים
UpdatesAvailableTitle = עדכון ManicTime
UpdatesAvailableContent = גרסה חדשה זמינה להורדה

UseDecimalHourFormatDaySummary = השתמש בתבנית שעה עשרונית לסיכום יום
UseDecimalHourFormatStatistics = השתמש בפורמט שעה עשרונית לסטטיסטיקה
HourFormatTooltip = כאשר מסומן, 01:30 מוצג כ-1.5 שעות
NumberOfRecentTags = מספר התגים האחרונים
AddNotes = הוסף הערות

ScheduledBackup = גיבוי מתוזמן
ScheduledBackupWillBeDisabled = גיבוי מתוזמן יושבת.
BackupAndRestore = גיבוי ושחזור
Backup = גיבוי
BackupNow = גיבוי עכשיו
Restore = שחזור
EnableScheduledBackup = אפשר גיבוי מתוזמן
DailyStartAt = התחל ב:
WeeklyStartEvery = התחל כל:
WeeklyStartAt = ב:
DailyItem = יומי
WeeklyItem = Weekly
BackupFile = שם קובץ:
BackupFolder = גיבוי ל:
OverwriteOld = החלף ישן
BackupSettingsBackupsToKeep = גיבויים לשמירה:
BackupSettingsLast = אחרון
BackupSettingsBackups = גיבויים
BackupSettingsKeepAllBackups = הכל

BackupFilenameIncorrect = שם הגיבוי שגוי!
BackupPathIncorrect = נתיב הגיבוי שגוי!

ErrorSavingPassword = שגיאה בשמירת הסיסמה

BackupCompletedSuccessfully = הגיבוי הושלם בהצלחה
BackupFailed = הגיבוי נכשל

BackupFeatureDescription = הוסף לגיבוי (אופציונלי)
BackupFeatureReportsDatabase = מסד נתונים של דוחות (שחזור מהיר יותר)
BackupSize = גודל הגיבוי: {0} (מוערך)
BackupManyScreenshotsWarning = יש לך הרבה צילומי מסך. אנו מציעים שתבצע גיבוי של צילומי מסך באופן ידני. לחץ כדי ללמוד עוד

RestoreConfirmation = האם אתה בטוח שברצונך לבצע שחזור? מסד הנתונים הנוכחי יאבד!
RestoreCompletedSuccessfully = השחזור הושלם בהצלחה
RestoreFailed = השחזור נכשל

Action = פעולה
Key = מפתח
Assign  = להקצות
PressShortcutKeys = הקש על מקשי קיצור:
PressShortcutKey = הקש על מקש קיצור:
ToogleOffTheRecord = השבת את הרשומה
TagLastUntaggedTime = תג זמן אחרון לא מתויג
OpenMainWindow = פתח את החלון הראשי

DateBetween = תאריך בין
Find = מצא
Date = תאריך
ShowOnlyUntagged = הצג רק פעילויות לא מתויגות

CreateFolder = צור תיקייה
Expand = הרחב
Contract = קריסה

TrackerNotRunning = המעקב לא פועל
TrackerNotTracking = ManicTime הפסיק לעקוב. ייתכן שהסיבה לכך היא שחיתות במסד הנתונים. אנא הפעל מחדש את ManicTime. אם הבעיה נמשכת, אנא פנה לתמיכה של ManicTime.
TrackerNotRunningDescription = יישום זה זקוק למעקב ManicTime כדי לפעול (ManicTime.exe). עכשיו זה ייצא. הפעל את ManicTime שוב מתפריט התחל של Windows.

SearchingDate = תאריך חיפוש:
MatchingActivitiesFound = נמצא:
MatchingActivitiesTotal = סה"כ זמן:

WebSites  = אתרי אינטרנט
Files = קבצים

PreviousDay = היום הקודם
NextDay = היום הבא
PreviousPeriod = תקופה קודמת
NextPeriod = תקופה הבאה

License = רישיון
LicenseType = סוג רישיון
LicenseKey = מפתח רישיון
TrialLicenseExtended = תקופת הניסיון הוארכה ב-{0} ימים.\nכאשר תקופה זו תסתיים, לא תוכל להאריך אותה שוב.
LicenseNotValidForThisVersion = פג תוקף הרישיון שלך לשדרוג גרסאות מקצועי. אנא חדש את הרישיון שלך.
FreeUpgradeLicenseExpired = אזהרה! פג תוקף הרישיון שלך לשדרוג מקצועי בחינם.\nעליך לחדש את הרישיון שלך אחרת תוכל להשתמש רק במהדורה הרגילה.
EnterNewLicenseKey = הזן מפתח רישיון חדש
תצורה = תצורה
ConfigurationComplete = התצורה הושלמה
ConfigurationSuccess = תצורת ManicTime הושלמה בהצלחה
ConfigurationOptionCloud = התחבר ל-ManicTime Cloud
ConfigurationOptionServer = התחבר לשרת ManicTime המקומי
ConfigurationOptionLocal = השתמש ב-ManicTime במחשב זה בלבד
ConfigurationOptionLocalFreeClarification = (כולל אפשרות חינמית)
ConfigurationTitleFirstConfiguration = בואו נתחיל

SelectLicenseType = בבקשה, בחר סוג רישיון
ProfessionalTrial = מקצועי (ניסיון)
ProfessionalTrialDescription = מהדורה מוגבלת בזמן פונקציונלי לחלוטין.
ProfessionalTrialDaysLeft = שנותרו ימי ניסיון:
Professional = מקצועי
ProfessionalDescription = מהדורה פונקציונלית מלאה.
PurchaseLicenseKey = קנה מפתח רישיון
RenewLicense = חידוש רישיון
Standard = סטנדרטי (חינם)
StandardDescription = מהדורה חינמית. חלק מהתכונות יושבתו.
ShowAllFeatures = הצג את כל התכונות
Purchase = קנה
InvalidLicenseTitle = רישיון לא חוקי
InvalidLicenseDescription = מפתח רישיון או שם לא חוקיים
ErrorCheckingLicense = שגיאה בבדיקת רישיון
ExpirationDate = תאריך תפוגה
Never  = לעולם
FreeUpgradeExpirationDate = תאריך תפוגה של שדרוג חינם
Upgrade= שדרוג
ThankYou = תודה
ThankYouLicense = תודה! הרישיון שלך הופעל בהצלחה.
LicenseNotSelectedTitle = סוג הרישיון לא נבחר
LicenseNotSelectedWarning = לא בחרת את סוג הרישיון. פעולה זו תכבה את ManicTime.\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
ChangeLicense = שנה רישיון
LicenseDefinedOnServerOrDeploymentFile = הרישיון מוגדר בשרת או בקובץ הפריסה (ManicTimeSettings.json/xml) ולא ניתן לשנותו כאן.
LicenseDefinedOnServerInvalid = הרישיון בשרת אינו חוקי.
LicenseDefinedOnServerNotConfigured = הרישיון בשרת אינו מוגדר.
LicenseTrialWillSoonExpire = תוקף רישיון הניסיון שלך יפוג בקרוב!
LicenseKeyLicenseTab = מפתח רישיון
CloudSubscription = מנוי בענן
CloudBasicLicense = בסיסי
CloudCredentialsInvalid = אישורי ענן לא חוקיים. אנא התחבר שוב.
CloudSubscriptionExpired = פג תוקף המנוי שלך לענן.
CloudSubscriptionMisconfigured = אירעה שגיאה בהגדרת מנוי הענן שלך. אנא התחבר שוב.
ServerCredentialsInvalid = אישורי שרת לא חוקיים. אנא התחבר שוב.
AllFolders = כל התיקיות
GroupFoldersDisable = לא תוכל ליצור תיקיות חדשות.
NoFolder = אין תיקיה

OnlyDefaultTimelinesVisible = תוכל לראות רק קווי זמן ברירת מחדל.

FreeLicenseWarning = אזהרה! התכונות הבאות יושבתו:
AreYouSureContinue = האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
ActivatingLicense = מפעיל רישיון...
Version = גרסה
TimelineNotEditable = ציר זמן זה אינו ניתן לעריכה

TimelinesEditor = עורך קווי זמן
Timelines = קווי זמן
FilterTimelines = חיפוש קווי זמן
MoveUp = מעבר למעלה
MoveDown = זז למטה
AddTimeline = הוסף ציר זמן
GetDataFrom = קבל נתונים מ
Show = הצג
Hide = הסתר
Dismiss  = ביטול

Url = Url
RefreshRate = קצב רענון
InSeconds = (בשניות)
InMinutes = (בדקות)
TestConnection = בדיקת חיבור
ConnectionSuccessful = החיבור הצליח
ConnectionFailed = החיבור נכשל
LearnMore = למידע נוסף

Previous = הקודם
Next  = הבא
Finish = לסיים

Timesheet = גליון זמנים
Columns = עמודות
TotalBy = סך הכל מאת
TooManyColumns = הבחירה הנוכחית תיצור יותר מ-370 עמודות. אנא בחר סה"כ גדול יותר לפי טווח.
IncludeNotes = כלול הערות
HideZeroResultColumns = הסתר עמודות אפס תוצאות
GenerateReport = צור דוח
PleaseSelectAtLeastOne = אנא בחר לפחות אחד
NoResultsFound = לא נמצאו תוצאות
ThenBy = ואז על ידי
SelectTimeline = בחר ציר זמן
AllTags = כל התגים
FirstLevelTags = תגיות ברמה ראשונה
SecondLevelTags = תגיות ברמה שנייה
ThirdLevelTags = תגיות ברמה שלישית
FourthLevelTags = תגיות ברמה רביעית
SeparatedNotes = הערות מופרדות
CombinedNotes = הערות משולבות
EnableRounding = אפשר עיגול
Rounding = עיגול
RoundTo = עגול אל:
RoundToMinutes = סיבוב לדקות:
RoundNearest = הכי קרוב

RoundTop = חלק עליון
RoundBottom = תחתית
KeepSameTotal = שמור על אותו סה"כ
TimeSheetAlreadyExists = גיליון זמנים בשם זה כבר קיים. האם תרצה להחליף אותו?
NeverRoundToZero = לעולם אל תעגל לאפס
ChooseAName = שם הגדר
NewTimeSheet = גיליון זמנים חדש
AllTagsByDay = כל התגים לפי יום
FirstLevelTagsByDay = תגיות ברמה ראשונה לפי יום
AllTagsByDayWithRounding = כל התגים לפי יום עם עיגול
ByGroups = לפי קבוצות
ByTitles = לפי כותרות
Details = פרטים
ComputerUsageDuringTimesheetWork = פרטי שימוש
OnlyDataFromThisMachineIsIncludedInTheReport = רק נתונים ממחשב זה כלולים בדוח
GoToFirstOccurrence = עבור למופע הראשון

Attendance = נוכחות
MinActiveTime = Min. זמן פעיל (שעות)

UntaggedTime = זמן לא מתויג
ActiveTime = זמן פעיל
DayTaggedFull = יום מתויג במלואו

TagEditor = עורך תגים
InconsistentTagOrder = סדר תגים לא עקבי
SimilarTags = תגים דומים
TaggedTime = זמן מתויג
NoOfUses = מספר שימושים
TagGroup = קבוצת תגים
HowIsColorChosen = איך נבחר צבע
EveryTagHasItsOwnColor = לכל תג יש צבע משלו. ManicTime ישתמש בצבע הזמין הראשון.
UseSelectedColor = השתמש בצבע שנבחר
Skip = דלג

AutoTags = תגים אוטומטים
AutoTag = תיוג אוטומטי
AutoTagEditor = עורך תיוג אוטומטי
Rules = כללים
AbsorptionAdvanced = ספיגה (מתקדם)
ApplyToAll = החל על כולם
MatchOnlyFirstAutotag = כאשר התג האוטומטי הראשון מותאם דלג על השאר (הסדר חשוב)
AutoFillGapsSmallerThan = מילוי אוטומטי של פערים קטנים מ
Created = נוצר
OnTimeline = OnTimeline
CustomRule = כלל מותאם אישית
Any = כל
WhereTitleContains = איפה שהכותרת מכילה
FindGroupWhichContains = מצא קבוצה המכילה
Absorbed  = ספוג
AutoTagsWillBeDisabled = לא תוכל להשתמש יותר בתגים אוטומטיים.
AddAutotagTimeline = הוסף ציר זמן של תיוג אוטומטי
AddAutotagTimelineDescription = ניתן ליצור תגיות אוטומטיות רק בציר זמן אוטומטי. האם תרצה להוסיף ציר זמן של תיוג אוטומטי עכשיו?
NoOfRules = מספר כללים
Append = צרף
LastUpdate = עדכון אחרון
ShowRules = הצג כללים
HighlightAutoFilledAndAbsorbedParts = הדגש חלקים מלאים ונספגים אוטומטיים
AppendRuleData = הוסף נתוני כללים
Regular = רגיל
DisableAutotags = השבת תגיות אוטומטיות
EnableAutotags = אפשר תגים אוטומטיים
AutoTagWithThisNameExists = תג אוטומטי בשם זה כבר קיים. האם תרצה למזג אותו עם התג האוטומטי הקיים?
Existing = קיים
AutoTagType = סוג תיוג אוטומטי:
ApplyTo = החל על
AutoTagApplyToAll = הכל
AutoTagApplyToSelected = נבחר
AutoTagApplyToNotSelected = לא נבחר
Unknown  = לא ידוע
TimelineMapper = ממפה קו זמן
DoubleTimelineAssignment = ציר הזמן הזה כבר בשימוש
AutoTagExactMatchByGroupKey = התאמה מדויקת (התאמה לפי מפתח קבוצה)
TestRule = מבחן
TimelineAllowOnlyLocal = זה עובד רק עם קווי זמן מקומיים (תגים, שימוש במחשב, יישומים ומסמכים)
LetManicTimeChoose = תן ל-ManicTime לבחור
MapTo = מפה אל
Legacy = מורשת

Site = אתר
Domain = דומיין
TopLevelDomain = תחום ברמה העליונה
UrlContains = URL מכיל
Filename  = שם קובץ
Path  = נתיב
Folder  = תיקייה
PathContains = נתיב מכיל

EditRule = עריכת כלל
DeleteRule = מחק כלל
ShowRecentRules = הצג כללים אחרונים
EditAutoTag = ערוך תג אוטומטי
AddToAutoTag = הוסף ל-AutoTag
CopyAutoTagsToTags = העתק תגים אוטומטיים לתגים
CopyTagsToAutotags = העתק תגים לתגים אוטומטיים
CopyAutoTagsToTagsRange = העתק תגים אוטומטיים לתגים עבור תאריכים מרובים
AssignTo = הקצה ל
FindGroup = מצא קבוצה
WhereGroupNameContains = איפה שם הקבוצה מכיל
AndTitleContains = והכותרת מכילה
EnableDiagnosticsMode = אפשר מצב אבחון
Group = קבוצה
PickFromTags = בחר מתוך תגים
NewTagsConflictWithExistingTags = תגים חדשים מתנגשים עם תגים קיימים
NewTagsConflictWithExistingTagsDescription = חלק מהתגים שאתה עומד ליצור, יתפוס אותו זמן כמו תגים קיימים. האם תרצה שהתגים החדשים יהיו:
NewTagsConflictWithExistingTagsSettingDescription = כאשר תגים חדשים חופפים לתגים קיימים:
IgnoreExistingTags = התעלם מתגים קיימים (תג כפול)
FillOnlyUntaggedTime = מלא רק זמן לא מתויג
OverwriteExistingTags = החלף תגים קיימים
Tagging = תיוג
DeleteTimelineNeededForAutotagWarning = ציר הזמן AutoTag תלוי בקו הזמן שברצונך להסיר. \n אם תמשיך, כל הכללים המשתמשים בציר הזמן הזה יימחקו. \n האם תרצה להמשיך?
InvalidAutoTag = כלל לא חוקי. גם הקבוצה וגם הכותרת לא יכולים להיות ריקים.
InvalidFilterEmpty = המסנן לא יכול להיות ריק.

Servers = שרתים
ServerManager = מנהל שרת
AddServer = הוסף שרת
EditServer = עריכת שרת
ConnectServerOrCloud = התחבר לשרת / ענן
NotConnectedServerOrCloud = לא מחובר לשרת/ענן
ConfigureConnection = הגדר חיבור
ServerSettings = הגדרות שרת
CloudSettings = הגדרות ענן
GoToServer = עבור לשרת
SyncNow = סנכרן עכשיו
ConnectToANewServer = התחבר לשרת חדש
NoAvailableServersConnectNew = אין שרתים זמינים. האם תרצה ליצור חיבור שרת חדש?
LogOnAs = התחבר בשם
CurrentUser = משתמש נוכחי
FollowingUser = משתמש עוקב
Username  = שם משתמש
PackLogs = חבילת יומני
OpenDbFolder = פתח תיקיית מסד נתונים
ServerNotFound = השרת לא נמצא
ServerNotFoundStopPublishing = השרת לא נמצא. האם בכל זאת תרצה להפסיק לפרסם את ציר הזמן הזה? (נתונים שכבר נשלחו יישארו בשרת)
WhatWouldYouLikeToPublish = מה תרצה לפרסם בשרת
LoadTagsFromServer = סנכרן תגים מהשרת
ShowTagsLikeAllOtherTags = תגים משרת זה מוצגים כמו כל שאר התגים (אין הבחנה בין תגיות משרת זה לתגים אחרים)
HighlightTagsFromThisServer = הדגש תגיות משרת זה
OnlyTagsFromThisServerAreAllowed = אפשר רק תגים משרת זה
OnlyTagsFromThisServerAreAllowedLong = אפשר רק תגים משרת זה (תוכל לתייג זמן עם תגים משרת זה בלבד)
OnlyTagsFromOneServerAreSpecial = רק תגים משרת אחד יכולים להיות מיוחדים (מודגשים או מותרים). האם תרצה להתייחס במיוחד לתגיות משרת זה?
TagCombinationNotAllowed = תגים שהוזנו כעת אינם מותרים. האם תרצה לפתוח את בורר התגים, שבו תוכל לבחור אחד מהתגים המותרים?
InvalidTag = תג לא חוקי
ServerSettingsTagNotAllowed = בהתבסס על הגדרות השרת תג זה אינו מותר
ServerSettingsTagsNotAllowed = בהתבסס על הגדרות השרת, חלק מהתגים אינם מותרים
ServerSettingsTagsHidden = חלק מהתגים מוסתרים
OperationNotAllowed = פעולה לא מותרת
ServerSettingsOperationInvalidTags = בהתבסס על הגדרות השרת פעולה זו תיצור שילובי תגים לא חוקיים
ClientName  = שם לקוח
TimelinePublishedFromAnotherClient = נראה שציר הזמן הזה פורסם מלקוח אחר. פרסום מלקוח זה אינו אפשרי.\nתוכל לפרסם את ציר הזמן הזה כציר זמן חדש של השרת או להפסיק את הפרסום מלקוח זה.
PublishAgain = פרסם שוב
NumberOfPublishedTimelines = מספר צירי זמן שפורסמו
SyncTags = תגיות סינכרון
Pause = הפסקה
Resume  = קורות חיים
ResetDatabase = אפס מזהה פרסום
ResetDatabaseConfirm = כל הנתונים יישלחו מחדש לשרת ManicTime כמכשיר חדש. תרצה להמשיך?
ServerVersionNotSupported = השרת המגיב אינו שרת ManicTime או שהוא גרסה ישנה יותר של שרת ManicTime (גרסה 3.2 ומעלה), שאינה עובדת עוד עם לקוח זה.
OperationCanceled = הפעולה בוטלה.
ServerTagRefreshInterval = מרווח רענון תג שרת
ErrorStatusRemoteDisabled = מושבת בשרת
ErrorStatusRemoteEnvironmentNotInitialized = אין קווי זמן בשרת
ErrorStatusServerBusy = השרת תפוס
ErrorStatusUnauthorized = הזן שוב אישורים
ErrorStatusUnsupportedOnRemote = לא נתמך בשרת

Connection = חיבור
IncorrectCredentials = שם משתמש או סיסמה שגויים
ServerTags = תגי שרת
פרסם = פרסם
PublishTo = פרסם אל
Publishing = פרסום
StopPublishing = הפסק לפרסם
PublishStatus = סטטוס פרסום
ErrorSending = שגיאה בשליחת
Sending = שולח
WaitingForStatus = ממתין לסטטוס
SecondsAgo = לפני שניות
MinutesAgo = לפני דקות
HoursAgo = לפני שעות
DaysAgo = לפני ימים

TagAs = תג קבוצה כ
TagAllAs = תייגו הכל בשם
TagSelectedAs = תג נבחר בתור
TagActivityAs = תייג פעילות כ

Use = השתמש
LastUsed = בשימוש אחרון
OnlyWeekdays = רק ימי חול
EveryDay = כל יום

TagSelectionButtonHint = לחץ כדי לתייג או לחץ לחיצה ימנית לאפשרויות נוספות
InvalidManicTimeServerMessage = לא ניתן לשלוח עדכונים, מכיוון שנדרשת גרסה חדשה יותר של שרת ManicTime.\nגרסת השרת המינימלית הנדרשת היא {0}, הגרסה האמיתית היא {1}.\nאנא הורד את שרת ManicTime העדכני ביותר מ-www.manictime.com.
ConnectToManicTimeServer = התחבר לשרת ManicTime
ConnectToManicTimeServerWillBeDisabled = לא תוכל להתחבר יותר לשרת ManicTime.

TagShortcuts = קיצורי תגים
AddTagShortcut = קיצור דרך להוספת תג
GlobalShortcuts = קיצורי דרך גלובליים
ApplicationShortcuts = קיצורי יישומים
or = או
Shortcut = קיצור דרך
AssignShortcut = הקצאת קיצור דרך
AssignShortcutConfirm = האם תרצה להקצות את התג שנבחר לקיצור דרך?
ClearShortcut = נקה קיצור דרך
ClearShortcutConfirm = האם אתה בטוח שברצונך לנקות קיצור זה?
DeleteShortcutConfirm = האם אתה בטוח שברצונך למחוק קיצור זה?
EditShortcuts = ערוך קיצורי דרך
ShortcutConflict = קיצור דרך מתנגש עם קיצור דרך קיים
YouMustSelectShortcut = עליך לבחור קיצור דרך
DayView = תצוגת יום
PickTag = תג Pick
DraggingSnapPeriod = בעת גרירה בזמן ציר הזמן הצמד אל

OutlookRetreiverReadingEmail = Outlook (קורא דוא"ל)
OutlookRetreiverSendingEmail = Outlook (שליחת דוא"ל)
OutlookRetreiverCalendar = Outlook (לוח שנה)
OutlookRetreiverTasks = Outlook (משימות)
EmailFrom = מאת
EmailTo = ל
Subject = נושא
Location = מיקום

OldValue = ערך ישן
NewValue = ערך חדש
Result = תוצאה

CreateNewConnection = צור חיבור חדש
TagSources = מקורות תג
TagSource = מקור תג
TagSourceType = סוג מקור תג
StartingTags = תגיות התחלה
StartingTagsDescription = כל התגים המגיעים ממקור זה יקדימו עם תגים מתחילים
Plugins = פלאגינים
Install = התקן
Installed = מותקן
Uninstall  = הסר התקנה
Downloading = הורדה
PluginDownloadComplete = ההורדה הושלמה
PluginUninstallComplete = הסרת ההתקנה הושלמה
NoPluginsInstalled = לא מותקנים תוספים
AllPluginsInstalled = אין פלאגינים חדשים זמינים כרגע
RestartNow = הפעל מחדש כעת
RestartLater = הפעל מחדש מאוחר יותר
UpdateAll = עדכן הכל
UpdateCompleted = העדכון הושלם
Updating = עדכון
PluginManager = מנהל תוספים
InstalledPlugins = תוספים מותקנים
MorePlugins = יותר תוספים
PluginDisabled = הפלאגין מושבת
PluginLoadError = טעינת הפלאגין נכשלה. לחץ למידע נוסף.
PluginNotLoaded = תוסף לא נטען. אנא הפעל מחדש את ManicTime.
PluginNotCompatibile = הפלאגין אינו תואם לגרסה הנוכחית של ManicTime. אנא עדכן את הפלאגין.
PluginNotAllFeaturesEnabled = הפלאגין אינו זמין עם רישיון חינם.
ProfessionalPluginsWillBeDisabled = תוספים מסוימים יושבתו.

Preview  = תצוגה מקדימה
ErrorGeneratingTags = שגיאה ביצירת תגים

TrackOnlySelected = המסלול נבחר בלבד
TrackAllExceptSelected = עקוב אחר הכל מלבד
DoNotTrackAllProcesses = אל תעקוב אחר כל התהליכים
DoNotTrackAllWebsites = אל תעקוב אחר כל אתרי האינטרנט
DoNotTrackAllDocuments = אל תעקוב אחר כל המסמכים
DoNotTrackAllTitles = אל תעקוב אחר כל הכותרות
TrackingInclude = מעתה והלאה התחל לעקוב אחר "{0}"
TrackingExclude = מעתה ואילך הפסק לעקוב אחר "{0}"
TrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = האם ברצונך גם למחוק את כל הפעילויות של {0}?
TrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = פעולה זו תמחק את כל הפעילויות של {0}.\nייתכן שייקח זמן עד שהפעילויות ייעלמו.
ScreenshotTrackingInclude = מעתה ואילך התחל להקליט צילומי מסך "{0}".
ScreenshotTrackingExclude = מעתה ואילך הפסק להקליט צילומי מסך "{0}".
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataPrompt = האם ברצונך גם למחוק את כל צילומי המסך של {0}?
ScreenshotTrackingExcludeDeleteRelatedDataConfirm = פעולה זו תמחק את כל צילומי המסך של {0}.\nייתכן שייקח זמן עד שצילומי המסך ייעלמו.
EditTrackingSettings = ערוך הגדרות מעקב
EditScreenshotSettings = ערוך הגדרות של צילום מסך
TrackingSchedule = לוח זמנים למעקב
MinApplicationDuration = משך פעילות מינימלי
MinApplicationDurationWillBeReset = משך הפעילות המינימלי הוא 5 שניות
SetCells = הוסף בחירה
UnsetCells = הסר בחירה
And = ו
MoreResults  = יותר

Billable = ניתן לחיוב
NotBillable = לא ניתן לחיוב
OnlyBillable = ניתן לחיוב בלבד
SetBillable = הגדר לחיוב
ClearBillable = נקה לחיוב
ToggleBillable = החלף ניתן לחיוב
DoNotFilter = אל תסנן
TimeSheetDecimalFormat = פורמט עשרוני
TimeSheetTimeFormat = פורמט זמן
IncludeNotesSeparator = מפריד "כלול הערות".

RemoteDesktopConnection = חיבור לשולחן עבודה מרוחק

Screenshots  = צילומי מסך
EnableScreenshots = אפשר צילומי מסך
ImageFormat = פורמט
Quality = איכות
Resolution = רזולוציה
TakeScreenshotEvery = צלם צילום מסך כל אחד
Seconds = שניות
CaptureFolder = שמור ב
ScreenCaptureMode = לכידת
ScreenCaptureMode.AllScreens = כל המסכים
ScreenCaptureMode.ActiveWindow = חלון פעיל
ScreenshotsObserveApplicationChange = צלם צילום מסך בכל מתג יישומים
ArchiveLimit = מגבלות אחסון
ArchiveLimitBySize = גודל מקסימלי
ArchiveLimitByTime = גיל מקסימלי
Days = ימים
TooltipDisplay = הצג צילום מסך ב-Tooltip
ScreenshotsDiskUsage = צילומי מסך שימוש בדיסק
ImageUnavailable = צילום מסך אינו זמין
ImageUnavailableStorageLimit = צילום מסך לא זמין, ייתכן שהוא נמחק (בדוק הגדרות, צילומי מסך, מגבלות אחסון)
ScreenshotViewerTooltipHint = {0} - הקפאת צילום מסך (עריכה, הגדלה...), {1} - מציג צילומי מסך
ScreenshotViewerToggleHotKeyHint = {0} - הקפאת צילום מסך (עריכה, הגדלה...)
ScreenshotViewerUntoggleHotKeyHint = {0} - בטל הקפאת צילום מסך
ScreenshotViewerToggle = החלף הקפאה
ScreenshotViewerProHint = צילומי מסך זמינים בגרסה מקצועית
ScreenshotViewerTimeSelectionDescription = החזק את המקש Ctrl או Shift כדי ליצור בחירת זמן
ScreenshotCapturedAt = נתפס ב
ScreenshotsDisable = צילומי מסך קיימים יימחקו
ScreenshotsDelete = מחק את כל צילומי המסך
ScreenshotsDeleteConfirmation = האם תרצה למחוק צילומי מסך?
ErrorDeletingScreenshots = שגיאה במחיקת תיקיית צילומי מסך
ScreenshotPathIncorrect = תיקיית צילום מסך לא חוקית.
ScreenshotPathCouldNotCreate = לא ניתן ליצור תיקיית צילום מסך.
ScreenshotStorageLimitLoweredAreYouSure = צילום מסך מסוים עשוי להימחק בגלל שינויים במגבלות האחסון. תרצה להמשיך?
DockScreenshots = חלון צילומי מסך עגינה
UndockScreenshots = בטל עגינה של חלון צילומי מסך
ToggleScreenshots = החלף את נראות הצופה
CloseScreenshots = סגור חלון צילומי מסך
OpenScreenshotFolder = פתח את תיקיית צילומי המסך
ErrorOpeningFolder = שגיאה בפתיחת התיקיה
OpenImageInViewer = פתח תמונה במציג
OpenImageInEditor = פתח תמונה בעורך
ErrorOpeningFile = שגיאה בפתיחת הקובץ
ZoomIn = הגדלה
ZoomOut = התקרבות
ZoomNativeSize = זום לגודל התמונה המקורי
ErrorDeletingFile = שגיאה במחיקת קבצים
ProcessMonitorEnabled = אפשר צג תהליכי ManicTime

TagReminder = תזכורת ManicTime
TagReminderNotification = לחץ כדי לתייג זמן אחרון שלא מתויג
TagReminderSettingsDisplay = הזכר לי לתייג כל
TagReminderToasterText = האם אתה עדיין עובד על תג?

Undo = בטל
UndoTooltip = בטל את השינוי האחרון

ServerTagTimeline = ציר זמן של תג שרת
Synchronizing = סנכרון עם שרת...
PublishDeviceOptionDescription = כבר פרסמת מכשיר דומה לשרת.\nהאם תרצה:
PublishAsNewDevice = פרסם נתונים כמכשיר חדש
PublishAsExistingDevice = המשך כמכשיר קיים
PublishAsNewDeviceBulletPoint1 = הנתונים שלך במעקב יישלחו לשרת כמכשיר חדש.
PublishAsExistingDeviceBulletPoint1 = הנתונים שלך במעקב יימחקו ויוחלפו בנתונים מהמכשיר הנבחר.
PublishAsExistingDeviceBulletPoint2 = המכשיר שנבחר לא יוכל עוד לשלוח נתונים לשרת, אז השתמש באפשרות זו רק אם המכשיר שנבחר לא יהיה פעיל יותר.
TagTimelineMerge = התגים שלך ימוזגו עם תגים מהשרת.
AutoTagMultipleLocalTimelines = רק ציר זמן של תיוג אוטומטי אחד יפורסם לשרת.
PublishAsExistingDeviceDialog = מכשיר זה כבר פורסם בשרת.\nאם תמשיך, כל הנתונים מהמכשיר בשרת יחליפו את הנתונים במחשב זה. תרצה להמשיך?
PromptTakeoverDuplicateTimelineSchemas = השרת כבר מכיר את ההתקן הזה. נא עבור אל שרת, ניהול, התקנים מחוברים ומחק אותו. לאחר מכן נסה שוב.
CreateBackupBeforeDeviceContinuation = בצע גיבוי של מסד הנתונים הנוכחי
PublishSelectDevice = בחר מכשיר

AlertsWarn = הזהיר אותי כשאני חוצה את הגבול
AlertFeature = התראות
AlertFeatureProHint = התראות זמינות בגרסה מקצועית
AlertEditor = עורך התראות
AlertsAdd = צור התראה
AlertsInvalidDailyLimit = מרווח יומי לא חוקי.
AlertsInvalidWarningLimit = מרווח אזהרה לא חוקי.
AlertsUseLessThan = אני רוצה להשתמש ב-{0} פחות מ
AlertsHoursAnd = שעות ו
AlertsMinutesPerDay = דקות ליום
AlertsWarnBefore = הזהיר אותי
AlertsWarnBefore2 = דקות לפני שאני חוצה את הגבול
Alert = התראה
Limit = הגבל
RemainingTime = נותר
AlertOverdueTitle = אופס
AlertOverdueHM = השימוש שלך ב-{0} עבר את {1}
AlertSoonOverdueTitle = היזהרו
AlertSoonOverdueHM = אתה יכול להוציא רק עוד {1} על {0}
NoAlertsCreated = לא יצרת התראות

Experimental = ניסיוני

Sounds = צלילים
Event = אירוע
Sound = צליל
PlaySound = שחק
AssignSound = הקצה צליל
ClearSound = צליל ברור
TimerElapsed = טיימר שחלף
PomodoroWorkEnded = עבודת Pomodoro הסתיימה
PomodoroBreakEnded = הפסקת Pomodoro הסתיימה

ManicTime.LocalTimeline.Name = ציר זמן מקומי

ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Name = תגים ידניים
ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Description = הזן תגים באופן ידני

ManicTime.TagSource.LocalFile.Name = תגים מקובץ מקומי
ManicTime.TagSource.LocalFile.Description = קבל תגים מקובץ מקומי

ManicTime.TagSource.GitHub.Name = בעיות מ-GitHub
ManicTime.TagSource.GitHub.Description = קבל בעיות מ-GitHub והצג אותן כתגיות
ManicTime.TagSource.GitHub.AddMilestoneToTag = הוסף אבן דרך לתג
ManicTime.TagSource.GitHub.ShowIssues = הצג בעיות
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToMe = הוקצה לי
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToAnybody = הכל
ManicTime.TagSource.GitHub.LoginWith = התחבר עם
ManicTime.TagSource.GitHub.PersonalAccessToken = אסימון גישה אישי

ManicTime.TagSource.Jira.Statuses = סטטוסי בעיה
ManicTime.TagSource.Jira.ShowIssues = הצג בעיות
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToMe = הוקצה לי
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToAnybody = הכל
ManicTime.TagSource.Jira.Projects = פרויקטים
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCommandCaption = שמור עבודה
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCaption = שמור תגים כעבודה ב-Jira
ManicTime.TagSource.Jira.LastSaved = שמירה אחרונה ב-
ManicTime.TagSource.Jira.Target = חיבור Jira
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWork = אפשר שמירת עבודה
ManicTime.TagSource.Jira.SyncHeaderIssue = בעיה
ManicTime.TagSource.Jira.NothingToSync = לא נמצאו תגיות Jira.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonZeroDuration = משך יומן העבודה היה קצר מדי (0 דקות).
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonInSync = כבר נשמר.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonChangedInJira = יומן העבודה השתנה ב-Jira.
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWorkSuccesfull = כל תגיות Jira נשמרו בהצלחה.
ManicTime.TagSource.Jira.FailedToSaveWork = {0} מתוך {1} תגי Jira נכשלו בשמירה.
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagNote = יום, תג, הערה (ברירת מחדל)
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagCombineNotes = יום, תג, שילוב הערות
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagWithoutNotes = יום, תג, ללא הערות
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionNone = אין קיבוץ (כל תג הוא יומן עבודה משלו)
ManicTime.TagSource.Jira.BrowseProjectsPermissionRequired = נדרשת הרשאת פרויקט Jira "עיין בפרויקטים".
ManicTime.TagSource.Jira.InvalidRange = טווח לא חוקי
ManicTime.TagSource.Jira.TempoTokenInvalid = אסימון טמפו לא חוקי
ManicTime.TagSource.Jira.TempoToken = אסימון טמפו
ManicTime.TagSource.Jira.NoOfIssuesFound = מספר בעיות שנמצאו
ManicTime.TagSource.Jira.JiraCloud = Jira Cloud
ManicTime.TagSource.Jira.JiraServer = שרת Jira
ManicTime.TagSource.Jira.TryConnectingAgain = נסה להתחבר שוב

ManicTime.TagSource.Freshbooks.AccountUrl = כתובת אתר של חשבון
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowIssues = הצג משימות
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Projects = הצג פרויקטים
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToMe = הוקצה לי
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToAnybody = הכל
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCommandCaption = שמור עבודה
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCaption = שמור תגיות כמשימת גליון זמנים ב-FreshBooks
ManicTime.TagSource.FreshBooks.LastSaved = שמירה אחרונה ב-
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWork = אפשר חיסכון בעבודה
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncHeaderIssue = בעיה
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NothingToSync = לא נמצאו תגיות FreshBooks.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonZeroDuration = משך יומן העבודה היה קצר מדי (0 דקות).
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonInSync = כבר נשמר.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonChangedInJira = יומן העבודה השתנה ב-FreshBooks.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWorkSuccesfull = כל התגיות של FreshBooks נשמרו בהצלחה.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.FailedToSaveWork = {0} מתוך {1} תגי FreshBooks נכשלו בשמירה.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagNote = יום, תג, הערה (ברירת מחדל)
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagCombineNotes = יום, תג, שילוב הערות
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagWithoutNotes = יום, תג, ללא הערות
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Businesses = הצג עסקים
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GetFreshBooksCloudToken = קבל אסימון הרשאה
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NoOfTasksFound = מספר המשימות שנמצאו
ManicTime.TagSource.FreshBooks.IncludeClient = כלול לקוח בתג

ManicTime.TagSource.AzureDevOps.NoOfWorkItemsFound = מספר פריטי עבודה שנמצאו
ManicTime.TagSource.AzureDevOps.Organization = ארגון

ManicTime.TagSource.Asana.WorkSpace = הצג סביבות עבודה
ManicTime.TagSource.Asana.MyTasksWithoutProject = המשימות שלי ללא פרויקט

ManicTime.TagSource.BaseCamp.NoOfToDosFound = מספר מטלות שנמצאו

ManicTime.TagSource.Manage.NothingToSync = לא נמצאו תגיות ניהול של ConnectWise.
ManicTime.TagSource.Manage.PublicKey = מפתח ציבורי
ManicTime.TagSource.Manage.PrivateKey = מפתח פרטי
ManicTime.TagSource.Manage.ServerLocation = מיקום שרת
ManicTime.TagSource.Manage.Cloud = ענן
ManicTime.TagSource.Manage.OnPremise = On premise
ManicTime.TagSource.Manage.SaveWorkSuccesfull = כל התגיות לניהול ConnectWise נשמרו בהצלחה.
שמירת ManicTime.TagSource.Manage.FailedToSaveWork = {0} מתוך {1} ConnectWise Manage Tags.
ManicTime.TagSource.Manage.SyncCaption = שמור תגים ככניסות זמן ב-ConnectWise Manage
ManicTime.TagSource.Manage.NoOfTicketsFound = מספר כרטיסים שנמצאו
ManicTime.TagSource.Manage.Status = סטטוס כרטיסים
ManicTime.TagSource.Manage.OnlyTop = רק למעלה
ManicTime.TagSource.Manage.LimitTicketsNumber = כרטיסים להצגה
ManicTime.TagSource.Manage.ServiceBoards = לוחות שירות

ManicTime.TagSource.Harvest.NothingToSync = לא נמצאו תגי קציר.
ManicTime.TagSource.Harvest.SaveWorkSuccesfull = כל תגי הקציר נשמרו בהצלחה.
ManicTime.TagSource.Harvest.FailedToSaveWork = {0} מתוך {1} תגי הקציר נכשלו בשמירה.
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncCaption = שמור תגים ככניסות זמן ב-Harvest
ManicTime.TagSource.Harvest.SyncHeaderIssue = משימה
ManicTime.TagSource.Harvest.None = אין (כל תג בפני עצמו)

ManicTime.TagSource.Scoro.NothingToSync = לא נמצאו תגיות ניקוד.
ManicTime.TagSource.Scoro.SaveWorkSuccesfull = כל תגי ה-Scoro נשמרו בהצלחה.
ManicTime.TagSource.Scoro.FailedToSaveWork = {0} מתוך {1} תגי ה-Scoro נכשלו בשמירה.
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncCaption = שמור תגים ככניסות זמן ב-Scoro
ManicTime.TagSource.Scoro.SyncHeaderIssue = משימה
ManicTime.TagSource.Scoro.None = אין (כל תג בפני עצמו)
ManicTime.TagSource.Scoro.ShowTasks = הצג משימות
ManicTime.TagSource.Scoro.NotDone = לא נעשה
ManicTime.TagSource.Scoro.All = הכל
ManicTime.TagSource.Scoro.CompanyAccountId = מזהה חשבון חברה
ManicTime.TagSource.Scoro.Subdomain = תת-דומיין

ManicTime.TagSource.QuickBooks.NothingToSync = לא נמצאו תגיות QuickBooks.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SaveWorkSuccessful = כל תגי QuickBooks נשמרו בהצלחה.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.FailedToSaveWork = {0} מתוך {1} תגי QuickBooks נכשלו בשמירה.
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncCaption = שמירת תגים כפעילויות זמן ב-QuickBooks
ManicTime.TagSource.QuickBooks.SyncHeaderIssue = משימה
ManicTime.TagSource.QuickBooks.None = אין (כל תג בפני עצמו)
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TimeEntryDescription = תיאור פעילות זמן
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Tag = תג
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Notes = הערות
ManicTime.TagSource.QuickBooks.TagNotes = תג והערות
ManicTime.TagSource.QuickBooks.HourlyRate = תעריף לשעה
ManicTime.TagSource.QuickBooks.All = הכל
ManicTime.TagSource.QuickBooks.CompanyAccountId = מזהה חשבון חברה
ManicTime.TagSource.QuickBooks.Subdomain = תת-דומיין

ManicTime.TagSource.WorkflowMax.Jobs = הצג משרות
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.ShowMyJobs = הצג רק את המשרות שלי
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.NothingToSync = לא נמצאו תגי WorkflowMax
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SaveWorkSuccessful = כל תגי WorkflowMax נשמרו בהצלחה.
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.FailedToSaveWork = {0} מתוך {1} תגי WorkflowMax נכשלו בשמירה.
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.SyncCaption = שמור תגים כפעילויות זמן ב-WorkflowMax
ManicTime.TagSource.WorkflowMax.None = אין (כל תג בפני עצמו)

ManicTime.Plugin.Skype.Chat = צ'אט
ManicTime.Plugin.Skype.ChatWith = צ'אט בסקייפ עם

ManicTime.Plugin.Moves.Description = ייבוא ​​נתונים מאפליקציית Moves
ManicTime.Plugin.Moves.Name = האפליקציה Moves
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryDistance = מרחק
ManicTime.Plugin.Moves.SummarySteps = צעדים
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryCalories = קלוריות
ManicTime.Plugin.Moves.Connected = מחובר
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnected = מנותק
ManicTime.Plugin.Moves.Connect = התחבר
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnect = נתק
ManicTime.Plugin.Moves.ClearCache = נקה מטמון
ManicTime.Plugin.Moves.ConnectionStatus = מצב חיבור

ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Name = שרת ManicTime
ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Description = ייבא קווי זמן משרת ManicTime

ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Name = מסד נתונים של ManicTime
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqlCeDatabase.Name = מסד נתונים ישן של ManicTime (קובץ ManicTime.sdf)
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Description = ייבא קווי זמן ממסד הנתונים הישן של ManicTime עם סיומת sdf
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.DatabaseIsPasswordProtected = מסד הנתונים מוגן בסיסמה

ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Name = מסד נתונים של ManicTime (קובץ ManicTimeReports.db)
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.Description = ייבא קווי זמן ממסד נתונים אחר של ManicTime.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.InvalidDatabase = מסד נתונים לא חוקי. אנא בחר קובץ ManicTimeReports.db.
ManicTime.Plugin.ManicTimeSqLiteDatabase.HelpFindDatabase = היכן למצוא מסד נתונים?

ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = לוח שנה של גוגל
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Authorize = לאשר
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Description = ייבא נתונים מיומן Google
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Calendars = לוחות שנה

ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = לוח שנה של Outlook
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Description = ייבא נתונים מלוח השנה של Outlook
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.SelectOutlookCalendarsToImport = בחר יומנים שברצונך לייבא
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.UseCategories = השתמש בסיווג Outlook עבור קיבוץ

ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Name = לוח שנה של Outlook.com
ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Description = ייבא נתוני לוח שנה מ- Outlook.com

ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Name = לוח שנה של Office 365
ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Description = ייבוא ​​לוח שנה מ-Office 365

ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = מקור אינטרנט מותאם אישית
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Description = ייבא נתונים ממקור אינטרנט מותאם אישית

ManicTime.Plugin.Zoom.Name = Zoom
ManicTime.Plugin.Zoom.Description = ייבא פגישות מתוזמנות מ-Zoom

ManicTime.Plugin.AutoTag.Description = עם ציר הזמן Autotags אתה יכול ליצור כללים המאפשרים לך לתייג זמן באופן אוטומטי. (כלומר, תייג ביקור ב-facebook.com בתור גלישה)"

ManicTime.ServerClientSettings.Error = אירעה שגיאה בעת קבלת נתוני שרת:
ManicTime.ServerClientSettings.Status = מנסה לקבל נתונים מהשרת. המתן בבקשה ...