; ; Few rules for translator: ; For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini ; Please, translate text only after symbol ' = ' ; ; ; TranslationAuthor: WiseCleaner.com ; TranslationAuthorEmail: support@wisecleaner.com ; TranslationAuthorWeb: http://www.wisecleaner.com ; Soft Version: 1.7.8.97 ; [GUI] ButtonYes=כן ButtonNo=לא ButtonOK=אישור ButtonMinimize=מזער ButtonMaximize=הגדל ButtonClose=סגור ButtonRestore=שחזר ButtonMenu=תפריט BtnNews=מידע [Translation] pmContact=צור קשר pmCheckMsg=בדוק חדש אוטומטית LangCode=040b ReadHabit=Right-to-Left LanguageName=HEB DefaultFont=Tahoma DefaultFontSize=8 DefaultCharset=ANSI_CHARSET Information=מידע Warning=אזהרה Error=שגיאה Confirm=אישור FrmASMain.btnlikeit.caption=לייק FrmASMain.btnfeedback.caption=משוב FrmASMain.btnUpdate.caption=בדוק עדכונים FrmASMain.lbltask.caption=בחר משימה FrmASMain.lbltime.caption=זמן FrmASMain.lblhour.caption=שעות FrmASMain.lblminute.caption=דקות FrmASMain.ckspecial.caption=ציין זמן FrmASMain.ckdaily.caption=יומי FrmASMain.ckfromnow.caption=מעכשיו FrmASMain.ckIdle.caption=בחוסר פעילות FrmASMain.ckremind.caption=אנא הזכר לי 5 דקות לפני ביצוע המשימה. FrmASMain.btnnow.caption=זמן נוכחי FrmASMain.btnstart.caption=התחל משימה FrmASMain.btncanceltask.caption=בטל משימה FrmASMain.btnclose.caption=סגור FrmASMain.rbshutdown.caption=כיבוי FrmASMain.Rbreboot.caption=הפעלה מחדש FrmASMain.rbloginoff.caption=יציאה FrmASMain.rbHibernation.caption=מצב שינה FrmASMain.rbpoweroff.caption=כיבוי FrmASMain.rbsleep.caption=שינה (ויסטה ומעלה) FrmASMain.lblfrmH.caption=שעה/ות FrmASMain.lblfrmM.caption=דקה/ות FrmASMain.lblidleH.caption=שעה/ות FrmASMain.lblidleM.caption=דקה/ות FrmASAbout.caption=אודות FrmASAbout.btnok.caption=אישור FrmASAbout.lblver.caption=גירסה נוכחית: FrmASAbout.lblemail.caption=תמיכה טכנית: FrmASAbout.lblhome.caption=דף הבית: FrmASAbout.lblthank.caption=תודה לאנשים הבאים על תרומתם: FrmASMain.ckspecial.hint=ע"י בחירה באפשרות זו, המחשב יבצע את הפעולה שבחרת בזמן לוח הזמנים. FrmASMain.ckfromnow.hint=ע"י בחירה באפשרות זו, המחשב יבצע את הפעולה שבחרת כאשר זמן הספירה לאחור שתגדיר יסתיים. FrmASMain.ckdaily.hint=ע"י בחירה באפשרות זו, המחשב יבצע את הפעולה שבחרת במועד הספציפי שהגדרת מדי יום. FrmASMain.ckIdle.hint=ע"י בחירה באפשרות זו, המחשב יבצע את הפעולה שבחרת כאשר זמן חוסר הפעילות עומד בערך הזמן שהגדרת. FrmASMain.btnFacebook.hint=Like WiseCleaner on Facebook FrmASMain.btnTwitter.hint=Share Wise Auto Shutdown on Twitter FrmASMain.btnEmail.hint=Share Wise Auto Shutdown with friends ; ; Popup Menu ; pmHelp=עזרה מקוונת pmHome=דף הבית pmCheckNew=בדוק לעדכונים pmAutoRun=הפעל באתחול pmLang=שפות pmAbout=אודות pmShow=הצג ממשק ראשי pmReStart=הפעל מחדש את המחשב כעת pmShutdown=כבה את המחשב כעת pmExit=יציאה ; ; Main GUI ; [AutoShutDown] CancelDaily=בטל משימה יומית btnlater=התראת השהיה Hintfromnow=.דקה/ות %2d שעה/ות ו %1d ב %s המחשב שלך יבצע WantTask=האם אתה בטוח שברצונך לבצע משימה זו? CancelTask=האם לבטל את המשימה הנוכחית? TaskRunning=המשימה פועלת. האם אתה בטוח שברצונך לצאת? TaskCanceled=תזמון המשימה בוטל. Notice=הודעה shutdown=כיבוי reboot=הפעלה מחדש poweroff=כיבוי loginoff=יציאה hibernate=מצב שינה sleep=שינה btnknow=אישור btncancel=ביטול ErrorTime=הזמן שקבעת מוקדם יותר מהזמן הנוכחי. ErrorDate=התאריך שקבעת מוקדם יותר מהתאריך הנוכחי. ShutdownHint=.דקות %1:s אחרי %0:s המחשב שלך יבצע ShutdownHint_new=.ש %1:d ד %0:d אחרי %2:s המחשב שלך יבצע TaskRun=תזמון המשימה פועל בצורה חלקה. scheduleddialy=.מידי יום %1:s ב %0:s המחשב שלך יבצע scheduledspecial=.%1:s ב %0:s המחשב שלך יבצע scheduledfromnow=.דקה/ות %2:s שעה/ות ו %1:s ב %0:s המחשב שלך יבצע scheduledidle=.דק/ות בחוסר פעילות %2:s שעה/ות ו %1:s ב %0:s המחשב שלך יבצע ReStartNow=האם אתה בטוח שברצונך להפעיל מחדש כעת? ShutdownNow=האם אתה בטוח שברצונך לכבות כעת? CannotCrTask=אין אפשרות ליצור תזמון משימה. [showfuture] showinfo=התוכנית תפעל ברקע. נא לחץ פעמיים על הסמל בשורת המשימות אם ברצונך לפתוח בחזרה. notshow=אל תבקש ממני שוב. btnok=אישור [Message] NoNews=אין לך הודעה שלא נקראה. minutes=דקות hours=שעות NewVer=גרסה חדשה של כיבוי אוטומטי חכם זמינה! האם ברצונך לשדרג אותו כעת? Newsletter=ידיעון כיבוי אוטומטי חכם NoNewVer=מזל טוב, הגרסה שאתה משתמש בה היא האחרונה! TranslateTo=תרגם ל...