lang=0x07 German
tips=tips_de.txt
help=idm_de.chm
tutor=tut_de.chm
grabberhelp=grabber_de.chm
schedulerhelp=scheduler_de.chm

// Dialogs

//main dialog
1281=Kategorien
t1278=Ordner ausblenden
20369=Q
20370=Dateiname
20371=Status
20372=Größe
20373=Verbleibende Zeit
20374=Übertragungsrate
20375=Beschreibung

//toolbar
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter.
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border
//of the dialog.
20376=Neue URL
20377=Fortsetzen
20378=Stopp
20379=Alle stoppen
20380=Löschen
20446=Aufräumen
20381=Optionen
20382=Zeitplaner
20383=Empfehlen
//tooltips for buttons
t32789=Neue Adresse zum Download manuell hinzufügen
t32790=Download der gewählten Datei(en) starten/fortsetzen
t32791=Download der gewählten Datei(en) anhalten
t32792=Alle Downloads anhalten
t32793=Gewählte Datei(en) aus der Liste entfernen
t32794=Alle beendeten Downloads aus der Liste entfernen
t32795=Browser/Systemintegration, Dateierweiterungen, Proxy, Passwörter usw.
t32798=Zeitplaner und Download-Warteschlange
t32788=Email über IDM an einen Freund senden

//Registration dialog
138=Internet Download Manager Registrierung
1326=Bitte die Registrierungsinformationen in die entsprechenden Felder eintragen und OK klicken
1330=Freischaltcode
1327=Vorname
1328=Nachname
1329=Email
1191=&OK
1201=&Lizenz Hilfe
1080=&Abbrechen

//Download progress dialog
103=Download-Fortschritt
1154=(unbekannt)
1178=<< Details ausblenden
20426=<< Details ausblenden
1158=Pause
20392=Pause
20424=Start
20425=Details anzeigen >>
1300=Dateigröße:
1301=Bereits geladen:
1302=Übertragungsrate:
1303=Verbleibende Zeit:
1149=(unbekannt)
1299=Status:
1030=Verbinde
1305=Startposition und Fortschritt jeder Verbindung
1304=Fortsetzen möglich:
1175=(unbekannt)
2=Abbrechen
20416=Nr.
20417=Geladen
20418=Info
20419=Ja
20420=Nein
20421=%d Std. %d Min.
20422=%d Min. %d Sek.
20423=%d Sek.

130=Download Datei-Info
1006=Download &starten
1010=Auswahl
1004=Später &laden
1298=Beschreibung:
1173=Vorschau
1297=Kategorie
1296=Speichern unter
t1004=Datei für späteren Download hinzufügen
t1006=Datei-Download starten

148=Neue Adresse zum Download eingeben
1182=Au&torisierung verwenden
1184=Login
1186=Passwort
1022=O&K

//Options Dialog
134=Optionen
1092=OK
20286=Allgemein
20287=Verbindung
20288=Downloads
20289=Proxy
20290=Webseiten-Login
20291=DFÜ
20292=Klänge
20293=Allgemein
20294=Verbindung
20295=Downloads
20296=Proxy
20297=Login
20298=DFÜ
20299=Klänge
20300=Browser/Systemintegration
20301=Verbindungstyp
20302=Voreinstellungen für Downloads
20303=HTTP-, HTTPS- und FTP-Proxy-Konfiguration
20304=Namen und Passwörter für Server/Webseiten
20305=DFÜ Einstellungen
20306=Klangeinstellungen
//General tab
1134=Internet Explorer und Netscape 4.x Integration
1056=Internet Download Manager automatisch mit Windows starten
1061=In die Zwischenablage kopierte URLs automatisch laden
1065=Integrieren in Internet Explorer, MSN Explorer und auf IE basierende Browser
1068=Integrieren in Netscape 4.x
1077=&Standard
1253=Integrieren in Netscape 6.x
1255=Integrieren in Opera
1256=Integrieren in Mozilla
1257=Integrieren in Netscape 7.x
1169=Dateitypen
1270=Automatisch folgende Dateitypen laden
1314=Plugins
1169=Dateitypen
1270=Die folgenden Dateitypen automatisch laden:
t1056=Internet Download Manager beim Systemstart ausführen
t1061=Zwischenablage auf gültige URLs überwachen
//Proxy tab
1102=HTTP-Proxy benutzen
1272=Passwort bestätigen
1122=Proxy
1123=Port
1124=Benutzername
1125=Passwort
1107=Vom IE
1108=FTP-Proxy benutzen
1274=Passwort bestätigen
1126=Proxy
1127=Port
1128=Benutzername
1129=Passwort
1113=Vom IE
1116=PASV-Modus für FTP
1118=HTTPS-Proxy benutzen
1273=Passwort bestätigen
1133=Proxy
1135=Port
1137=Benutzername
1139=Passwort
1141=Vom IE
t1107=Versuche den HTTP-Proxy in der Internet Explorer Konfiguration zu finden
t1116=Das FTP-Protokoll im Passiv-Modus benutzen (notwendig hinter Firewalls)
//Connection tal
1153=Verbindungstyp/Übertragungsrate
1306=Max. Verbindungsanzahl
1254=Downloadlimit
//Downloads tab
1049=Auswahl
1190=Letzten Speicherpfad für die Kategorie "Allgemein" merken
1136=Standard Speicherpfad für die Kategorie "Allgemein"
1132=Speichern unter
1236="Download komplett" Dialog anzeigen
1317=Virenüberprüfung
1318=Virenscanner
1165=Auswahl
1319=Kommandozeile
1316=Fortschritt
1315=Dialoge
1059="Download starten" Dialog anzeigen
1138=Temporäres Verzeichnis
1054=Auswahl
//Dial Up tab
1313=Verbindung:
1307=Verbindungsoptionen
1166=Anwenden
1308=Wahlwiederholungsoptionen
1309=Wahlversuche (Null für endlos):
1310=Zeit zwischen Wahlversuchen:
1312=Sekunden
1311=mal
1058=Windows DFÜ-Netzwerk benutzen
//Sounds tab
1320=Klangauswahl für die Internet Download Manager Ereignisse
1172=Auswahl
1091=Abspielen
//Passwords tab
20436=Webseite/Pfad
20437=Benutzername
20438=Passwort
1087=Neu
1196=Editieren
1050=Entfernen

//File properties dialog
135=Eigenschaften
1325=Typ:
1324=Größe:
1323=Speichern:
1082=&Auswahl
1322=Login
1289=Passwort
1321=PW wiederholen
1164=Öffnen
1240=Letzter Versuch
1241=Resultat: 

100=Über Internet Download Manager
1284=Homepage:
1285=Support Team:
1286=Diese Software ist lizenziert für:
1181=Unregistrierte Version
1161=Nach &Aktualisierung suchen
1185=&Registrierung
1085=&Kaufen
1262=Version:
t1187=Klicken, um zur IDM-Webseite zu gelangen
t1189=Das IDM-Support Team kontaktieren
t1161=Nach verfügbarer Aktualisierung auf www.internetdownloadmanager.com suchen
t1185=IDM mit Ihrem Registrierschlüssel registrieren
t1201=Klicken, um Informationen über die IDM-Lizensierung zu erhalten
t1085=Eine Vollversion von IDM kaufen

150=Herunterfahren
1263=Internet Download Manager hat die Bearbeitung der Warteschlange beendet. Gemäß den Einstellungen im Zeitplaner wird Ihr Computer heruntergefahren.
1170=Jetzt herunterfahren

1163=Ja
1088=Ja zu allen
1202=Nein
1051=Nein zu allen

177=Zeitplaner
1331=Download-Warteschlange
1333=Download von
1332=Zeitplaner
1218=Download starten um
1219=Einmal am
1221=Täglich
1062=Sonntag
1057=Montag
1066=Dienstag
1069=Mittwoch
1222=Donnerstag
1223=Freitag
1224=Samstag
1225=Download stoppen um
1228=Nach Download den Computer ausschalten
1235=Ausführung erzwingen
1089=Anwenden
1232=Jetzt starten
1233=Stopp
1079=Schließen
1227=Nach Download die Modemverbindung trennen
1264=MB
1265=Stunden
1266=Download von nicht mehr als
1171=Hilfe
1267=alle
1268=Vor dem Beenden von Downloads eine Warnung anzeigen
1271=Nach Download das Programm IDM schließen
1335=Dateien zur gleichen Zeit
t1229=Nach unten verschieben
t1230=Nach oben verschieben
t1231=Aus der Download-Warteschlange entfernen
t1232=Start Warteschlange
t1233=Stopp Warteschlange
t1235=Diese Operation nur im Notfall benutzen. Es kann dadurch zu Datenverlust kommen.

184=DFÜ
1247=Verbinde
1167=Wahlwiederholung

186=DFÜ Optionen
1336=Anwahl
1237=Passwort speichern
1288=Benutzername

187=Hyperlinks hier fallen lassen

190=IDM-Komponenten laden
1=OK
1258=Download Komponenten

191=Download-Liste exportieren
1259=Download-Warteschlange exportieren
1260=Gewählte Dateien exportieren
1261=Alle Dateien exportieren

192=Links in IDM importieren
1168=Editieren
1090=Löschen

193=Dateien mit diesen Erweiterungen automatisch laden:

105=Tipp des Tages
1001=Zeige &Tipps beim Starten
1003=&Nächster Tipp
107=Ti&pp des Tages
108=Wussten Sie schon
109=Tippdatei existiert nicht im voreingestellten Ordner
110=Kann die Tippdatei nicht lesen

146=Webseite Login
1337=Server/Pfad
1290=Passwort bestätigen
1287=Achtung: Den Pfad nur eingeben, wenn Sie unterschiedliche Login-Namen für verschiedene Serververzeichnisse haben.

182=IDM aktualisieren
1295=Prüfe auf neue Version
								
194=Downloadlimit überschritten!																																					

144=Neue Version verfügbar!
1162=Aktualisieren
1086=Abbrechen

//Zip preview dialog
196=ZIP Vorschau
20254=Dateiname
20255=Gepackt
20256=Größe
20257=Geändert

//New category dialog
204=IDM-Kategorien
1174=Auswahl
1291=Kategoriename
1292=Automatisch die folgenden Dateitypen dieser Kategorie zuordnen:
1293=Achtung: Dateierweiterungen durch Leerzeichen getrennt eingeben (z.B. avi mpg mpeg)
1239=Den letzten Speicherpfad merken
1294=Zukünftige Downloads dieser Kategorie im folgenden Ordner speichern:


// Menu
m32771=Aufgaben
32771=Download hinzufügen
32809=Auffangbehälter anzeigen
m32821=Exportieren
32821=In IDM-Exportdatei
32823=In Textdatei
m32816=Importieren
32816=Aus IDM-Exportdatei
32818=Aus Textdatei
32772=&Beenden

m32774=Datei
32774=Download stoppen
32775=Entfernen
32776=Jetzt laden

m32778=Downloads
32778=Alle pausieren
32779=Alle stoppen
32794=Aufräumen
32801=Zeitplaner
32803=Start Warteschlange
32805=Stopp Warteschlange
32781=Optionen

m32825=Ansicht
32825=Kategorien ausblenden
m32828=Dateien sortieren
32828=Hinzugefügt
32830=Dateiname
32832=Größe
32834=Status
32836=Verbleibende Zeit
32838=Übertragungsrate
32840=Beschreibung
m32841=Sprache

m57670=Hilfe
57670=Index
32811=Anleitungen
106=Tipp des Tages
32813=IDM-Webseite
32784=Mit uns Kontakt aufnehmen
32787=IDM aktualisieren
32786=Über IDM
32788=Weiterempfehlen

m32785=Registrierung
32785=Online bestellen
32783=Registrierung
//end menu


//Strings & messages
101=&Über IDM
32799=Öffne Port
32800=Port geöffnet
32802=Verbinde Gerät
32804=Gerät verbunden
32806=Alle Geräte verbunden
32807=Starte Authentifizierung
32808=Benachrichtigung Authentifizierung
32810=Wiederholung Authentifizierung
32812=Rückruf angefordert
32814=Passwortänderung angefordert
32815=Projektionsphase gestartet
32817=Berechnung Übertragungsrate
32819=Authentifizierung akzeptiert
32820=Reauthentifizierung gestartet
32822=Authentifiziert
32826=Warte auf Modemreset
32827=Warte auf Rückruf
32829=Interaktiv
32831=Authentifizierung wiederholen
32833=Rückruf vom Anrufer gesetzt
32835=Passwort abgelaufen
32837=Verbunden
32839=Verbindung getrennt

20000=Datei %s Download abgeschlossen.\n\nHeruntergeladene %s (%I64d Byte)\nDatei gespeichert als %s
20001=Diese Funktion ist nur in der registrierten Version verfügbar.
20002=Kann die geladene Datei aus dem temporären Ordner nicht umbenennen (%s) in %s. Die Datei wurde im temporären Ordner gespeichert.
20003=Passwort Verifizierung gescheitert! Bitte nochmal versuchen.
20004=Passwortfeld wurde nicht ausgefüllt!
20005=Benutzernamenfeld wurde nicht ausgefüllt! Bitte nochmal versuchen.
20006=Webseite/Pfad Feld wurde nicht ausgefüllt! Bitte nochmal versuchen
20007=Wollen Sie wirklich die Login-Informationen für diese Webseite löschen?
20008=Ihre Download-Liste hat die Datei, die heruntergeladen wird von 
20009=.\nDiesen Namen und Passwort für diesen Download anwenden?
20010=.\nName und Passwort für diesen Download auf \"anonymous\" ändern?
20011=Die Login-Informationen für diese Webseite/Pfad existieren bereits in Ihrer Passwortliste.\nDie neuen Login-Informationen wurden nicht hinzugefügt. Sie sollten die existierenden Login-Informationen editieren.
20012=Sie haben das \"Webseite/Pfad Feld geändert.\" Die Login-Informationen für die neue Webseite existieren bereits in Ihrer Passwortliste.\nDie Login-Informationen wurden nicht geändert. Sie sollten die existierenden Login-Informationen editieren.
20013=Diese Webseite ist momentan nicht erreichbar!
20014=Für diese Webseite ist eine Autorisierung erforderlich. Sie können Login-Informationen durch Wählen von "Eigenschaften" im Rechtsklick Kontextmenü für diesen Download eintragen. Oder tragen Sie unter \"Optionen->Webseiten-Login\" Login-Informationen ein, um die Login-Informationen bei jedem Download von dieser Webseite zu benutzen.
20015=Proxy-Autorisierung ist für diesen Proxy-Server erforderlich. Sie können den Proxy-Benutzernamen und das Passwort unter \"Optionen->Proxy/Socks\" ändern.
20916=Während des Downloads trat ein unbekannter Fehler auf. Bitte erneut versuchen.
20917=Während des Downloads trat ein Fehler auf. Bitte erneut versuchen.
20018=Kann diese Datei nicht laden.
20019=Kann diese Datei nicht laden.
20020=Nicht genug Speicher zum Fortsetzen des Downloads.
20021=Es kam keine Verbindung zustande, weil der Zielserver sie aktiv abgewiesen hat. \nWahrscheinlich ist der Dienst auf dem Server nicht aktiv oder Internet Download Manager wird durch eine Firewall geblockt. Bei einer Firewall vergewissern Sie sich, dass deren Einstellungen IDM Downloads aus dem Internet erlauben.
20022=Erlaubnis verweigert.
20023=Kann die angeforderte Adresse nicht zuordnen. Die angeforderte Adresse ist in diesem Kontext nicht gültig.
20024=Eine existierende Verbindung wurde vom Remotehost geschlossen. Dies passiert normalerweise, wenn die benötigte Applikation auf dem Remotehost plötzlich gestoppt wird, der Host neu gestartet wird oder der Remotehost ein \'Hartes Schließen\' Kommando benutzt.
20025=Der Verbindungsaufbau schlug fehl, weil der Zielhost nicht verfügbar war. Der Verbindungsaufbau traf auf einen toten Host. Netzwerkaktivität auf dem lokalen Host wurde nicht eingeleitet.
20026=Fehler beim Verbinden. Host ist unbekannt. Der Name ist kein offizieller Hostname oder Alias oder er kann in der abgefragten Datenbank nicht gefunden werden.
20027=Es wurde versucht, eine Verbindung zu einem nicht erreichbaren Netzwerk aufzubauen. Dies bedeutet normalerweise, dass die lokale Software keine Route kennt, um den Remotehost zu erreichen.
20028=Der Host, mit dem Sie verbunden waren, ist abgestürzt und wurde neu gestartet.
20029=Ein Verbindungsaufbau traf auf ein totes Netzwerk. Dies deutet auf eine ernsthafte Fehlfunktion des Netzwerksystems (z.B. des Protokollstacks, über den die WinSock DLL läuft), des Netzwerkinterface oder des lokalen Netzwerks selbst hin.
20030=Zu viele offene Netzwerkverbindungen. Bitte warten Sie auf das Ende einiger Downloads.
20031=Es trat ein Fehler beim Verbinden auf
20032=Die Größe von %s beträgt %I64d Byte.\nEs gibt keinen freien Speicherplatz auf Laufwerk \'%s\' , auf dem Sie diese Datei speichern wollen.\nWenn Sie während des Downloads keinen Speicherplatz freigeben, wird die Datei in einem temporären Verzeichnis als %s gespeichert.
20033=Es gibt keinen freien Speicherplatz auf Laufwerk \'%s\' zum Speichern geladener Dateifragmente.\nZum Fortsetzen des Downloads machen Sie bitte Speicherplatz frei oder ändern Sie den Speicherort des temporären Verzeichnisses unter Optionen->Allgemein und setzten Sie danach den Download fort.
20034=Kann Server %s nicht finden
20035=Kann Proxy-Server %s nicht finden
20036=Kann nicht verbinden mit %s:%ld
20037=Kann nicht mit Proxy-Server %s:%ld verbinden
20038=Kann nicht verbinden mit %s:%ld\nZeitüberschreitung
20039=Kann nicht verbinden mit Proxy-Server %s:%ld\nZeitüberschreitung
20040=Es trat ein Fehler beim Zusammenfügen der geladenen Dateifragmente zu einer Datei auf
20041=Ein unbekannter Fehler trat beim Zusammenfügen der geladenen Dateifragmente zu einer Datei auf
20042=Kann lokale Datei während des Zusammenfügens geladener Dateifragmente zu einer Datei nicht zum Schreiben öffnen
20043=Kann die Größe des nächsten Teilstücks während des Zusammenfügens geladener Dateifragmente zu einer Datei nicht herausfinden
20044=Fehler beim Zuordnen virtuellen Speichers während des Zusammenfügens geladener Dateifragmente zu einer Datei
20045=Ein fataler Schreibfehler trat auf während des Zusammenfügens geladener Dateifragmente zu einer Datei
20046=Ein fataler Lesefehler trat auf während des Zusammenfügens geladener Dateifragmente zu einer Datei
20047=Ein unbekannter Datei- oder Registryfehler trat auf während des Wiederaufbaus alter geladener Dateifragmente
20048=Kann keine Verbindung zum Server aufbauen
20049=Internetverbindung Lesefehler
20050=Internetverbindung Schreibfehler
20051=Zeitüberschreitung
20052=Zeitüberschreitung
20053=Zeitüberschreitung, starte neu.
20054=Verbindung fehlgeschlagen, starte neu.
20055=Es trat ein Fehler beim Datenempfang auf.
20056=Die Verbindung wurde vom Server geschlossen.
20057=Kann nicht bei FTP-Server einloggen.
20058=Kann diese Datei auf dem FTP-Server nicht finden.
20059=FTP-Server erlaubt keine Verbindungen.
20060=Fehler beim Empfangen der FTP-Serverantwort.
20061=Fehler beim Empfangen der FTP-Serverantwort: Ungültiges Antwortformat
20062=Kann die IP-Adresse für die Datenverbindung zum Antworten auf den PASV-Befehl nicht finden.
20063=Kann die Internetverbindung nicht öffnen.
20064=Kann die FTP-Datenverbindung nicht öffnen.
20065=Kann die Adresse nicht an den Internetverbindung binden.
20066=Fehler beim Aufruf zum Horchen() auf der Datenverbindung.
20067=Fehler beim Aufruf zum Akzeptieren() der Internetverbindung.
20068=Kann PORT-Befehl nicht senden.\nFehler beim Aufruf vom Verbindungsnamen().
20069=PORT-Kommando fehlgeschlagen.
20070=Beim Empfang von Daten über die Internetverbindung trat ein Schreibfehler auf.\nMögliche Ursache: Die Festplatte ist voll.
20071=Kann Datenverbindung nicht öffnen, weil der FTP-Server den PASV-Befehl nicht unterstützt und das Kästchen \'PASV-Modus für FTP\' unter Optionen->Proxy/Socks aktiviert ist.
20072=Die Größe der Datei %s wurde in der Serverantwort nicht gefunden.
20073=Der Server schickte eine fehlerhafte Antwort auf den Neustartbefehl.
20074=Der Server schickte einen neuen Speicherort, und der Dateiname %s änderte sich auf %s.\n\nDownload fortsetzen?
20075=Trennen
20076=Download komplett. Geladene Dateifragmente werden zusammengefügt.
20077=Optionale Verbindungen wurden erzeugt.
20078=Verbinden
20079=Auswahl fehlgeschlagen
20080=Verbunden.
20081=Schreibfehler beim Datenempfang über die Internetverbindung.
20082=Recv() Prozedur fehlgeschlagen
20083=Verbindung wurde vom Server geschlossen.
20084=Trennen
20085=Warte auf Antwort
20086=Antwort OK
20087=Empfange Daten
20088=Komplett.
20089=Datenverbindung: Verbinde
20090=Datenverbindung: OK
20091=Bereit zum Empfang von Daten.
20092=Prüfe Fähigkeit zur Befehlsverkettung: Sende zwei Befehle gleichzeitig.
20093=Prüfe Fähigkeit zur Befehlsverkettung: Erste Antwort OK, warte auf zweite Antwort.
20094=Empfange Datei-Info
20095=Kann das Stringende in der Serverantwort nicht finden.
20096=Kann das Stringende in der FTP-Serverantwort nicht finden.
20097=Sende QUIT.
20098=Der Server ist nicht bereit für einen neuen Benutzer.
20099=Kontrollverbindung hergestellt.
20100=Sende Benutzername
20101=Sende Passwort
20102=Benutzername Fehler
20103=Benutzername OK
20104=Passwort Fehler
20105=Passwort OK
20106=Sende PASV-Befehl
20107=Der Server unterstützt kein PASV.
20108=PASV OK, extrahiere Adresse
20109=Verbindung OK, versuche Aufruf. Horche()
20110=Akzeptiere
20111=Akzeptieren OK
20112=Sende PORT-Befehl
20113=PORT OK
20114=Ändere das Server-Arbeitsverzeichnis
20115=CWD fehlgeschlagen.
20116=CWD OK
20117=Verbindung fehlgeschlagen.
20118=Sende TYPE
20119=TYPE-Befehl fehlgeschlagen.
20120=TYPE OK.
20121=Sende REST-Befehl
20122=REST fehlgeschlagen
20123=REST OK
20124=Sende RETR-Befehl
20125=RETR fehlgeschlagen.
20126=Sende SIZE-Befehl
20127=Sende LIST-Befehl
20128=LIST fehlgeschlagen.
20129=LIST OK
20130=SIZE fehlgeschlagen.
20131=Kann die Dateigröße in der Antwort nicht finden.
20132=SIZE OK
20133=Kontrollverbindung wurde nicht zum Server hergestellt.
20134=Neustart vom Dateianfang, da die lokale Datei gelöscht wurde. Neustart von einer beliebigen Position aus wird in diesem Fall nicht unterstützt.
20135=Verbindung wird neu gestartet.
20136=Der Server unterstützt wahrscheinlich kein Befehls-Pipelining.
20137=Fähigkeit zur Befehlsverkettung: OK
20138=Sende HEAD
20139=Sende GET
20140=Stelle alte geladene Dateiteile wieder her.
20141=Verbinde
20142=Download komplett. Es wurden insgesamt %I64d Byte geladen
20143=Empfange Daten
20144=Optionale Verbindungen, verbinde.
20145=Download fehlgeschlagen. Geladen: %I64d Byte insgesamt
20146=Die Größe von %s beträgt %I64d Byte.\nEs gibt keinen freien Speicherplatz auf Laufwerk \'%s\' für die geladenen Dateiteile.\nZum Fortsetzen des Downloads müssen Sie entweder Speicherplatz freigeben, diese Datei aus der Download-Liste entfernen oder den Speicherort des temporären Verzeichnisses unter Optionen->Allgemein ändern.
20147=Es gibt keinen freien Speicherplatz mehr auf Laufwerk \'%s\'.
20148=Kann heruntergeladene Dateifragmente nicht wiederherstellen.
20149=Dieser Download ist bereits abgeschlossen, der lokale Pfad wurde nicht geändert.
20150=Das Datum der letzten Änderung für diese Datei wurde auf dem Server geändert.\nWollen Sie diese Datei vom Anfang an laden?
20151=IDM ist aktuell.
20152=Es gab einen Fehler beim Speichern der eingegebenen Daten, bitte erneut versuchen.
20153=Es gab einen Fehler beim Zuordnen von virtuellem Speicher. Versuchen Sie einige Applikationen zu schließen und klicken Sie auf \'Wiederholen\'.
20154=Wiederherstellen
20155=Der angeforderte Servername ist gültig, aber er verfügt nicht über die korrekten aufgelösten Daten (Der Host selbst existiert, aber er ist nicht direkt erreichbar).
20156=Datei %s - geladen %s (%I64d Byte). Die Datei wurde eventuell nicht komplett geladen, weil die Dateigröße unbekannt ist.\nDatei wurde gespeichert unter %s
20157=Nichts ausgewählt!
20158=Nach oben verschieben
20159=Nach unten verschieben
20160=Löschen
20161=Kann diese Datei nicht laden. Ungültige HTTP-Serverantwort.
20162=Kann keine neue Version der IDM-Hilfedatei finden!
20163=Kann die neue Version der IDM-Hilfedatei nicht umbenennen: newIDMan.hlp zu idman.hlp. Versuchen Sie es von Hand.
20164=Aktualisierung für IDM von www.internetdownloadmanager.com. Empfange neue Dateien.
20165=Aktualisierung für IDM von www.tonec.com. Empfange neue Hilfedatei.
20166=Internet Download Manager Handbuch
20167=Download wurde vom Benutzer abgebrochen
20168=Aktualisierung fehlgeschlagen, es trat ein Fehler auf beim Download der neuen IDM-Dateien. Versuchen Sie die Aktualisierung später.
20169=Die angeforderte Datei existiert nicht.
20170=\nWollen Sie sie öffnen?
20171=Diese Datei existiert bereits in Ihrer Download-Liste. Wollen Sie das Duplikat hinzufügen?
20172=Der Server antwortet, dass Sie keine Erlaubnis zum Download dieser Datei haben.
20173=Beim Lesen des Telefonbuchs trat ein Fehler auf.
20174=Kann nicht mit dem Internet verbinden.
20175=Kann die Datei wegen einer Zeitüberschreitung nicht laden.
20176=Die angeforderte Datei sieht aus wie eine HTML-Webseite.\r\n\r\nWenn dieser Download automatisch von Ihrem Browser übernommen wurde, als Sie auf einen Link klickten, halten Sie die ALT-Taste gedrückt, um die Seite vom IE öffnen zu lassen.\r\n\r\nWollen Sie den Download mit IDM fortsetzen und die Datei als eine HTML-Seite speichern?
20177=Die angeforderte Datei sieht aus wie eine HTML-Webseite.\r\n\r\nÖffnen Sie die Seite mit dem IE.\r\n\r\nWollen Sie die geladene Datei in eine HTML-Seite umbenennen?
20199=Konnte die Integration von Internet Download Manager in Internet Explorer nicht ändern, weil Sie möglicherweise keine Zugriffsrechte auf die Systemregistrierung haben.
20203=Dies ist die 60 Tage Testversion von Internet Download Manager.
20204=Die Datei wurde verschoben.
20205=Die Datei %s wurde verschoben.
20206=Öffne heruntergeladene Datei
20207=Lade IDM-Komponente
20211=Die Datei %s wird gespeichert als %s. Diese Datei existiert bereits auf Ihrem Computer. Wollen Sie die existierende Datei ersetzen?\n\n Drücken Sie \"JA\" zum Ersetzen, \"NEIN\" zum Speichern der Datei unter einem anderen Namen, \"ABBRECHEN\" um die Datei nicht Ihrer Download-Liste hinzuzufügen.
20212=Die Datei %s wird gespeichert als %s. Diese Datei existiert bereits in Ihrer Download-Liste. Bestätigen Sie das Speichern der Datei unter diesem Namen?\n\n Drücken Sie \"JA\" zum Bestätigen, \"NEIN\" zum Speichern der Datei unter einem anderen Namen, \"ABBRECHEN\" um die Datei nicht Ihrer Download-Liste hinzuzufügen.
20213=In IDM importieren
20214=Kann keine Links aus der Datei lesen oder die Datei ist fehlerhaft
20215=Die Datei ist keine gültige IDM-Exportdatei oder die Datei ist fehlerhaft
20216=Die Datei besitzt keine Weblinks
20217=Beim Ausführen der Operation trat ein unbekannter Fehler auf!
20218=Kann diese Datei nicht laden, da dieser FTP-Server vielleicht kein Fortsetzen unterstützt. Wollen Sie dieselbe Datei hinzufügen und sie von Anfang an laden?
20219=Der Name zum Speichern der Datei war \"%s%s\", aber der Server sandte den folgenden Namen \"%s\". Wollen Sie die Datei unter dem Namen speichern, der vom Server empfangen wurde?
20220=Datei %s Download komplett.\nDiese M3U-Datei enthält einen Weblink zu einer MP3-Datei. Wollen Sie diese MP3-Datei laden?
20221=Datei %s Download komplett.\nDiese M3U-Datei enthält einen oder mehrere Weblinks zu MP3-Dateien. Wollen Sie diese MP3-Dateien zu Ihrer Download-Liste hinzufügen?
20222=M3U-Datei geladen.
20225=Kann den Virenscanner nicht starten.\n%s
20226=Internet Download Manager hat die Bearbeitung der Warteschlange abgeschlossen. Gemäß Zeitplaner, wird IDM jetzt die Modemverbindung trennen.
20227=Modemverbindung trennen
20228=Jetzt trennen
20229=Jetzt stoppen
20230=Downloadlimit überschritten!
20231=Ungültige Daten
20232=Der Wert für die Stunden unter \"Downloadlimit\" muss zwischen 1 und 23 liegen. Bitte korrigieren oder deaktivieren Sie den Eintrag für \"Downloadlimit\".
20233=Wollen Sie die Anleitung (ca. 60 KB) von der IDM-Webseite laden?
20234=Wollen Sie die IDM-Hilfedatei (ca. 200 KB) von der IDM-Webseite laden und installieren?
20235=Kann die Datei HHCtrl.ocx zur Anzeige der Hilfedatei nicht finden!
20236=IDM-Hilfe
20237=Die Dateigröße wurde auf dem Server geändert.\nDer Download erfolgt vom Dateianfang.
20238=Kann keine Verbindung über Proxy-Server herstellen.
20239=Ein Fehler trat auf beim Erzeugen einer sicheren Verbindung mit %s.
20240=Ein Fehler trat auf beim Verschlüsseln der Anforderungsmeldung.
20241=Es gab einen Fehler beim Laden der security dll. Kann keine HTTPS-Verbindung aufbauen.
20242="Passwort" und "Passwort bestätigen" Felder für den HTTP-Proxy-Server stimmen nicht überein! Bitte erneut versuchen.
20243="Passwort" und "Passwort bestätigen" Felder für den HTTPS-Proxy-Server stimmen nicht überein! Bitte erneut versuchen.
20244="Passwort" und "Passwort bestätigen" Felder für den FTP-Proxy-Server stimmen nicht überein! Bitte erneut versuchen.
20245=Internet Download Manager Optionen
20246=Download komplett
20247=Download fehlgeschlagen
20248=Bearbeitung der Warteschlange gestoppt/beendet
20249=Bearbeitung der Warteschlange gestartet
20250=Ereignis
20251=Datei
20252=Kann die gewählte Sounddatei nicht in den IDM-Sounds-Ordner kopieren!
20253=Sie können noch %d Tag(e) den Internet Download Manager nutzen. Möchten Sie Ihre Kopie von IDM jetzt registrieren?
20258=Alle Downloads
20259=Nicht beendet
20260=Beendet
20261=Programme
20262=Musik
20263=Video
20264=Spiele
20265=Dokumente
20266=Kategorie hinzufügen
20267=Löschen
20268=Eigenschaften
20269=Wollen Sie wirklich die Kategorie \"%s\" aus der IDM-Kategorieliste löschen?
20270=Lösche eine Kategorie aus der IDM-Kategorieliste
20271=Füge eine Kategorie zu der IDM-Kategorieliste hinzu
20272=Eigenschaften der Kategorie editieren
20273=Bitte füllen Sie das Feld \"Kategoriename\" aus.
20274=Der Ordner \"%s\" existiert nicht.\r\nWollen Sie den Ordner erzeugen?
20275=Kann den Ordner nicht erzeugen!\r\n%s
20276=Kategorien ausblenden
20277=Kategorien einblenden
20278=Wählen Sie ein Verzeichnis
20279=Allgemein
20280=Wollen Sie alle alten Downloads diesen Kategorien gemäß den Dateitypen zuordnen? Die Dateien werden nicht auf der Festplatte verschoben, sie werden lediglich den gewählten Kategorien zugeordnet.
20281=Wollen Sie alle alten Downloads mit den \"%s\" Dateitypen dieser Kategorie zuordnen? Die Dateien werden nicht auf der Festplatte verschoben, sondern nur dieser Kategorie zugeordnet.
20282=IDM-Kategorien
20283=IDM erhielt eine \"Zugriff verweigert\" Fehlermeldung beim Zusammenfügen der heruntergeladenen Dateifragmente. Dies kann passieren, wenn eine Applikation wie ein Virenscanner oder eine Firewall die Datei geöffnet, aber nicht wieder korrekt geschlossen hat oder weil Sie versucht haben, die Datei während des Downloads zu öffnen. Sie sollten Ihren Computer neu starten und dann auf den Fortsetzen-Knopf klicken, um die Datei zusammenzusetzen.
20284=Standard Download-Verzeichnis für die Kategorie \"%s\"
20285=Letzten Speicherpfad für die Kategorie \"%s\" merken
20307=- Wählen Sie Ihre Internetverbindung -
20314=256K Kabel/DSL/Andere
20315=300K Kabel/DSL/Andere
20316=512K Kabel/DSL/Andere
20319=Andere
20320=Über IDM
20321=Wiederherstellen
20322=Beenden
20323=Kontakt mit uns aufnehmen
20324=Hilfe
20325=Online bestellen
20326=Registrierung
20327=Download stoppen
20328=Entfernen
20329=Download fortsetzen
20330=Eigenschaften
20331=Ungültige URL eingegeben. Bitte korrigieren.
20332=Dieser Download ist nicht komplett. Mit dem Löschen aus der Liste fortfahren?
20333=Konnte die Proxy-Konfiguration in den Internet Explorer Einstellungen nicht finden.
20334=Die Datei mit dieser URL wurde bereits von Internet Download Manager heruntergeladen. Wollen Sie die Datei erneut laden?
20335=Die Datei mit dieser URL existiert bereits in Ihrer Liste und wartet auf Beendigung des Download. Wollen Sie den Download der Datei fortsetzen?
20336=Zu viele Dateien mit diesem Namen. Bitte löschen oder ändern Sie die lokalen Namen.
20337=Bitte den Login-Namen eingeben.
20338=Kann den zugeordneten Browser nicht finden.
20339=Kann das Programm zur Aktualisierung nicht finden.
20340=Bitte Registrierungsnamen eingeben.
20341=Ungültige Registriernummer eingegeben.
20342=Es wurde eine URL in der Zwischenablage gefunden. Wollen Sie laden?
20343=Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein
20344=Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein
20346=Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein
20347=Bitte geben Sie Ihren Freischaltcode ein
20348=Sie haben einen falschen Freischaltcode eingegeben
20349=Internet Download Manager wurde mit einem gefälschten Freischaltcode registriert. IDM wird beendet.
20918=Die Anzahl der Registrierungen für diesen Freischaltcode überschreitet das Limit. IDM wird beendet.
20351=Internet Download Manager wurde mit einer gefälschtem Freischaltcode registriert. IDM wird beendet.
20352=Internet Download Manager wurde innerhalb 60 Tage nicht registriert. Der Testzeitraum ist vorüber und IDM wird beendet.
20353=Internet Download Manager wurde innerhalb 15 Tage nicht registriert. IDM wird beendet.
20354=Unbekannter Fehler während
20355=Unbekannt
20356=Zur Warteschlange hinzufügen
20357=Aus der Warteschlange entfernen
20358=Start Warteschlange
20359=Stopp Warteschlange
20360=Öffnen
20361=Datum des letzten Versuchs:  
20362=Resultat:\n
20363=Bitte nur eine Datei zum Öffnen wählen!
20364=Öffnen
20365= existiert bereits auf Ihrem Computer. Wollen Sie die existierende Datei ersetzen?\n Drücken Sie \"JA\" zum Ersetzen, \"NEIN\" zum Speichern der Datei unter einem anderen Namen, \"ABBRECHEN\" um den Download abzubrechen.
20366=Download von
20367=Speichern unter
20368=Wollen Sie wirklich alle fertigen Downloads aus der Liste entfernen?
20384=Auffangbehälter anzeigen
20385=Warnung: Dieses Computerprogramm ist durch Copyright-Gesetze und internationale Verträge geschützt. Unautorisierte Vervielfältigung oder Vertrieb von diesem Programm oder einem Teil von ihm können schwere  zivil- und strafrechtliche Folgen haben und werden von uns unter Ausschöpfung aller rechtlichen Mittel verfolgt.
20386=Kann Ordner %s nicht erzeugen, Fehlercode = %ld\n
20387=Fehler
20388=Dateien
20389=Alle Dateien
20390=Details:\n
20391=Komplett.
20393=Download komplett. Virencheck erfolgt.
20394=AVI: Aufl. %dx%d, %d Samp pro Sek, Länge %s
20395=, Länge: 
20396=, Titel: 
20397=, Künstler: 
20398=, Album: 
20399=, Genre: 
20400=WAV: %d Samp pro Sek, %d Bits pro Samp, Länge: %s
20401=MPEG: Aufl. %dx%d, %.1f Samp pro Sek, %d Bits pro Samp
20402=%s,   gesamt %ld Dateien
20403= Trial
20404= Voll
20405=Neu wählen  %ld
20406=Undefinierter RAS-Wählfehler.
20407=Die neu eingestellte Sprache für den Hauptdialog wird erst nach einem Neustart von IDM übernommen. Wollen Sie IDM jetzt neu starten?
20408=Zwischen %d:%02d und %d:%02d haben Sie %d MB heruntergeladen. Alle IDM-Downloads werden gestoppt, weil Sie Ihr Downloadlimit überschritten haben, welche Sie im IDM-Zeitplaner (oder \'Optionen->Verbindungen\') eingestellt haben!
20409=Zwischen %d:%02d und %d:%02d haben Sie %d MB heruntergeladen. Alle IDM-Downloads wurden um %d:%02d gestoppt, weil Sie Ihr Downloadlimit überschritten hatten, welche Sie im IDM-Zeitplaner (oder \'Optionen->Verbindungen\') eingestellt haben!\r\n\r\nAlle gestoppten Downloads werden automatisch um %02d:%02d wiederaufgenommen. Wenn Sie die Downloads sofort fortsetzen wollen, ändern Sie die Einstellungen unter Downloadlimit und drücken Sie Fortsetzen.
20410=Komplett
20411=Wiederherstellen
20412=Trennen
20413=Textdateien
20414=IDM-Exportdateien
20415=Speichern unter
20427=Bitte den Download-Dialog nicht schließen, während IDM die Datei zusammenfügt, es könnten sonst Daten beschädigt werden.
20428=IDM aktualisieren

20429=Download wurde an IDM übergeben.
20430=Klicken Sie 'Zurück', um weiter zu browsen.
20431=IDM konnte den Download nicht starten. Ausführbare Datei nicht gefunden.

20433=Warnung
20434=Wählen Sie ein Verzeichnis
20435=Virenscanner
20439=Klangdateien
20440=komplett
20441=Dateieigenschaften
20442=Internet%20Download%20Manager%20-%20sehr%20cooles%20Programm!!!
20443=Download%20von%20

//Please don't replace "English" to your local language, please just translate the "English" word
20444=Bitte Englisch benutzen

20445=Unbekannt

20447=Normal anzeigen
20448=Minimiert anzeigen
20449=Nicht anzeigen

//Please change XXX on the language you are translating IDM to.
q1=Internet Download Manager hat festgestellt, dass Sie Deutsch als Windows Standard benutzen. Wollen Sie Deutsch als IDM-Sprache installieren?

20500=Bitte bestellen und installieren Sie zunächst die Vollversion von IDM!
1338=Bitte wählen Sie die Sprache für die IDM-Benutzeroberfläche aus. (Sie können dies später im Menü unter "Ansicht->Sprache" ändern).
20501=Internet Download Manager wurde nicht innerhalb 15 Tage registriert. IDM wird beendet.
20502=Anpassen
20503=Hinzugefügt
20504=Datum
20505=Gespeichert unter
20506=Adresse
33001=Symbolleiste anpassen
33002=Liste anpassen
33004=Gespeichert unter
33005=Adresse
33006=Datum
20507=Liste

209=Liste
1339=Markieren Sie die Spalten, die in der Liste erscheinen sollen. Benutzen Sie "Nach oben" und "Nach unten" zum Sortieren der Spalten.
1160=Nach oben
1083=Nach unten
1340=Anzeigen
1048=Ausblenden
1053=Zurücksetzen
1341=Die gewählte Spalte soll
1342=Pixel breit sein

//new category
20508=Komprimiert

//new dialog
226=Max. Anzahl der Verbindungen für diesen Server
1348=Server

1350=Standardeinstellung
1343=Maximale Anzahl der Verbindungen pro Server
1344=Neu
1345=Löschen
1346=Editieren
1347=Ausnahmen:
20509=Server
20510=Anzahl

228=Alle Links mit IDM laden
20511=Dateityp
20512=Linktext
1234=Benutze Linktexte als Download-Beschreibungen
1055=HTML-Dateien ausblenden
1060=Mehrfach Dateien ausblenden
1353=Alles auswählen
1354=Alles abwählen
1352=Editieren
1355=Bitte markieren Sie die Links, die zur Download-Liste hinzugefügt werden sollen und klicken dann auf OK.\r\nSie sollten warten, bis IDM alle Dateitypen geprüft und eingetragen hat.

20513=Der Name zum Speichern der Datei war \"%s\", aber der Server sandte den folgenden Dateityp \"%s\". Die Datei soll gespeichert werden unter \"%s\". Wollen Sie die Datei unter dem Namen speichern, der mit dem vom Server übermittelten Dateityp übereinstimmt?


//vers. 4.00
20514=Erneut laden
20515=Ordner öffnen

q2=\"%s\" (%s) möchte die Datei \"%s\" laden.\n\nWollen Sie, dass IDM die Downloads von dieser Anwendung übernimmt?\nDiese Einstellung für \"%s\" können Sie später unter Optionen->Allgemein wieder ändern.

20516=Das \"%s\" Datentransfer-Protokoll wird zurzeit nicht von IDM unterstützt. Es könnte sich auch um einen Tippfehler handeln, prüfen Sie daher die Schreibweise und versuchen Sie es erneut.
20517=IDM erhielt die Fehlermeldung \"Zugriff verweigert\" beim Zusammenfügen der Dateifragmente. Dies kann passieren, wenn die Datei schon von einer anderen Anwendung wie z.B. einem Virenscanner geöffnet war oder wenn Sie selbst die Datei geöffnet haben. Zum Zusammenfügen der Dateifragmente müssen Sie den Computer neu starten, die Datei in IDM auswählen und den Fortsetzen-Knopf klicken.
20518=Bitte registrieren Sie IDM vor der Aktualisierung.\r\n Wählen Sie den\"Registrierung->Registrierung\" Menüeintrag und geben Sie Ihre Registrierungsdaten ein. Dann wählen Sie \"Hilfe->IDM aktualisieren\" zum Starten der Aktualisierung.
20523=Gemäß der von Ihnen akzeptierten Lizenzvereinbarung können Sie den Internet Download Manager für ein Jahr nach dem Kauf kostenlos aktualisieren. Wenn Sie IDM auch weiterhin aktualisieren möchten, müssen Sie den Aktualisierungsservice abonnieren.\r\n Möchten Sie sich die IDM-Serviceseite ansehen?
20519=Die Taste(n) zum Verhindern von Downloads sollten nicht in den Taste(n) zum Erzwingen von Downloads vorkommen. \r\n Bitte wählen Sie andere Tasten aus.
20525=Fehler beim Verbinden. Unbekannter Host. Der Name ist kein offizieller Hostname, Alias oder er existiert nicht in der abgefragten Datenbank.\r\n\r\nMögliche Ursachen für diesen Fehler:\r\n\r\n1. Sie haben eine Firewall auf Ihrem Computer installiert und Sie haben Internet Download Manager gerade installiert, ersetzt oder eine Aktualisierung gemacht. Prüfen Sie die Einstellungen der Firewall Stellen Sie sicher, dass IDM die Erlaubnis hat, eine Internetverbindung aufzubauen.\r\n\r\n2. Der Internet Domain Name Service (DNS) hat vorübergehende Probleme oder die Netzwerkverbindung zwischen dem DNS und Ihrem Computer ist unterbrochen. Eventuell müssen Sie Ihren Computer neu starten.\r\n\r\n3. Falsche Schreibweise des Servernamens. Überprüfen Sie die richtige Schreibweise.\r\n
20522=IDM kann die %d Datei(en) nicht finden, welche zur Browser- und Systemintegration benötigt werden. Wollen Sie diese Dateien laden?

//Options->general
1370=Erkenne neue Anwendungen, die Dateien laden wollen
1372=Von den folgenden Seiten den Download nicht automatisch starten   (Namen durch Leerzeichen trennen):
1368=Verhindern oder erzwingen von Downloads mit IDM
1367=Tasten
1375=Übernimmt Downloads von folgenden Browsern:

229=Tastenkombinationen benutzen
1361=Benutze folgende Taste(n) zum Verhindern des Downloads mit IDM für alle Links:
1067=Benutze folgende Taste(n) zum Erzwingen des Downloads mit IDM für alle Links:
1366=Prüfe auf gedrückte linke Maustaste auf einem Link zusammen mit der/den Taste(n) zum Erzwingen des Downloads
1374=Achtung: Manchmal erscheint nach dem Klick auf einen Download-Link eine Nachricht, dass der Download in x Sekunden starten wird. In diesem Fall müssen Sie zum Erzwingen des Downloads mit IDM die folgende Option deaktivieren.

//Download all links with IDM
1356=Speichern in
1357=Jede Datei in den Ordner gemäß der Dateikategorie
1358=Alle Dateien unter einer Kategorie
1359=Alle Dateien in ein Verzeichnis
1360=Auswahl

//Options->Proxy
1378=Keinen Proxy-Server benutzen für Adressen beginnend mit:
1377=(Adressen durch Leerzeichen trennen)


20526=Internet Download Manager Netzwerkintegration
20527=Internet Download Manager hat festgestellt, dass seine Netzwerkintegration von einer anderen Anwendung gelöscht wurde. Wollen Sie die Netzwerkintegration von Internet Download Manager wiederherstellen?
20528=Internet Download Manager hat festgestellt, dass seine Netzwerkintegration von einer anderen Anwendung geändert wurde. Dies kann nach einer neu installierten Netzwerkanwendung passieren oder wenn eine Anwendung irrtümlich die Registrierung verändert hat. Wollen Sie die Netzwerkintegration von Internet Download Manager wiederherstellen?
20529=Die Internet Download Manager Netzwerkintegration wurde verändert. Ein Neustart des Computers wird empfohlen. Wollen Sie jetzt neu starten?
20530=Die Internet Download Manager Netzwerkintegration wurde verändert. Sie müssen Ihren Computer neu starten, weil Ihre Firewall diese Änderungen nicht erkennen kann und Internetanwendungen erst nach einem Neustart wieder mit dem Internet kommunizieren können.\r\n\r\nSichern Sie Ihre Daten und schließen Sie alle Anwendungen, nach dem Klick auf OK wird der Computer neu gestartet.
20531=Wenn Sie Internet Download Manager in eine laufende Anwendung integrieren wollen, müssen Sie die Anwendung neu starten, weil IDM in bereits laufende Anwendungen nicht integriert werden kann.\r\n\r\nNach der Integration von IDM in die Anwendung können Sie die Option \"Erkenne neue Anwendungen\" für eine bessere Performance ausschalten.
20532=Erkenne neue Anwendungen

//v 4.01
//Download All Links with IDM dialog
1385=Verstecke Bilder von dieser Webseite
//Options->General dialog
1381=Erweiterte Browser-Integration benutzen
20547=Das Umschalten zwischen der einfachen und erweiterten Browser-Integration erfordert eventuell einen Neustart. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
//new dialog
230=Prüfe Internetverbindung
1382=Prüfe
20536=IDM lädt eine kleine Testseite, um Ihre Internetverbindung zu prüfen. Bitte warten Sie einige Sekunden
20537=IDM testet Ihren Internet Explorer. Bitte warten Sie ein paar Sekunden, während Internet Explorer eine kleine Testseite lädt
//Problem report dialog
232=Internet Download Manager Problemreport
20546=Wir haben einen Konfigurationsreport erstellt, den Sie uns senden können. Bitte senden Sie uns die folgenden Informationen, um uns zu helfen, dieses Problem in zukünftigen Versionen von IDM zu lösen. Die Daten sind rein technischer Natur. Wir erheben keine persönlichen Informationen und wir behandeln diesen Report als vertraulich und anonym.
1386=Wenn Sie wollen, fügen Sie Kommentare und Änderungswünsche hinzu
1391=Wenn Sie über die Lösung des Problems benachrichtigt werden möchten, geben Sie bitte Ihre Email-Adresse an
20545=Sende Daten\r\nBitte warten Sie einige Sekunden
1390=Senden

//new messages
20533=IDM hat festgestellt, dass Sie einen Proxy-Server im Internet Explorer benutzen. Wollen Sie diese Proxy-Einstellungen in IDM übernehmen?
20534=Erster Start von Internet Download Manager
20535=IDM hat festgestellt, dass Sie das Windows DFÜ-Netzwerk zur Verbindung mit dem Internet benutzen. Wollen Sie diese Einstellungen in IDM übernehmen?

20538=Kann die Testseite nicht laden. Möglicherweise gibt es einen Konflikt zwischen der Internet Download Manager Netzwerkintegration und einer anderen Internetanwendung oder einer Firewall. IDM schaltet die erweiterte Browser-Integration ab und stellt die ursprünglichen Einstellungen wieder her. Sie können die erweiterte Browser-Integration später unter IDM->Optionen->Allgemein erneut einschalten.
20539=Sie müssen Ihren Computer neu starten, um die ursprünglichen Einstellungen wiederherzustellen. Sichern Sie Ihre Daten und schließen Sie alle Anwendungen. Nach dem Klick auf OK wird der Computer neu gestartet.
20540=Die Internet Download Manager Netzwerkintegration wurde erfolgreich installiert. In seltenen Fällen kann es einen Konflikt zwischen der Netzwerkintegration und einer anderen, neu installierten Internetanwendung geben. Bei Problemen mit der Netzwerkintegration deaktivieren Sie bitte die Option \"Erweiterte Browser-Integration benutzen\" im Dialog IDM->Optionen->Allgemein
20541=Sie haben die erweiterte Browser-Integration ausgeschaltet. Wenn Sie ein Problem festgestellt haben, würden wir dieses Problem gerne für Sie beseitigen. Dazu müssen wir einige technische Informationen über Ihre Computerkonfiguration und installierte Internetanwendungen sammeln und analysieren. IDM wird diese Informationen sammeln und anzeigen, ehe sie an unseren Support gesandt werden.\r\n\r\n Soll IDM diese Informationen jetzt erzeugen?
20542=Erweiterte Browser-Integration wird abgeschaltet
20543=IDM versucht eine Testseite zum Prüfen Ihrer Internetverbindung herunterzuladen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind. Bei einer installierten Firewall vergewissern Sie sich, dass die neue Version von IDM zu einer Internetverbindung berechtigt ist. Klicken Sie auf \"Check\" und IDM wird versuchen die Testseite erneut herunterzuladen.
20544=IDM hat die Netzwerkintegration geändert und muss die Internetverbindung erneut prüfen. Wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind, wählen Sie sich ein und klicken Sie auf \"Check\" .
20548=Die Internet Download Manager Netzwerkintegration wurde geändert. Sie müssen Ihren Computer neu starten, weil Ihre Internetanwendungen erst nach einem Neustart wieder mit dem Internet kommunizieren können.\r\n\r\nSichern Sie Ihre Daten und schließen Sie alle Anwendungen. Nach dem Klick auf OK wird der Computer neu gestartet.

//v4.01 build 4
20549=Diese Version von Internet Download Manager verfügt über eine erweiterte Browser-Integration. Die Installation dieser Erweiterung erfordert möglicherweise einen Neustart des Computers.\r\n\r\nMit aktivierter erweiterter Browser-Integration kann IDM auch solche Downloads übernehmen, bei denen dies vorher sowohl für IDM als auch für alle anderen Download Manager unmöglich war. Mit dieser Erweiterung kann IDM in jeden Browser und jede Internetanwendung integriert werden, um FTP/HTTP Downloads zu übernehmen.\r\n\r\nIn seltenen Fällen kann diese Integration mit anderen Internetanwendungen in Konflikt geraten. Bei solchen Problemen können Sie die Option \"Erweiterte Browser-Integration benutzen\" unter IDM->Optionen->Allgemein deaktivieren.\r\n\r\nWollen Sie die erweiterte Browser-Integration installieren?
20550=Die erweiterte Browser-Integration wurde erfolgreich installiert!

//menu "File->Redownload"
33009=Erneut laden

//new (since v4.00) toolbar buttons of the main window
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter. 
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border 
//of the dialog.
20551=Start Warteschlange
20552=Stopp Warteschlange

//tooltips for these buttons. You can write long descriptions here.
t32803=Download-Warteschlange starten
t32805=Download-Warteschlange stoppen

//v4.01 build 5
20553=Internet Download Manager hat den Download-Link automatisch von einer anderen Internetanwendung übernommen. Wenn Sie diese Datei NICHT mit IDM laden möchten, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche "Optionen".\r\n\r\n 1. Wenn Sie nur diesen Dateityp nicht mit IDM laden möchten, löschen Sie bitte diesen Dateityp (Dateiendung) aus der Liste für automatisch zu ladende Dateitypen.\r\n\r\n 2. Wenn Sie überhaupt keine Dateien von einer bestimmten Webseite mit IDM laden möchten, können Sie diese Seite zu der Ausschlussliste von Webseiten hinzufügen.
236=IDM-Tipp: Automatisches speichern von Links
1393=Diesen Tipp nicht erneut anzeigen
1397=IDM verfügt über einen flexiblen Mechanismus zum Übernehmen oder Ignorieren von Downloads von anderen Internetanwendungen. Wollen Sie mehr darüber erfahren?
1396=Mehr Infos

//v4.02
20569=Diese Fehlermeldung kann auftreten, wenn IDM auf mehreren Computer mit dem selben Freischaltcode benutzt wird. Bitte beachten Sie, dass für IDM eine "pro Computer" Lizenz gilt. Um IDM auf mehreren Computer gleichzeitig zu benutzen, erwerben Sie bitte eine Lizenz für jeden Computer.
20570=Kleine Symbole
20571=Große Symbole
20572=Klassische Symbole
20573=Nach neuen Symbolen suchen

//new main menu items
m33001=Symbolleiste
33510=Klassische Symbole
34010=Kleine Symbole
34011=Große Symbole
34012=Nach neuen Symbolen suchen

//a new (since 4.401) button on the Options dialog
1371=Hilfe

// The abbreviation of second, kilobytes, megabytes and gigabytes, 
// it's used when denoting download speed measurement units, 
// e.g. KB/sec --- kilobytes per second, etc.
20575=s
20576=GB
20577=MB
20578=KB
20579=Byte

//v4.03
20588=Die geladenen Dateifragmente können nicht zusammengefügt werden. Die Reihenfolge der Dateifragmente ist unterbrochen. Nachstehend finden Sie mögliche Ursachen.\r\n\r\n 1.	Während des Laden/Zusammenfügen der Dateifragmente wurde der Computer durch einen Stromausfall unerwartet ausgeschaltet.\r\n 2.	Eine andere Anwendung oder der Benutzer beendeten den Internet Download Manager Prozess während die Dateifragmente heruntergeladen/zusammengefügt wurden. Bitte beachten Sie, dass das Wiederherstellen großer Dateien einige Zeit dauert. Seien Sie unbesorgt und warten Sie, bis IDM das Zusammenfügen beendet hat. Bitte beenden Sie den Internet Download Manager Prozess nicht über den Taskmanager.\r\n\r\nWenn keine dieser Ursachen zutraf, senden Sie bitte die Datei %s (falls sie existiert) zur Analyse an unseren Support.

//v 5.00 --- grabber
1429=< Zurück
1430=Nächste >

1405=Filter hinzufügen
1421=Filter hinzufügen
1437=Nur nach Dateien auf dieser Seite suchen
1459=Starte sofortigen Download aller übereinstimmender Dateien
1471=Sie können die Seite zuerst durchsehen, dann die Dateien wählen die Sie benötigen und die Dateien danach in dem Hauptfenster von Grabber laden. Oder Sie fügen die Dateien der Hauptliste von IDM hinzu. Diese Option lädt sofort alle ausgewählten Dateien. 
1515=Download von folgenden Dateien (Dateitypen)
1516=Kein Download von folgenden Dateien (Dateitypen)
1480=Nicht weniger als
1482=Nicht mehr als
1483=Download von Dateien innerhalb der folgenden Pfade/URLs:
1486=Kein Download von Dateien innerhalb der folgenden Pfade/URLs:
1517=Download wenn die Dateigröße ist
1488=Benutzen Sie Semikola (;) um Einträge zu trennen.

241=IDM-Seiten-Grabber
1446=Dateien geladen:
1448=Dateien gefunden:
1450=Webseiten abgearbeitet:

244=Filter
1423=Hinzufügen
1424=Editieren
1425=Löschen

245=Filter
1426=Name
1427=Dateimaske

1414=Grabber-Projektname
1510=Startseite/Adresse
1439=Benutze Autorisation
1441=Login und Passwort auf der folgenden Webseite manuell eingeben:
1511=Projektvorlage
1470=Wenn Sie eine Projektvorlage wählen, werden Ihnen die erforderlichen Projekteinstellungen automatisch vorgeschlagen. Sie können alle Einstellungen später manuell ändern.

1514=Verwende ursprüngliche relative Unterordner
1468=Konvertiert Links von geladenen HTML-Dateien zu lokalen Dateien für offline Betrieb
1469=Überschreibt vorhandene Dateien
1436=Fügt gewählte Dateien der IDM-Hauptliste und Download-Warteschlange hinzu und beendet den Grabber

262=Einstellungen von IDM-Grabber
1518=Linktext als Beschreibung, wenn Dateien der IDM-Hauptliste hinzugefügt werden
1466=Dateien die gleichzeitig überwacht werden (1-10)
1467=Dateien die gleichzeitig geladen werden (1-10)
1509=Bitte beachten Sie, dass ein Server Ihre Anfrage zurückweisen kann, wenn Sie zu viele Dateien gleichzeitig überwachen (Download)

1416=Überwache keine übergeordneten Ordner
1490=Level innerhalb der Basisseite
1435=Überwache die gesamte Seite
1445=Überwache spezifizierte Anzahl der Link-Level:
1491=Level auf anderen Seiten
1474=Überwache nur Webseiten mit folgendem Pfad/Domain:
1476=Überwache keine Webseiten mit folgendem Pfad/Domain:
1512=Jetzt sollten Sie festlegen, wie Sie die Webseite überwachen möchten, um die gewünschten Dateien zu finden. Danach können Sie Dateitypen, Ort und andere Filter bestimmen.
1489=Was ist die Anzahl der Link-Level?
1493=Überwache alle Seiten der Hauptdomain
1494=Ignoriere Popup-Fenster

268=Vorlagen Name
1508=Bitte geben Sie einen Namen für die Grabber-Vorlage ein

269=Speicher das Projekt von IDM-Grabber
1507=Speicher dieses Projekt mit folgendem Namen
1513=Zeige diesen Dialog nicht, wenn der Name bereits vorhanden ist

270=Lade Projekt

32811=Vorlagen
34022=Grabber-Hilfe
      

m1458=Projekt
1458=Neu
1438=Lade
1442=Speichern
34020=Einstellungen als Vorlage speichern
m34013=Aktualisiere Projekte
34013=Aktualisiere Projektliste
m1457=Optionen
1457=Grabber-Einstellungen
34021=Zeitplaner für das Projekt

t1398=Start Seitenüberwachung
t1401=Stopp Seitenüberwachung
t1353=Alle Dateien wählen
t1354=Alle Dateien abwählen
t1432=Start Download gewählter Dateien
t1433=Stopp Download gewählter Dateien
t1434=Füge gewählte Dateien zur IDM-Hauptliste und Download-Warteschlange hinzu


20580=Allgemeine Einstellungen
20581=Alle Bilder dieser Webseite
20582=Audiodateien von der Startseite und dem nächsten Level
20583=Alle Videodateien dieser Webseite
20584=Alle Dateien dieser Webseite, außer der Webseite selbst und deren Bilder
20585=Die gesamte Webseite

20589=Webinhalt
20590=Erweitert
20591=Grabber-Projekte
20592=IDM-Grabber
20593=Bitte Startseite/Adresse eingeben
20594=Startseite/Adresse
20595=Bitte Login und Passwort eingeben oder \"Benutze Autorisation\" abwählen
20596=Bitte die Login-Seite manuell eingeben oder das Eingabefeld abwählen
20597=Manuelle Login-Seite
20598=Keine Dateien ausgewählt!
20599=%ld Dateien werden der IDM-Hauptliste hinzugefügt.
20600=Hinzufügen von Dateien nicht möglich. Es wurden zu viele Dateien ausgewählt. Bitte laden Sie diese mit folgendem Projekt, indem Sie \"Download Ausgewählt\" anklicken. 
20601=Hinzufügen von Dateien nicht möglich. Die IDM-Hauptliste beinhaltet zu viele Dateien. Dies könnte IDM verlangsamen. Bitte löschen Sie einige Dateien von der Hauptliste.

20602=Diese Bezeichnung ist schon vergeben. Bitte wählen Sie eine andere Bezeichnung für Ihre Vorlage.
20603=Eine Vorlage mit dieser Bezeichnung ist schon vorhanden. Möchten Sie die Vorlage ersetzen?
20604=Grabber-Projekt speichern?


//right click menu
20605=Projekt öffnen
20606=Zeitsteuerung Projekt
20607=Projekt löschen

20608=Bitte zuerst das laufende Grabber-Projekt beenden.
20609=Zeitsteuerung Grabber-Projekt
20610=Bald verfügbar!!!\r\n\r\nNutzen Sie diese Erweiterungen in der nächsten Version von IDM

//displayed statuses
20611=Seite überwachen
20612=Laden
20613=Komplett
20614=Angehalten

20615=Das Projekt mit der Bezeichnung \"%s\" ist schon vorhanden. Bitte eine andere Bezeichnung wählen.
20616=Keine Projekte von IDM-Grabber gespeichert
20617=Bitte Projektbezeichnung wählen!
20618=Möchten Sie das \"%s\" Grabber-Projekt löschen?
20619=Ungültige Anzahl von Dateien zur gleichzeitigen Überwachung ausgewählt. Bitte korrekte Anzahl wählen.
20620=Ungültige Anzahl von Dateien zum gleichzeitigen Download ausgewählt. Bitte korrekte Anzahl wählen.
20621=Kann Datei \"%s\"\r\n\r\n%s nicht öffnen
20622=Möchten Sie die IDM-Grabber-Hilfe (ca. 100 KB) von der IDM-Webseite laden und installieren?
20623=Das Projekt kann nicht geladen werden.\r\nFehler Speicherzuteilung.
20624=Das Projekt kann nicht geladen werden.\r\nDie Grabber-Projektdatei ist beschädigt oder falsche Version.
20625=Das Grabber-Projektfile ist beschädigt. Mehrere Dateien konnten nicht geladen werden
20626=Die Vorlage kann nicht geladen werden.\r\nDie Grabber-Vorlagendatei ist beschädigt oder falsche Version.
20627=Lade Grabber-Vorlage
20628=Speicher Grabber-Vorlage
20629=Speicher Grabber-Projekt
20630=Lade Grabber-Projekt

//step dialogs captions
20631=IDM-Seiten-Grabber. Schritt %d --- %s
20632=Startseite wählen
20633=Dateien speichern
20634=Wähle Überwachungsfilter
20635=Wähle Dateifilter

20636=Manuelle Login-Seite
20637=OK anklicken, wenn Login abgeschlossen
20638=OK
20639=Abbrechen

//v4.04
20640=Wenn Sie vorhaben, Downloads nur vom Internet Explorer zu übernehmen, dann brauchen Sie diese Erweiterung nicht und sollten \"NEIN\" antworten.

//v4.06
20641=Verbinde mit
20642=Bereich:
1534=Dieses Passwort in der IDM-Passwortliste speichern
1536=Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein.
1537=Benutzername:
1538=Passwort:

//v4.07
280=Batch-Download
1553=Es ist möglich, eine Gruppe aufeinanderfolgender Dateinamen wie z.B. img001.jpg, img002.jpg, img003jpg, ...., img100.jpg zur IDM-Download-Warteschlange hinzuzufügen. Benutzen Sie Platzhalter (*) bei Dateinamenvorlagen. \nZum Beispiel:   http://www.internetdownloadmanager.com/pictures/img*.jpg
1540=Zahlen
1541=Buchstaben
1556=Von:
1557=Bis:
1547=Stellen
1555=Platzhalter (*) ersetzen durch
1558=Erste Datei:
1559=Zweite Datei:
1560=Letzte Datei:

20643=Alle gewählten Dateien auswählen
20644=Alle gewählten Dateien abwählen

1552=Ersetze Dateinamen mit Platzhalter (*) nach folgendem Dateimuster:

34024=Batch-Download hinzufügen

20645=Es gibt keinen Platzhalter (*) in der URL, um eine Download-Dateiliste zu erzeugen!
20646=Batch-Download
20647=Zu viele Dateien. Die Anzahl der Dateien sollte 1000 nicht überschreiten. Bitte wählen Sie einen anderen \"von : bis :\" Bereich.
20648=Speichern in Ordner/Kategorie

//v5.00 beta

20574=Grabber
20649=Bitte geben Sie die Logout-Seite ein

20554=Alle Dateien
20555=Bilddateien
20556=Videodateien
20557=Audiodateien
20558=Ausführbare Dateien
20559=Komprimierte Dateien
20560=PDF-Dokument Dateien

20561=Ausschlussfilter nicht nutzen

20562=Diagramm
20563=Einstellungen

20564=Filterbezeichnung
20565=Dateimaske
20566=Bitte Filterbezeichnung ausfüllen
20567=Bitte Dateimaske ausfüllen
20568=Der Filter mit der Bezeichnung \"%s\" ist schon vorhanden. Bitte eine andere Bezeichnung wählen.
20650=Bitte warten
20651=Lösche temporäre Dateien
20652=Speicher Grabber-Projekt
20653=Lösche Grabber-Projekt
20654=Änderungen übernommen
20655=Lade Grabber-Projekt
20661=Überprüfe auf Veränderungen
20662=Lade manuelle Login-Seite

20656= Nicht genug Speicherplatz auf Laufwerk %s um das Grabber-Projekt auszuführen. Bitte mehr Speicherplatz bereitstellen und noch einmal versuchen.
20657=Nicht genug Speicherplatz auf Laufwerk %s um das Grabber-Projekt zu öffnen. Bitte mehr Speicherplatz bereitstellen und noch einmal versuchen.

20658=Projekt kann nicht geöffnet werden. Einige Projektdateien sind fehlerhaft oder wurden gelöscht.

20659=Vollständige Startseite mit allen Bildern, Schriften und Skripten für offline Betrieb
20660=Komplette Startseite

20663=Kann die manuelle Login-Seite nicht laden. Überprüfen Sie bitte die URL.

33010=Seiten-Grabber ausführen

1563=Erweitert anklicken, um manuellen Login zu ermöglichen oder die Logout-Seite zu sperren
1561=Diese Logout-Seite nicht öffnen:
1564=Viele Webseiten besitzen Logout-Seiten die der Grabber nicht öffnen soll. Sie können Platzhalter (*) benutzen, um Dateimuster für verschiedene Logout-Seiten zu erstellen.
1571=Doppelte Dateien von verschiedenen Orten verbergen
1565=JavaScript ausführen
1567=Benutzen Sie diese Option mit Vorsicht! Welches Risiko besteht?
1573=Vor dem Download nach Dateien im IE Cache schauen
1568=Benutzen Sie Platzhalter (*). Verwenden Sie Kommata (,) um Einträge zu trennen (ohne Leerzeichen)

//grabber dlg tree
20664=Alle Dateien
20665=Linkansicht
20671=Ordneransicht
20667=Andere Seiten
20668=Seiten

20669=Ausgeschlossene Filter
20670=Eingeschlossene Filter

t34023=Zeige Grabber-Statistik
271=IDM-Grabber-Statistik
1574=Status:
1575=Webseiten verarbeiteten
1576=Einfach
1577=Ausführlich
1578=Dateien
1579=Gesamt
1580=Überwacht
1581=Übereinstimmung
1582=Geladen

//v5.00 build 3
20672=Miniaturansicht
20673=Keine Daten geladen

20674=Nicht gefunden
20675=Verboten
20676=Fehler

//v5.01
284=Zeitsteuerung Grabber-Projekt
1583=Einmaliges erforschen/laden
1584=Periodische Synchronisation
1585=Nur überwachen
1586=Seite überwachen und bei Übereinstimmung laden
1587=Download von geprüften Dateien
1588=Schritt 3. Zeitsteuerung
1601=Schritt 2. Aktion wählen
1600=Schritt 1. Typ wählen
1593=Projekt:
1590=Nach Download die folgende Datei öffnen:
1595=Wieder starten alle
1597=Stunden
1598=Minuten
1599=Täglich
1602=Anmerkung: IDM startet im System-Tray zum gewählten Zeitpunkt
20677=Um die Zeitsteuerung zu nutzen, sollten Sie das Projekt zuerst speichern. Projekt jetzt speichern?
20678=Internet Download Manager hat das Grabber-Projekt abgeschlossen. Gemäß den Regeln, wird Ihr Computer nun heruntergefahren.
t33010=Starte Seiten-Grabber
t34021=Projekt Zeitsteuerung
t34025=Alle aktualisieren
20679=Das zeitgesteuerte Grabber-Projekt konnte nicht um %d:%02d gestartet werden, weil das Projekt schon ausgeführt wurde.
20680=Das zeitgesteuerte Grabber-Projekt konnte nicht um %d:%02d gestartet werden, weil die Einstellungen zu diesem Zeitpunkt editiert wurden.
20681=JavaScript wird nicht für Webseiten ausgeführt, welche schon überwacht/ausgeführt wurden. Wenn Sie für diese Seiten JavaScript ausführen möchten, klicken Sie auf \"Jetzt starten\" im Grabber-Dialog.
20682="Jetzt starten" aktualisiert das Projekt a) Überwachung der Webseite von der Startseite an, b) Aktualisierung von Dateien, welche auf dem Server geändert wurden und c) neue Dateien werden geladen.
20683="Jetzt starten" aktualisiert das Projekt a) Überwachung der Webseite von der Startseite an, b) Aktualisieren und laden von ausgewählten Dateien, falls diese auf dem Server geändert wurden.
20684=Beachten Sie, dass ältere Dateien, welche vor der Aktualisierung gefunden wurden, nicht gelöscht werden. Der Grabber analysiert wieder alle Webseiten auf dieser Seite. Dies kann etwas dauern.\r\n\r\nSind Sie sicher, dass Sie das Projekt aktualisieren möchten?


//version 5.02
20685=Projekt umbenennen
20686=System-Tray
20688=Stelle alle Download-Fenster wieder her
20689=Sie können diese Auswahl unter \"Optionen->Downloads\" ändern
20690=IDM-Einstellungen
20691=Heruntergeladen %s (%I64d Byte)
20692=Die Datei wurde vielleicht nicht komplett geladen, da die Dateigröße unbekannt ist.
20693=Pfad für die Kategorie \"%s\" merken
20694=Download komplett
1610=Adresse
1611=Datei speichern als
1606=Ordner öffnen
1607=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
t1608=Auswahl
20695=IDM-Downloads
1615=Ignoriere Zeitstempel bei Download fortsetzen
1613=Mehr Informationen
20696=IDM sucht alle 2 Wochen nach Aktualisierungen auf der IDM-Webseite. Falls Ihre Firewall diese Verbindung sperrt, sollten Sie diese Verbindung erlauben.
1617=Adresse
1619=Adresse:
1618=Benutzen Sie Platzhalter (*) für ein Dateimuster.

//Please note that the old menu item string changed from m32771=URL to m32771=Tasks
//also strings 32771 and 148 have been changed

//v 5.02 Build 2
1621=Hinweis
290=IDM-Hinweis
20697=Beim Laden nicht minimieren

// v 5.02 Build 3
1622=Diese Einstellungen beziehen sich nicht auf Prozesse in der Warteschlange
    

// v 5.02 Build 6
20698=Auswahl

// v 5.02 Build 10
20586=Mögliche Fehlerursachen:\r\n\r\n 1. Internetverbindung nicht gefunden. Bitte Verbindung prüfen.\r\n\r\n 2. Ihre Firewall blockiert eine aktualisierte Version von IDM. Stellen Sie sicher, dass IDM uneingeschränkten Zugriff auf das Internet hat.\r\n\r\n 3. Ein Domain Name Server (DNS) ist vorübergehend nicht zu erreichen oder die Verbindung von Ihrem Computer zum DNS wurde unterbrochen. Es ist möglich, dass Sie Ihren Computer neu starten müssen.\r\n
1570=Verweis:

// v 5.02 Build 12
20587=Beim Versuch einen Download fortzusetzen, erhielt IDM eine Meldung vom Server, dass Fortsetzen nicht unterstützt wird. \r\nEs ist möglich, dass es sich um einen vorübergehenden Serverfehler handelt und Sie den Download später fortsetzen können. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt kann IDM den Download nicht wieder aufnehmen. \r\n\r\n Möchten Sie den Download noch einmal komplett neu starten?

// v 5.03
20699=Dateitypen die in keiner Kategorie gelistet sind
20700=Sie haben "Später laden" gewählt aber im Moment hat IDM schon einen Teil der Datei geladen. IDM startet einen Download immer während der "Download Datei-Info" Dialog angezeigt wird. Sie können dieses Verhalten unter "Optionen->Downloads" abschalten
20701=Später laden
20702=Ein temporärer Ordner wird benötigt, um Dateien zwischenzuspeichern.\n Wenn Sie mehrere physikalische Laufwerke an Ihrem Computer benutzen, sollten Sie ein anderes physikalisches Laufwerk für Ihre temporären Dateien auswählen. Dies kann den Download beschleunigen.
20703=Automatisch folgende Dateitypen nach \"%s\" verschieben:
20704=Speichern unter
20705=Kategorien, Dateitypen, Ordner
1623=Download starten, wenn der "Download Datei-Info" Dialog angezeigt wird

292=Computer neu starten
1627=Stopp
20706=Neustart in %d Sekunden
20707=Jetzt neu starten

// v 5.04
//Options->File Types and Options->General changes (for basic integration)
20708=Dateitypen
20709=Geladene Dateitypen
20711=Anmerkung: Opera und ÄLTERE Mozilla Browser können mit Hilfe von Plugins in IDM integriert werden. Diese Art der Integration unterstützt nicht die Server-Ausnahmeliste, um einen Download mit IDM zu verhindern. Wenn Sie die Dateitypen-Liste ändern, müssen Sie diese Browser neu starten, um die Plugins neu zu laden. Diese Einschränkungen treten nicht auf, wenn Sie die \"Erweiterte Browser-Integration\" unter \"Allgemein\" nutzen.
1632=Details
1633=Browser hinzufügen
1634=Wiederholen
20710=Anmerkung: Opera und ÄLTERE Mozilla Browser können mit Hilfe von Plugins in IDM integriert werden. Diese Art der Integration unterstützt keine speziellen Tastaturkombinationen, um einen Download mit IDM zu verhindern oder fortzusetzen. Diese Einschränkungen treten nicht auf, wenn Sie die \"Erweiterte Browser-Integration\" unter \"Allgemein\" nutzen.

//MessageBoxes
20713=IDM-Browser-Integration
20712=IDM kann %s Browser nicht finden. Bitte legen Sie das Browser Programm im nächsten Dialog fest.
20714=Browser-Integration mit Hilfe von Plugins fehlgeschlagen!
20715=Plugins für %s Browser wurden installiert.
20716=Plugins für %s %s Browser wurden installiert.
20717=Plugins für %s Browser wurden entfernt.
20718=Bitte den Browser neu starten, um die Änderungen zu übernehmen.
20719=Bitte legen Sie das Browser Programm im nächsten Dialog fest.
20720=Kann die idmmzcc.xpi Erweiterung nicht in Mozilla Firefox installieren!
20721=IDM wurde erfolgreich in Mozilla Firefox integriert.\n Sie müssen Firefox neu starten, um die Änderungen zu übernehmen.
20722=IDM hat %s %s Browser als Standard Browser auf Ihrem Computer erkannt. \n Möchten Sie den Browser in IDM integrieren?
20723=Kann die idmmzcc.xpi Erweiterung nicht installieren!
20724= %s %s Browser wird nun gestartet, um die Erweiterung zur Integration in IDM zu installieren.\n Bitte bestätigen Sie die Installation der idmmzcc.xpi Erweiterung von Tonec Inc. und starten den Browser nach der Installation neu.
20725=Kann keine Plugins für %s %s Browser installieren!
20726=IDM wurde erfolgreich im Internet Explorer integriert. \n Sie müssen den IE neu starten, um die Änderungen zu übernehmen.
20727=IDM hat festgestellt, dass %s %s Browser ebenfalls auf Ihrem Computer installiert ist. \n Möchten Sie den Browser in IDM integrieren?
20728=Der gewählte Browser wird nun gestartet, um die Erweiterung zur Integration in IDM zu installieren. \n Bitte bestätigen Sie die Installation der idmmzcc.xpi Erweiterung von Tonec Inc. und starten den Browser nach der Installation neu.
20729=Plugins wurden für den gewählten Browser installiert.\n Bitte den Browser neu starten, um die Änderungen zu übernehmen.
20730=IDM wurde schon im Internet Explorer integriert!
20731=IDM kann diesen Browser zur Integration nicht in der Browser-Datenbank finden. Versuchen Sie es mit der "Erweiterte Browser-Integration".
20732=Kann keine Plugins für diese Browser installieren, um sie entsprechend zu integrieren!

//new dialogs
296=Browser-Integration
1635=IDM hat folgende zusätzliche Browser auf Ihrem Computer gefunden. Bitte wählen Sie die Browser, die Sie in IDM integrieren möchten.
297=Browser Details
1636=Version hinzufügen
20733=Browser
20734=Typ der Integration
20735=Pfad
20736=Erweiterung
20737=Plugins

//new menu item on main dlg popup menu and new button on Download complete dlg
20738=Öffnen mit
1639=Öffnen mit

//
20739=Browser suchen

// v 5.05
20740=IDM lädt jetzt die Datei!
20741=Doppelter Download-Link
298=Doppelter Download-Link
20742=Zeige Dialog und frage was zu tun ist.
20743=Nummeriere doppelte Dateibezeichnungen
20744=Fügt Datei hinzu und überschreibt die vorhandene Datei
20745=Datei komplett, zeige "Download komplett" Dialog; sonst Download fortsetzen
1641=Diese Datei ist schon in der Download-Liste vorhanden. Sie können eine der folgenden Optionen wählen. Abbrechen, um den Download zu überspringen.
1645=Einstellung merken und Meldung nicht mehr anzeigen.\r\n Sie können dies unter Optionen->Downlods später wieder ändern.
1646=Wenn ein Download-Link doppelt hinzugefügt wird:

20746=Internet Explorer, MSN Explorer und auf IE basierende Browser
20747=Netscape 8.0 und aktueller
20748=Netscape 7.xx und 6.xx

// v 5.05 build 2
20749=Drag & Drop diese Datei
//Dear translators, if you added "CompleteDlg.htm" topic to your help file, or you did not translate the help file and use the English version, please add and translate the phrase "Press F1 to read more" at the next line.
//20750=Ziehen Sie dieses Icon, um die Drag & Drop Funktion für die geladene Datei zu starten.
20750=Ziehen Sie dieses Icon, um die Drag & Drop Funktion für die geladene Datei zu starten.\r\nF1 für weitere Informationen
20751=Drag & Drop die geladene Datei

// v 5.07
1647=Fortsetzen
20754=Sie benötigen Administratorrechte, um die Datei am gewählten Ort zu speichern
20755=Sie benötigen Administratorrechte, um den Vorgang fortzusetzen

// v 5.07 build 2
20756=Starten Sie Ihren Computer neu, um die Installation abzuschließen. Klicken Sie auf OK, um den Computer jetzt neu zu starten.
20757=Neustart bestätigen
20758=Internet Download Manager wurde erfolgreich installiert. IDM wird automatisch gestartet und übernimmt die Downloads von Ihrem Browser.
20759=Sie können IDM auch aus dem Menü \"Start->Alle Programme->Internet Download Manager\" ausführen.

// v 5.07 build 6
//new checkbox on Options->General
1650=Klick-Überwachung für auf IE basierende Browser (MSN, Avant, etc.)

// v 5.07 build 7
20760=IDM hat festgestellt, dass %s Ihr bevorzugter Browser ist.\n Im Allgemeinen reicht die Browser-Integration dieser IDM-Version, um Downloads von allen gebräuchlichen Browsern zu übernehmen. Allerdings wurde das Modul für \"Erweiterte Browser-Integration\" überarbeitet und es könnte zu Konflikten mit anderen Internet Anwendungen kommen. Wenn Sie die \"Erweiterte Browser-Integration\" nicht benötigen, sollten Sie diese unbedingt unter \"Optionen->Allgemein\" ausschalten.

//v 5.08 build 5
//new dialogs
302=Automatisch gestarteten Download abbrechen
1651=Sie haben diesen Download zweimal abgebrochen.\n\n Falls weiterhin ein Problem mit diesem Download auftritt, sollten Sie die Adresse zur IDM Ausnahmeliste hinzufügen:
1652=Keine automatischen Downloads von dieser Seite:
1653=Keine automatischen Downloads von dieser Adresse:
1655=Sie können die Ausnahmeliste auch unter \"Optionen->Dateitypen\" editieren
1654=Diese Meldung nicht mehr zeigen

303=Ausnahmeliste
1661=Keine automatischen Downloads von diesen URLs:
1659=Zeige Dialog, um eine Adresse zur Ausnahmeliste hinzuzufügen

304=Eine Adresse zur Ausnahmeliste hinzufügen

//changes in "Options->File Types" dialog:
1656=Liste editieren
//label 1372 was divided into 2 parts
1667=Keine automatischen Downloads von dieser Seite:
1662=(URLs mit Leerzeichen trennen)

//v 5.08 build 7
20763=Die angeforderte Datei sieht wie eine HTML-Webseite aus.\r\n\r\n Der Server hat bei der zweiten Anfrage eine HTML-Seite gesendet. Einige Server erlauben keine zweimalige Abfrage derselben Datei. Falls Sie die Option \"Download sofort starten, wenn der "Download Datei-Info" Dialog angezeigt wird\" ausgeschaltet haben, sendet IDM zuerst eine Anfrage, um Dateityp und Größe herauszufinden. Die zweite Anfrage wird gesendet, wenn Sie \"Download starten\" anklicken. \r\n\r\n Schalten Sie \"Download sofort starten, wenn der "Download Datei-Info" Dialog angezeigt wird\" ein, laden die Seite neu und versuchen nun die Datei zu speichern.

//v 5.09 build 4
305=IDM kann den Download nicht übernehmen
20764=Einige Server erlauben keine zweimalige Abfrage derselben Datei.\r\n\r\n Der Browser sendet die erste Anfrage nach der \"%s\" Datei. Dann, wenn IDM dieselbe Datei abfragt, sendet die Seite eine Webseite anstelle des Download.\r\n\r\n Um den Download zu übernehmen, können Sie unter \"IDM-Optionen->Allgemein->Tasten\" eine Tastenkombination einstellen. Drücken und halten Sie diese Kombination, während Sie den Download starten. So kann IDM den Download übernehmen, bevor der Browser eine Anfrage sendet. Anmerkung: Die \"Ins\" Taste sollte bei den meisten Browsern funktionieren.

//v 5.11
//new scheduler dialog
308=Zeitplaner
1675=Neue Warteschlange
1678=Löschen
1684=Warteschlangen
20783=Warteschlangen
306=Zeitplan
1680=Wiederholungen für jede Datei bei Download-Fehler: 
307=Dateien in der Warteschlange
1687=Download-Begrenzungen
20765=Download-Begrenzungen
20767=Warteschlange # %ld
20768=Haupt-Download-Warteschlange
20769=Synchronisation Warteschlange

20770=Erstelle neue Warteschlange
20771=Verschiebe zur Warteschlange
20772=Füge zur Warteschlange hinzu
20773=Jetzt starten
20774=Stopp
20775=Warteschlange editieren
20776=Zeitplan
20777=Möchten Sie wirklich %s löschen?
20778=Start %s
20779=Stopp %s
20780=IDM-Warteschlangen
20781=Die Symbole in der Spalte \"Q\" zeigen welche Warteschlange zu welchen Dateien gehört.\r\nSie können Dateien zwischen den einzelnen Warteschlangen verschieben.\r\nFür mehr Informationen, lesen Sie bitte die Zeitplaner Hilfedatei.
20782=Möchten Sie die Hilfedatei \"IDM-Scheduler and queues\" (ca. 100 KB) von der IDM-Webseite laden?
1685=Sie haben die Startzeit vom Warteschlangen-Prozess eingestellt.\r\nDamit die Warteschlange zur voreingestellten Zeit ausgeführt werden kann, beachten Sie bitte, dass IDM gestartet wurde und zumindest als Tray-Icon angezeigt wird (Bild unten)
310=Warteschlangen-Name eingeben
1686=Geben Sie einen Namen für die neue Warteschlange ein, welcher in der Liste der Warteschlangen angezeigt wird

//menu items
m34026=Start Warteschlange
m34028=Stopp Warteschlange
34029=Zeitplaner und Warteschlangen
//tooltips for "Start queue" and "Stop queue" toolbar buttons.
t34030=Start Haupt-Download-Warteschlange oder wählen Sie eine Warteschlange zum Starten aus der Dropdown-Liste
t34031=Stopp Haupt-Download-Warteschlange oder wählen Sie eine Warteschlange zum Starten aus der Dropdown-Liste

//v 5.11 build 3
1679=Einmaliger Download

//v 5.11 build 5
20786=Der Datentransfer wurde unterbrochen und der Server unterstützt kein \"Fortsetzen\". Es ist nur möglich, die Datei vom Beginn an zu laden.\r\n\r\n Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dieses Problem zu beheben:\r\n 1. Es handelt sich um ein vorübergehendes Problem mit dem Server. Versuchen Sie die Datei später zu laden.\r\n 2. Sie können diese Datei in einer Warteschlange belassen und diese starten (neue Warteschlange erstellen). In diesem Fall versucht IDM die Datei solange vom Beginn an zu laden, bis sie vollständig ist.\r\n Um die besten Resultate zu erhalten, sollten Sie die Anzahl der Verbindungen für diese Seite in der Liste der Ausnahmen unter \"Optionen->Verbindung\" auf 1 setzen.\r\n
20784=Die \"IDM CC\" Erweiterung für Mozilla Browser wurde in dieser IDM-Version geändert. Sie müssen die Erweiterung neu installieren, um alle neuen Eigenschaften nutzen zu können. Möchten Sie die Erweiterung für %s %s Browser neu installieren?
20785=Die \"IDM CC\" Erweiterung für Mozilla Browser wurde in dieser IDM-Version geändert. Sie müssen die Erweiterung neu installieren, um alle neuen Eigenschaften nutzen zu können. Möchten Sie die neue \"IDM CC\" Erweiterung für Browser mit älterer \"IDM CC\" Erweiterung installieren?

//v 5.11 build 7
//Items in context menu of browsers:
20810=Download mit IDM
20811=Download FLV-Video mit IDM
20812=Download vom zuletzt angeforderten FLV-Video
20813=Wähle aus den 10 zuletzt angeforderten FLV-Videos
20814=Download vom zuletzt angeforderten FLV-Video mit IDM
20815=Download der 10 zuletzt angeforderten FLV-Videos mit IDM
20816=Download aller Links mit IDM
20817=Download FLV-Videoinhalt mit IDM

20790=Speicher FLV-Video
20791=Sie können FLV-Videos speichern, indem Sie \"Download FLV-Videoinhalt mit IDM\" im Browser Kontextmenü nutzen. \r\n\r\nDas Kontextmenü wird mit einem Rechtsklick auf eine Webseite angezeigt (nicht auf einen FLV-Player) oder nutzen Sie die Kontextmenütaste der Tastatur.
20792=Keinen FLV-Videolink auf dieser Seite gefunden.\r\nEs ist möglich, dass Ihr Browser die Videodatei noch nicht angefordert hat. Sie müssen warten, bis Ihr Browser die Anforderung abgeschlossen hat und es dann noch einmal versuchen. In einigen Fällen müssen Sie auf \"Play\" klicken, um das Video abzuspielen.
20793=Download mit IDM
20794=Alles mit IDM laden
20795=Keine Links gefunden!\r\nWenn auf dieser Seite Links vorhanden sind, aktualisieren Sie die Seite und versuchen es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den IDM-Support.
20796=Kann keinen FLV-Videolink finden!
20797=Es kann keine Anfrage auf Videolinks mit dem Explorer ausgeführt werden!\r\nSie (oder ein Antispyware-Programm) haben IDM-Browser-Helper-Object im IE deaktiviert. Bitte nutzen Sie \"Add-Ons Verwalten\" im Internet Explorer Menü. Suchen Sie nach \"IDMIEHlprObj Class\" und aktivieren es.
20798=Das IDM-Interface, welches Videolink-Anfragen überwacht, kann nicht gefunden werden.\r\nMögliche Ursachen:\r\n - Sie haben den Computer nach der letzten Aktualisierung von IDM nicht neu gestartet. Bitte starten Sie den Computer neu\r\n - IDM wurde nicht korrekt installiert. Bitte laden Sie die aktuelle IDM-Version von der offiziellen IDM-Webseite.

//new feature in "Options->General" dialog:
1688=Auswahl
1689=Einzelheiten des IDM-Kontextmenü im Browser anpassen
334=Internet Explorer und auf IE basierend
335=Firefox und auf Mozilla basierend
1696=Ausgewähltes erscheint im Browser Kontextmenü:
20818=Bitte Internet Explorer neu starten, um die Änderungen zu übernehmen.
20819=Ändere IE Kontextmenü

//v 5.11 b8
20820=Jetzt beenden
20821=IDM beenden
20822=Internet Download Manager hat den Warteschlangen-Prozess beendet. Wie im Zeitplaner eingestellt, wird IDM nun beendet. Allerdings werden noch andere Downloads ausgeführt, welche beim Beenden von IDM gestoppt werden. Klicken Sie auf Abbrechen, um IDM nicht zu beenden.

//v 5.11 build 9
20823=Sie haben identische Downloads abgebrochen.\n\n Wenn sich IDM bei diesen Downloads weiterhin so verhalten soll, können Sie diese Seite zur IDM-Ausnahmeliste hinzufügen:
20824=Keine Downloads von identischen Adressen nach diesem Muster:
336=Bericht an IDM-Entwickler
1702=Sie können einen Bericht über fehlerhafte Downloads von dieser Seite an die IDM-Entwickler senden, um zukünftige Versionen von IDM zu verbessern.
1698=Folgende Ausnahme hinzufügen:
1700=Die Referrer-URL von welcher der fehlerhafte Download übernommen wurde:
1703=Benutzen Sie Platzhalter (*) um Adressmuster zu erstellen.

//v5.12
20825=(Begrenzt)
1707=Benutze Begrenzung
337=Begrenzung der Übertragungsrate
1704=Begrenzung einschalten, wenn IDM startet
1705=Zeige \"Benutze Begrenzung\" im \"Fortschritt\" Dialog
1706=Speichert Ausnahmen im \"Fortschritt\" Dialog unabhängig davon, ob die Begrenzung ein- oder ausgeschaltet ist
1708=Maximale Übertragungsrate für eine Datei
1709=kb/s
1710=Anmerkung: Server könnten bei einer zu hohen Begrenzung die Verbindung trennen!\r\nEs wird daher nicht empfohlen, die Begrenzung auf Servern zu nutzen, die \"Fortsetzen\" nicht unterstützen.
1711=Einstellungen der Begrenzung für einzelne Downloads
m34033=Begrenzung Übertragungsrate
34033=Einschalten
34034=Ausschalten
34035=Einstellungen

//v5.12 build 5
20831=Wenn ein FLV-Video einer Webseite auf Ihrem Browser abgespielt wird, ist es möglich, dass IDM keine Verknüpfung zum FLV-Video dieser Webseite herstellen kann. In diesem Fall sollten Sie \"Download der 10 zuletzt angeforderten FLV-Videos mit IDM\" im Browser Kontextmenü versuchen.\r\n(Das Kontextmenü kann unter \"Optionen->Allgemein\" angepasst werden).
20830=Beim Download trat ein CRC-Fehler auf. Dies bedeutet, dass Sie Probleme mit der Festplatte haben. Sie sollten die Festplatte mit \"Fehlerüberprüfung\" unter Eigenschaften->Tools im Windows Dialog prüfen.

//5.12b7
20832=Sie benötigen Administratorrechte, um IDM auf diesem Computer für alle Benutzer zu registrieren

//5.12b8
20837=Löschen von Downloads bestätigen
20833=Die gewählten Downloads sind nicht komplett.\r\nMöchten Sie die Downloads von der Download-Liste löschen?
20834=Der gewählte Download ist nicht komplett.\r\nMöchten Sie den Download von der Download-Liste löschen?
20835=Es befinden sich in der Auswahl unvollständige Downloads. Möchten Sie diese auch von der Download-Liste löschen?
20836=Möchten Sie alle vollständigen Downloads von der Download-Liste löschen?
1715=Möchten Sie alle gewählten Downloads von der Download-Liste löschen?
1713=Vollständige Download-Dateien von der Festplatte löschen? Vorsicht!

//v5.14
20850=Video
20851=Audio
20852=Download %s
20853=Download %s mit IDM
20854=Über diese Leiste
20855=Schließen
20856=Dies ist die IDM-Download-Leiste.\r\n Konfiguration unter \"IDM->Optionen->Allgemein\"
20857=IDM-Download-Leiste
20858=Download %s von dieser Seite
20859=Download %s von dieser Seite mit IDM
20860=Alles laden
20861=%ld %s Dateien
20862=Datei

//new on Options->General
1724=IDM-Download-Leiste für Multimedia-Programm im Browser
1727=Die Download-Leiste von IDM wird in einem Multimedia-Programm angezeigt, sobald IDM eine Anfrage an das Multimedia-Programm feststellt.
1728=Leistenansicht:
1717=Maximiert
1718=Minimiert
1726=Zeige die IDM-Download-Leiste für folgende Dateitypen:
20863=Anmerkung: Wird ein Dateityp aus dieser Liste abgewählt, ist aber in der Liste unter \"Optionen->Dateitypen\" ausgewählt, beginnt der Download dieser Datei mit IDM automatisch und wird nicht im Multimedia-Programm angezeigt. Für eine Vorschau wählen Sie untenstehende Option:
1720=Downloads vom Multimedia-Programm nicht automatisch speichern.

//on Scheduler dlg
1729=Download beim Start von IDM beginnen

//v5.14b5
20864=Sie können die Integration in diesen Browser nutzen, nachdem Sie \"Erweiterte Browser-Integration benutzen\" in diesem Dialog gewählt haben

//v5.15b2
1731=Warnung: Sie führen IDM mit Administratorrechten aus. \r\n IDM kann in diesem Modus keine Downloads vom Browser übernehmen.
20865=Firefox kann keine Downloads an Internet Download Manager übergeben, weil Sie für IDMan.exe \"Programm als ein Administrator ausführen\" im Windows-Dateidialog gewählt haben. \r\n\r\nBitte öffnen Sie den IDM-Programmordner, klicken mit der rechten Maustaste auf \"IDMan.exe\", wählen \"Eigenschaften\", dann unter \"Kompatibilität\" das Häkchen vor \"Programm als ein Administrator ausführen\" entfernen.

//v5.16
20867=Kann Download folgender Datei nicht fortsetzen:
20868=IDM wartet auf eine neue Adresse, um folgende Datei fortzusetzen:
20869=Es ist möglich, dass die Adresse der Datei nicht mehr gültig ist oder die Verbindungszeit ist abgelaufen.
20870=Ist dies die neue Adresse für den abgelaufenen Download?
20872=Erneuer Download-Adresse
20873=IDM wartet auf eine neue Adresse eines anderen abgelaufenen Downloads. Diese Funktion sollte nicht gleichzeitig von mehreren abgelaufenen Downloads genutzt werden.
20874=IDM wird die Webseite des Downloads öffnen. Bitte starten Sie noch einmal den Download der gleichen Datei aus Ihrem Browser heraus und IDM wird versuchen, den Download fortzusetzen 
20871=Warte auf neue Daten
1732=Stopp warten
20875=Neue Adresse für diese Datei erfolgreich empfangen.
20876=Bitte starten Sie manuell den Download der gleichen Datei aus Ihrem Browser heraus und IDM wird versuchen, den Download fortzusetzen
20877=Versuchen Sie den Download zu wiederholen, indem Sie eine neue Adresse anfordern (Rechtsklick auf \"Erneuer Download-Adresse\" in der IDM-Download-Liste). \r\nOder Sie löschen diesen Download und versuchen die Datei noch einmal komplett neu zu laden.
20878=Lade Webseite herunter, um die Link-Adresse zu erneuern
20879=Als IDM die Datei zum zweiten Mal angefordert hat, wurde eine Webseite empfangen. Möglicherweise verwendet diese Seite temporäre Links und es sind keine wiederholten Anfragen an die selbe Adresse möglich.\r\n\r\nLöschen Sie diesen Download und versuchen Sie die Datei erneut zu laden. Benutzen Sie dabei nicht Stopp/Fortsetzen.
1741=Die Webseite von der diese Datei geladen wurde:
20880=Überprüfe Adresse: %s
20881=Sie haben keine Datei zum Laden gewählt!\r\n Wenn Sie nichts laden möchten, schließen Sie den \"%s\" Dialog mit \"Abbrechen\".
20882=Füge Dateien zum Download mit IDM hinzu
1739=Zeige Warteschlangen-Auswahl durch Anklicken von "Später laden"
1738=Zeige Warteschlangen-Auswahl beim Hinzufügen von Batch-Downloads
1735=Füge Dateien zur Warteschlange hinzu:
20884=Zu keiner Warteschlange hinzufügen
1736=Start Warteschlangen-Prozess
1737=Nicht wieder fragen
20883=Auswahl aktivieren unter \"Optionen->Downloads\"

//v5.17b4
34036=Batch-Download aus &Zwischenablage hinzufügen
20885=Mehrere URLs in der Zwischenablage gefunden. Wollen Sie etwas herunterladen?
20886=Batch-Download aus Zwischenablage.
20887=Keine Web-Adresse in der Zwischenablage gefunden!

//v5.18b3
m34037=IDM-Tray-Icon
34037=3D Ansicht
34038=Klassische Ansicht
34039=Ausblenden

//v5.18b5
20889=Ihre Lizenz für Internet Download Manager ist abgelaufen.\r\n IDM wird nicht mehr ausgeführt. Bitte bestellen Sie eine neue Lizenz für IDM
20890=Achtung:\r\nIhre Lizenz läuft in %ld Tagen ab.\r\n\r\n Bitte beachten Sie, dass der Menüpunkt \"Registration->Registration\" z.Z. nicht aktiv ist.\r\n Dieser Menüpunkt wird aktiviert, sobald ihre Lizenz abgelaufen ist. 

20891=Sie haben bisher noch KEINE Wochentage festgelegt, an dem der Zeitplaner starten soll!
20892=Täglich starten

20893=Sie haben ein Leerzeichen vor dem Benutzernamen eingegeben. Soll IDM das Leerzeichen löschen, falls es versehentlich eingegeben wurde?
20894=Sie haben ein Leerzeichen nach dem Benutzernamen eingegeben. Soll IDM das Leerzeichen löschen, falls es versehentlich eingegeben wurde?
20895=Sie haben ein Leerzeichen vor dem Passwort eingegeben. Soll IDM das Leerzeichen löschen, falls es versehentlich eingegeben wurde?
20896=Sie haben ein Leerzeichen nach dem Passwort eingegeben. Soll IDM das Leerzeichen löschen, falls es versehentlich eingegeben wurde?

//5.19
1748=Anpassung der IDM-Download-Leiste im Browser
20899=Multimedia
20900=Ausgewählte Dateien
1749=IDM zeigt die Download-Leiste an, wenn Sie auf einer Webseite Text auswählen, der einen Download-Link enthält.
20901=(Funktioniert z.Z. nur für Internet Explorer, auf IE basierende, Firefox und auf Mozilla basierende Browser)
20903=Lade gewählte Datei(en) mit IDM
1744=Zeige Download-Leiste für gewählte Links
1745=Zeige keine Download-Leiste für gewählte Links
1746=Zeige Download-Leiste für gewählte Links nur auf folgenden Seiten:
1751=Übernimmt Downloads von folgenden Browsern: 
1742=Alles auswählen
1743=Alles abwählen

//5.19b3
20904=IDM kann keine Komponente finden, welche die erweiterte Browser-Integration installiert/deinstalliert. Bitte installieren Sie IDM neu.
20911=IDM wird eine Webseite herunterladen anstatt einer Datei.
20909=Möchten Sie erfahren, wie Sie Dateien von Rapidshare mit IDM herunterladen?
20910=Möchten Sie erfahren, wie Sie Dateien von Seiten mit "file sharing" herunterladen?
20905=IDM kann den Download nicht übernehmen
20906=Es ist möglich, dass Ihr Browser und IDM mit verschiedenen Berechtigungen laufen.\r\n\r\nWenn Sie IDM mit \"Als Administrator ausführen\" verwenden, beenden Sie IDM und starten IDM erneut mit normalen Benutzerrechten.\r\n\r\nFalls Sie IDM über den Kompatibilitätsmodus ausführen, entfernen Sie bitte das Häkchen vor \"Programm als Administrator ausführen\". Danach starten Sie IDM neu.
20907=Falls \"Als Administrator ausführen\" oder \"Programm im Kompatibilitätsmodus ausführen für:\" nicht für IDM eingestellt wurde, entfernen Sie diese Einstellungen auch für Ihren Browser.

//v6.0b
20897=Video %dx%d, Dauer %d:%02d
20912=Dauer
20913=Falls mehrere Benutzerkonten auf diesem Computer installiert sind, wird die erweiterte Browser-Integration für alle Konten deaktiviert. 
20914=Nach der Integration von IDM in die Anwendung können Sie die Option \"Erkenne neue Anwendungen\" für eine bessere Performance ausschalten.
20915=Dies ist eine BETA-Version von Internet Download Manager.\r\nEs wird ein neuer Netzwerktreiber installiert und dadurch die ältere Version ggf. ersetzt. Falls danach Probleme auftreten sollten (keine Verbindung zum Internet, Systemabsturz, System friert ein usw.) deaktivieren Sie den Treiber in den Optionen unter \"Erweiterte Browser-Integration benutzen\".

//v6.03b2
20919=IDM hat festgestellt, dass auf Ihrem Computer kein Multimedia-Programm installiert ist um %s Videos abzuspielen. Sie müssen ein %s Multimedia-Programm installieren.\r\n\r\nMöchten Sie mehr über ein %s Multimedia-Programm lesen?
20920=%s Video wurde heruntergeladen

//v6.03b3
//We have changed the old strings: 20146 and 20033 (Tab name) 

20921=Möchten Sie erfahren, wie Dateien von %s Seiten mit IDM geladen werden?
20923=IDM befindet sich auf dem Desktop
20922=Sie haben die ausführbare Datei von IDM auf den Desktop gelegt. IDM kann so nicht richtig arbeiten. Bitte kopieren Sie die IDMan.exe zurück in den IDM-Programmordner und erstellen ein Programmsymbol auf dem Desktop. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf IDMan.exe und gehen dann zu \"Senden an -> Desktop (Verknüpfung erstellen)".
20924=Anmerkung: Manchmal, wenn Sie auf einen Link klicken, fragt Ihr Browser mehrere Dateien wie z.B. JavaScript, Webseiten, Bilder usw. GLEICHZEITIG ab. Wenn Sie die zugeordnete Tastenkombination benutzen, unterdrückt IDM diese Dateien und ihr Browser kann die benötigte Datei nicht abfragen, da z.B. JavaScript nicht ausgeführt wird, welches irrtümlich von IDM unterdrückt wird. Wenn Sie nur die wirklich benötigte Datei herunterladen möchten, aktivieren Sie die folgende Option:
1753=Beim Drücken der Tastenkombination KEINE Webseiten, Bilder, Scripte usw. herunterladen.
20925=Die %s Browser-Integration ist veraltet oder %s Integration ist nicht installiert. Möchten Sie erfahren, wie dies zu beheben ist?
20926=Wenn IDM eine Download-Leiste anzeigt und Dateien nicht über das Multimedia-Programm gespeichert werden, funktioniert die %s Integration korrekt.

//v6.04b2
20928=IDM hat die Datei vom Multimedia-Programm abgefangen, da die Download-Leiste nicht aktiv für diesen Dateitype war.\r\n\r\n Um dies zu verhindern, gehen Sie in den IDM-Optionen unter \"Allgemein\" auf "Anpassung der IDM-Download-Leiste im Browser" und setzen dort das Häkchen vor "Downloads vom Multimedia-Programm nicht automatisch speichern".
20929=IDM kann die Browser-Integration aus folgenden Gründen nicht ausführen:\r\n1. Sie haben keine Administratorrechte oder das IDM-Hilfe-Programm wird nicht als Administrator ausgeführt.\r\n2. Sie haben die Installation des IDM-Netzwerktreiber abgebrochen.\r\n3. Die Installation des IDM-Netzwerktreiber wurde von einem Programm wie z.B. ein Antivirus-Programm abgebrochen.

//v6.04b3
20930=IDM kann die %ld Dateien nicht finden, welche zur Browser- und Systemintegration benötigt werden. Bitte installieren Sie IDM erneut.

//v6.06
//"Serial Number" explanation on registration dialog
20931=Was ist ein \"%s\"?
20932=Die %s ist der Produkt-Key von Internet Download Manager.\r\nDies ist ein einmaliger alphanumerischer Code der wie folgt aussieht\r\n xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx\r\n\r\nSie erhalten den Produkt-Key nur, wenn sie zuvor IDM gekauft haben.\r\nBitte klicken Sie auf \"%s\", um IDM zu kaufen.

//v6.07
20933=Diese Einstellungen sind für Downloads, die von der IDM-Warteschlange ausgeführt werden, nicht verfügbar
20934=Einstellungen nicht verfügbar, wenn \"%s\" ausgewählt wurde
363=Download-Status
364=Nach Download
20935=Internet Download Manager hat den Download einer Datei beendet. Ihren Einstellungen für diesen Download folgend, wird IDM beendet. Allerdings werden z.Z. noch andere Downloads ausgeführt, welche beim Beenden von IDM angehalten werden. Klicken Sie auf Abbrechen, um IDM nicht zu beenden. 
20936=Internet Download Manager hat den Download einer Datei beendet. Ihren Einstellungen für diesen Download folgend, wird IDM Ihre Modemverbindung trennen.
20937=Internet Download Manager hat den Download einer Datei beendet. Ihren Einstellungen für diesen Download folgend, wird Ihr Computer heruntergefahren.
1762= Zeige Download-Leiste für geschützten Inhalt, \r\n welchen IDM möglicherweise nicht laden kann.
20938=Geschützter Inhalt
20939=Aus rechtlichen Gründen kann IDM geschützten Inhalt nicht herunterladen. Dies geschieht, da IDM die technischen Einrichtungen von geschütztem Inhalt, wie z.B. Audio- oder Videodateien, nicht umgehen will. \r\n\r\nDie Download-Leiste für geschützten Inhalt kann unter \"IDM-Optionen -> Allgemein\" ausgeschaltet werden.

//v6.07b7
365=Begrenzung
1763=Maximale Download-Geschwindigkeit:
1765= Begrenzung der Geschwindigkeit für diese Datei merken,\r\n bei "Download fortsetzen"
1772=Verberge Tab
367=Download-Dialog verwalten
1767="Download-Fortschritt" Dialog verwalten
1775=Download-Ansicht:
1774=Anmerkung: Die "Download-Ansicht" Option betrifft nicht die Warteschlange. Wenn IDM eine Warteschlange ausführt, wird der "Download-Fortschritt" Dialog immer minimiert im System-Tray angezeigt.
1768=Zeige "Begrenzung" Tab
1769=Zeige "Nach Download" Tab
1773=Zeige "Verberge Tab" Auswahl

//v6.07b12
20941=Fehler bei DFÜ-Verbindung
20940=Möglicherweise müssen Sie die Verbindungsoptionen in den IDM-Optionen unter "DFÜ" ändern oder ggf. das Häkchen vor "Windows DFÜ-Netzwerk benutzen" entfernen.  
20942=Qualität

//v6.08b2 beta
20949=Proxy/Socks
20948=Proxy / Socks-Konfiguration
369=Erweiterte Proxy-Einstellungen
1777=Erweitert
1778=Benutze Proxy
1785=Benutze diesen Proxy für folgendes Protokoll:
1779=Benutze Socks
1786=Socks Server-Adresse
20943=Verbindung zu Socks-Server nicht möglich. Autorisation erforderlich
20944=Socks-Server keine Verbindung zu %s 
20945=Keine Verbindung zu Socks-Server, unbekannter Typ
20946=Keine Verbindung zu Socks-Server, Autorisation fehlgeschlagen!
20947=Keine Verbindung zum Socks-Server %s

/v6.09b2 beta
1787=Ausnahmen
370=Ausnahmen Download-Leiste
1788=Zeige IDM-Download-Leiste nicht für folgende Seiten:
1789=Namen durch Leerzeichen trennen. Sie können Platzhalter verwenden.
20950=IDM kann die erweiterte Browser-Integration nicht ausführen, weil der Dienst \"Base Filtering Engine\" nicht läuft. Starten Sie den Dienst über die \"Systemsteuerung\", \"Verwaltung -> Dienste\". Suchen Sie nach \"Base Filtering Engine\" und setzen den Dienat auf Starttyp \"Automatisch\". Danach klicken Sie auf \"Starten\" um den Dienst zu starten.\r\n\r\nKlicken Sie auf OK um eine Webseite mit weiteren Informationen zu besuchen.
20951=IDM kann die erweiterte Browser-Integration nicht ausführen, weil der Dienst \"Base Filtering Engine\" fehlt. Dies kann passieren, wenn Ihr System durch Malware beschädigt wurde.\r\n\r\nKlicken Sie auf OK um eine Webseite mit weiteren Informationen zu besuchen.

//v6.11
341=Füge Dateityp hinzu
349=Seite eingeben
1790=In diese Kategorie nur Dateien von folgender Seite speichern:
1793=Seiten durch Leerzeichen trennen. Es können Platzhalter verwendet werden.
20952=Gemäß der IDM-Lizenz, der Sie bei der Installation von IDM zugestimmt haben, müssen sie jetzt IDM deinstallieren oder kaufen

//v6.11b7
20953=Neu

//v6.12b2
20954=Ihr Browser kann die IDM-Webseite nicht öffnen, da möglicherweise eine Datei beschädigt ist. Die Datei reparieren?
20955=IDM kann nicht auf Aktualisierung prüfen, da möglicherweise eine Datei beschädigt ist. Die Datei reparieren?

//v6.12b5
1795=Das Erstelldatum der Datei wurde vom Server bereitgestellt

//v6.12b6
20956=Um die IDM-Erweiterung für Firefox zu installieren, schließen Sie Firefox (oder SeaMonkey) und klicken auf \"Wiederholen\"\r\noder Sie müssen den Computer später neu starten

//v6.12b8
//Please pay attention that we added the possibility to translate text for IDM installer and IDM uninstaller. 
//You can find the template to translate installer in "template_inst.lng" file in "Languages" folder

//v6.12b22
20995=IDM startet den Download mit nur einer Verbindung, da zuvor fehlerhafte Daten durch mehrere Verbindungen empfangen wurden und diese nicht zum begonnenen Download passen.\r\nMöchten Sie mehr über die Ursachen von fehlerhaften Daten lesen?
20996=IDM startet den Download noch einmal von Anfang an, da die empfangenen Daten fehlerhaft sind und diese nicht zum zuvor begonnenen Download passen.\r\n\Möchten Sie mehr über die Ursachen von fehlerhaften Daten lesen?
20997=Die IDM-Erweiterung wurde erfolgreich in Google Chrome installiert (oder aktualisiert).\nSie müssen Chrome jetzt neu starten.

//v6.15
1796=Automatisches Konfigurationsscript verwenden
20998=Proxy-Autorisation ist für diesen Server erforderlich. Bitte schalten Sie unter IDM Optionen->Proxy/Socks die Funktion \"Automatisches Konfigurationsscript verwenden\" aus.
20999=IDM hat festgestellt, dass Sie das folgende automatische Konfigurationsscript im Internet Explorer verwenden:\r\n%s\r\n\r\nMöchten Sie die gleichen Proxy-Einstellungen in IDM verwenden?

//v6.15b7
21000=Dies ist eine Live-Übertragung. Wenn Sie diese anhalten, kann der Download nicht von der aktuellen Position fortgesetzt werden.\r\nMöchten Sie die Übertragung anhalten und als vollständige Datei speichern?
21001=Live-Übertragung wird gespeichert

//v6.16b9
21002=Download von Proxy-Script fehlgeschlagen
21003=Möchten Sie eine genaue Anleitung lesen, um die Firewall für IDM zu konfigurieren?

//6.15b10
21004=Unbekanntes Format (%d)
20898=Download bis zum Erkennen einer Zuordnung im nächsten Datei-Teil.

//v6.16
21105=Die erweiterte Browser-Integration kann nicht ausgeführt werden, da der installierte Kaspersky TDI-Treiber fehlerhaft ist!\r\n Wenn die automatische Aktualisierung von Kaspersky nicht hilft, kontaktieren Sie bitte den Kaspersky-Support, um eine Aktualisierung des \"kltdi\" Treiber zu erhalten.

//v6.17b7
21106=Ein Fehler ist beim Zusammenfügen der Dateifragmente aufgetreten
21109=Dieser Download wird nicht von IDM unterstützt. Aktualisieren Sie IDM und versuchen es erneut.
21110=Die IDM-Erweiterung wurde erfolgreich in Google Chrome installiert (oder aktualisiert).\r\nSie müssen die Erweiterung \"IDM Integration Module\" in den Einstellungen von Google Chrome aktivieren, damit IDM mit Chrome funktioniert
21111=1. Bitte starten Sie Google Chrome neu und öffnen das Chrome-Menü (Pfeil 1 auf dem Bild)\r\n2. Wählen Sie \"Einstellungen\" (Pfeil 2 auf dem Bild). \r\n3. Wählen Sie \"Erweiterungen\" (Pfeil 3 uf dem Bild). \r\n4. Überprüfen Sie, ob das \"IDM Integration Module\" aktiv ist (Pfeil 4 auf dem Bild).\r\n5. Wenn Sie den Inkognito-Modus (anonymes Surfen) in Chrome nutzen, aktivieren Sie \"Erlaube Incognito\" (Pfeil 5 auf dem Bild).

//v6.18b8
//we have changed Options->Connection tab
21113=Langsam: Dial Up modem / ISDN / Bluetooth / Mobile Edge / IrDA
21114=Mittel: ADSL / DSL /  Mobile 3G / Wi-Fi / Bluetooth 3.0 / Sonstige
21115=Schnell: Direkte Verbindung (Ethernet/Kabel) / Wi-Fi / Mobile 4G / Sonstige
21116=Bitte nutzen Sie eine hohe Anzahl von Verbindungen mit Vorsicht. Einige Server haben eine Begrenzung der max. Verbindungen. Falls die Anzahl der Verbindungen zu hoch eingestellt ist, könnte der Server ihren Computer auf eine "Schwarze Liste" setzen. Besonders dann, wenn Sie zur selben Zeit mehrere Dateien mit vielen Verbindungen herunterladen.\r\n\r\nFür einige Verbindungen oder langsame Computer oder Router kann die Geschwindigkeit der Verbindung sinken, wenn Sie die Anzahl der Verbindungen erhöhen.

//v6.19
21117=Sie haben einen Ordner gewählt. Bitte geben Sie den Namen der Datei ein.
21118=Die Datei \"%s\" ist %.1f GiB groß.\r\nDas Laufwerk \"%s\ auf dem Sie die Datei speichern möchten, hat das %s -Dateisystem. Dateien die größer sind als %d GiB können nicht auf diesem Dateisystem gespeichert werden.\r\n\r\nBitte wählen Sie für diese Datei ein Laufwerk mit NTFS-Dateisystem. 
21119=Die Datei \r\n%s\r\n ist %.1f GiB groß.\r\nIDM\'s temporäres Verzeichnis für die Zwischenspeicherung der Teil-Dateien befindet sich auf Laufwerk \"%s\". Dieses Laufwerk hat das %s -Dateisystem. Dateien größer als %d GiB können nicht auf diesem Dateisystem gespeichert werden.\r\n\r\nBitte ändern Sie den Speicherort für das temporäre Verzeichnis unter \"Optionen->Speichern unter\" und setzen danach den Download fort.

//v6.19b8
21005=Nur Audiotitel
21006=Nur Videotitel

//v6.19b9
21120=Die Überprüfung auf Aktualisierungen konnte nicht durchgeführt werden. Falls Sie WLAN nutzen, melden sie sich bitte an, bevor sie auf Aktualisierungen prüfen
21121=Eine Anwendung hat die Integration von IDM in die Browser beschädigt\r\n\r\nSie müssen IDM neu installiern. Oder versuchen Sie IDM über \"Hilfe->IDM aktualisieren...\" zu aktualisieren.\r\nÜberprüfen Sie auch, ob die Browser-Integration unter Optionen -> Allgemein eingeschaltet ist.

//6.21b3
21125=Verschieben
21126=Verschieben/Umbenennen
21127=Datei wird verschoben

//new "Find file" dialog
487=Suche Datei
21122=Suche Datei
21123=Keine Datei gefunden
21124=Suche beendet
1807=Dateiname oder Teil davon:
1809=Beschreibung oder Teil davon:
1811=Teilweise Übereinstimmung
1812=Genaue Übereinstimmung
1673=Suche
//New subitems in "Downloads" main menu
34040=Suche (Strg+F)
34041=Weitersuchen (F3)

//v6.21b5
21128=IDM kann die Aktualisierung nicht starten. Dies kann durch eine falsche Einstellung in einem Antivirus-Programm verursacht werden.\r\n\r\nIDM wird nun einen Ordner öffnen und Sie können die \"idmupdt.exe\" für die Aktualisierung manuell ausführen.\r\n\r\nOder laden Sie die aktuelle Version von IDM direkt von der IDM-Webseite und installieren die aktuelle Version über die bereits vorhandene.
21129=Andere Eigenschaften...
21130=Wenn Sie das Video mit einer anderen Auflösung herunterladen möchten, ändern sie die Auflösung im Multimedia-Programm. Danach wird die gewählte Auflösung zu IDM\'s \Download Video\" hinzugefügt
21131=Ordner wählen

//v6.21b11
21132=IDM hat die Datei %s heruntergeladen, welche einen Codec verwendet, der nicht auf ihrem Computer installiert ist.\r\nInformationen wie Sie solche Dateien abspielen können, erhalten sie auf der IDM Homepage.
1813=Benutze erweiterte Webseiten-Bearbeitung
21133=Mehrere IDM-Module wurden nicht aktualisiert. Bitte installieren Sie die aktuelle Version von IDM noch einmal und starten den Computer neu.

//v6.21b16
21134=IDM ist es nicht möglich, den Computer aufzuwecken, um den Download zur vorgewählten Zeit zu starten.
21135=Wenn Sie zur Modern UI wechseln, kann der Desktop in den Schlafmodus gehen.
21136=Um Downloads zur vorgegebenen Zeit zuzulassen, aktivieren Sie den Zeitgeber in den Einstellungen von Windows.\r\nÖffnen Sie \"Systemsteuerung\\Energieoptionen\\Energiespareinstellungen ändern\\Erweiterte Energiespareinstellungen ändern\", dann \"Energie sparen\\Zeitgeber zur Aktivierung zulassen\" auf \"Aktivieren\" stellen.\r\n\r\nMöchten Sie dazu eine bebilderte Anleitung sehen?

//v6.23b12
21137=Bitte beachten Sie, dass diese und alle zukünftigen Versionen von IDM die \"hosts\" Datei nicht nutzt, wenn IDM die IDM-Webseite aufruft. Wenn sie diese Datei ändern, so gelten Änderungen nur für Ihren Browser. IDM kann somit nach Aktualisierungen suchen, auch wenn die \"hosts\" Datei beschädigt ist.
21138=IDM kann die IDM-Webseite nicht öffnen, da eine wichtige Systemdatei beschädigt ist. IDM wird diese Datei jetzt reparieren.

//v6.25b16
21139=Der für IDM eingegebene Freischaltcode wird auf einem weiteren Computer genutzt und ist mit einer anderen e-mail-Adresse verknüpft 
21140=Der für IDM eingegebene Freischaltcode\r\n%s\r\nwird auf einem weiteren Computer genutzt.\r\n\r\nWenn Sie den Freischaltcode auf diesem Computer nutzen möchten, müssen Sie IDM zunächst von dem anderen Computer deinstallieren. Wenn Sie den Freischaltcode auf mehreren Computern gleichzeitig verwenden, wird der Freischaltcode automatisch geblockt.\r\n\r\nMöchten Sie jetzt IDM mit dem Freischaltcode\r\n%s\r\nregistrieren?

//v6.25b18
21142=Möchten Sie mehr erfahren?
21141=Der von Ihnen genutzte Freischaltcode lautet\r\n%s\r\n\r\nDieser Freischaltcode wird auf dem IDM-Server blockiert. IDM wird beendet.

//v6.26b5
21146=Im IDM-Ordner für temporäre Dateien befinden sich nicht mehr benötigte Dateien\r\n%s\r\nSoll IDM diese Dateien löschen, um mehr Platz auf der Festplatte zu schaffen?

//v6.27
21147=Ihr Freischaltcode beginnt mit:  %s...............
488=Minimale Größe
1822=Min. Größe
21148=Ist die Dateigröße kleiner als die angegebene Mindestgröße der Datei in Kilobyte, die Leiste \"Download Audio\" nicht anzeigen
21149=Ist die Dateigröße kleiner als die angegebene Mindestgröße der Datei in Kilobyte, die Leiste \"Download Video\" nicht anzeigen
21150=Die Begrenzung funktioniert nur, wenn die Dateigröße bekannt ist. Es kommt vor, dass nur die Zeit zum Laden einer Datei bekannt ist oder es liegen keine Informationen vor, bis die Datei geladen ist. In solchen Fällen funktioniert die Begrenzung nicht.

//v6.28b7
21151=Es ist möglich, dass Sie eine veraltete Windows XP Kryptographiebibliothek benutzen.\r\Möchten Sie mehr erfahren?

21153=Herunterfahren
21154=Energiesparmodus
21155=Ruhezustand
21157=Internet Download Manager hat den Warteschlangen-Prozess beendet. Gemäß Einstellung, geht Ihr Computer jetzt in den Energiesparmodus.
21158=Internet Download Manager hat das Grabber-Projekt beendet. Gemäß Einstellung, geht Ihr Computer jetzt in den Energiesparmodus.
21159=Internet Download Manager hat eine Datei heruntergeladen. Gemäß Einstellung, geht Ihr Computer jetzt in den Energiesparmodus.
21160=Internet Download Manager hat den Warteschlangen-Prozess beendet. Gemäß Einstellung, geht Ihr Computer jetzt in den Ruhezustand.
21161=Internet Download Manager hat das Grabber-Projekt beendet. Gemäß Einstellung, geht Ihr Computer jetzt in den Ruhezustand.
21162=Internet Download Manager hat eine Datei heruntergeladen. Gemäß Einstellung, geht Ihr Computer jetzt in den Ruhezustand.
21163=Energiesparmodus
21164=Energiesparmodus sofort
21165=Ruhezustand sofort

21167=Die Integration von IDM in Firefox 53 oder neuer, funktioniert nur, wenn die \"Erweiterte Browser-Integration\" in IDM aktiviert ist. IDM Optionen -> Allgemein

//v6.30
1823=Manuelle Proxy/Socks Konfiguration
1824=Automatische Proxy-Einstellungen für dieses Netzwerk
1825=Systemeinstellungen
1826=Kein Proxy/Socks
21169=IDM kann die URL im automatischen Konfigurationsscript nicht finden!/r/n/r/nWenn Sie kein Konfigurationsscript für dieses Netzwerk installiert haben, sollten Sie diese Funktion nicht nutzen, um Verzögerungen zu vermeiden.
489=Integration in Microsoft Edge
21170=Ein neues "IDM Integration Module" für Edge wurde veröffentlicht. Diese Erweiterung wird für die vollständige Integration in Microsoft Edge benötigt. IDM wird nun die Installation der Erweiterung vom Microsoft Store starten.\r\nDie Anweisung zur Installation erscheint, wenn Sie diesen Dialog schließen.\r\nInstallieren Sie die Erweiterung wie im unteren Bild beschrieben.
1828=Bitte warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist und Edge startet. In wenigen Sekunden wird Edge eine Meldung zur neuen Erweiterung zeigen. Bitte betätigen Sie diese Meldung, wie im unteren Bild gezeigt wird.

//v6.30b7
p21171=Bitte geben Sie ihre E-Mail-Adresse an, damit wir ihnen die Zugangsdaten nach dem Kauf zusenden können.
p21172=Beachten Sie, dass diese E-Mail-Adresse dazu benutzt werden kann, ihren Freischaltcode erneut anzufordern oder den Support zu kontaktieren. Es ist wichtig, die richtige E-Mail-Adresse anzugeben.
p21173=E-Mail-Adresse eingeben

p21174=Ihr Freischaltcode der IDM-Jahreslizenz beginnt mit %s...
p21175=die Lizenz endet (oder wurde beendet) am %s

p21176=Möchten Sie die Lizenz um ein Jahr verlängern?
p21177=Meine Lizenz jetzt verlängern
p21178=Sie müssen ggf. auf Kaufen klicken, um die Bestellseite zu öffnen

//v6.30b8
21179=Ihre IDM-Lizenz wurde bis %s verlängert

//v6.33
21180=Verbesserte Erfassung von Downloads
21181=IDM wird einen Bericht über ein Problem mit wiederholten Download-Anfragen von der %s Webseite senden. Die Regeln, für die Verarbeitung von Downloads dieser Webseite ohne spezielle Schlüssel, sollten dem IDM-Server in einiger Zeit hinzugefügt werden.\r\n\r\nFalls dem IDM-Server schon entsprechende Daten vorliegen, kann die Zusendung Ihrer Daten über diese Webseite dazu dienen, die Daten auf dem IDM-Server zu aktualisieren.
21182=Die Regeln zum Verarbeiten der Downloads von der %s Webseite wurden aktualisiert.\r\nJetzt können Downloads von dieser Webseite ohne die Verwendung von speziellen Schlüsseln abgefangen werden.\r\n\r\nBitte beachten Sie, dass alte Downloads, die vor der Aktualisierung hinzugefügt wurden, nicht fortgesetzt werden. Diese Downloads müssen Sie löschen und danach wieder aus Ihrem Browser übernehmen.
21183=Nicht modifiziert
21184=IDM hat einen Download abgefangen, der laut Einstellungen der %s Webseite nur einmal angefordert werden kann. Die abgefangene Anforderung enthält nicht genügend Daten, um diese Datei mit IDM herunterzuladen. Sie können den Download mit Ihrem Browser durchführen.\r\n\r\nFalls es sich nicht um einen Download handelt, den IDM versehentlich abgefangen hat, stellen Sie bitte in den IDM-Optionen -> Allgemein -> "Verhindern oder erzwingen von Downloads mit IDM" eine spezielle Taste ein ("Del" sollte für die meisten Browser funktionieren). Halten Sie diese Taste gedrückt, während Sie auf einen Link klicken, um das Herunterladen der Datei mit IDM zu verhindern. 
21185=Die Datei mit Download-Regeln wurde aktualisiert.\r\nDamit IDM die neuen Regeln nutzen kann, aktualisieren Sie diese bitte über das Menü \"Hilfe->IDM aktualisieren\"

//v6.33b3
21186=Dieses Problem kann auftreten, wenn die Erweiterung "IDM Integration Module" in Ihrem Browser deaktiviert oder nicht installiert ist.

//v6.33b5
21187=Bitte installieren Sie die Erweiterung für den Pale Moon-Browser von der IDM-Webseite.
21188=Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser eine Erweiterung für VPN-Verbindungen verwendet. IDM kann die Datei nicht herunterladen, da der Browser für die Anforderung dieser Datei unterschiedliche Proxys/Socks verwendet und die Webseite direkte Anforderungen von IDM ablehnt. IDM konnte den von dieser Erweiterung verwendeten Proxy- oder Socks-Server nicht erkennen.\r\n\r\nVersuchen Sie, diese Erweiterung in Ihrem Browser zu deaktivieren und den Download erneut abzufangen. Wenn Sie die Datei ohne VPN-Erweiterung nicht abfangen und herunterladen können, versuchen Sie es mit einer anderen VPN-Erweiterung.
21189=Oder versuchen Sie, diesen Download mit einem anderen Browser abzufangen
1838=Einstellungen für die Virenprüfung
1839=User-Agent für manuell hinzugefügte Downloads:

//please note that "[File]" in square brackets should not be translated because it's a command line parameter
21190=Wenn Sie eine Antiviren-Software ausführen möchten, müssen Sie den vollständigen Pfad zu der ausführbaren Datei eingeben. Sind IDM die erforderlichen Parameter bekannt, werden diese automatisch festgelegt. Anderenfalls müssen Sie diese manuell unter \"Kommandozeile\" gemäß der Dokumentation der Antiviren-Software einstellen. Die zu überprüfende Datei sollte mit entsprechenden Parametern wie folgt geschrieben werden\r\n[File]\r\n(in eckigen Klammern). Wenn keine Parameter festgelegt werden, führt IDM die Antiviren-Software aus und fügt den vollständigen Pfad zur heruntergeladenen Datei hinzu.
21191=Beachten Sie, dass jede moderne Antiviren-Software über einen \"Echtzeitschutz\" verfügt, der alle Vorgänge mit Dateien auf Ihrem Computer überprüft, einschließlich aller mit IDM heruntergeladenen Dateien. Daher müssen Sie die IDM-Einstellungen nur dann für eine Antiviren-Software ändern, wenn der Echtzeitschutz in den Einstellungen der Antiviren-Software deaktiviert ist.\r\nIn einigen Fällen kann der Echtzeitschutz das Zusammenfügen der von IDM erstellten Dateien erheblich verlangsamen. Ist dies der Fall, müssen Sie den IDMan.exe-Prozess den Ausnahmen gemäß der Dokumentation zur Antiviren-Software hinzufügen und in diesem Dialogfeld die Antiviren-Überprüfung einrichten.

//v6.35b7
21192=Video und Audio wurde nicht gemischt, da der Audiostream ein anderes Format hat. Die Audiodatei wird separat gespeichert als\r\n%s
21193=Doppelklick
21194=Sie können diese Datei nicht öffnen, da der Download nicht abgeschlossen ist.\r\nSie können das Verhalten von Doppelklick im Rechtsklick-Menü auf \"Eigenschaften\" ändern

//v6.35b9
21195=Dieses Problem kann auftreten, wenn IDM-Dateien mit Download-Regeln für bestimmte Webseiten gelöscht oder falsch installiert werden. Dies kann an einer fehlerhaften IDM-Installation liegen.\r\nLaden Sie die aktuelle IDM-Version von der offiziellen IDM-Webseite herunter und installieren Sie IDM neu.
21196=IDM hat festgestellt, dass einige Anwendungen das Laden des IDM-Moduls deaktiviert haben, welches für die IDM Browser-Integration erforderlich ist.\r\nIDM versucht nun, den normalen Betrieb dieses Moduls wiederherzustellen. Bitte bestätigen Sie das Ausführen von \"Internet Download Manager Assistent\" als Administrator im nächsten Schritt.
21197=IDM hat das Modul für die Browser-Integration freigegeben. Möglicherweise muss der Computer neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.

//v6.35b18
1842=Benutze TLS 1.3 von Microsoft (Experimentell)
21198=Dies ist eine globale Windows-Einstellung, sodass einige Anwendungen, welche Windows-Internetoptionen verwenden, möglicherweise nicht funktionieren.\r\nBitte bestätigen Sie das Ausführen von \"Internet Download Manager assistant\" als Administrator im nächsten Schritt.
21199=Kann SSL Library nicht laden. Installieren Sie IDM erneut.
21200=Fehler beim Laden von SSL Library. Installieren Sie IDM erneut.
21201=Unbekannter Fehler beim Laden von SSL Library.
1843=Anmerkung: IDM benutzt Socks-Protokoll für Verbindungen die oben NICHT ausgewählt wurden.

//v6.35b05
21202=Sie müssen die Erweiterung "IDM Integration Module" (Add-On) installieren, um die IDM-Integration in Firefox zu aktivieren. IDM öffnet die Add-On-Installationsseite. Dann drücken Sie bitte "+ Zu Firefox hinzufügen" und bestätigen Sie die Installation.

//v6.36b07
1844=Verwenden Sie Proxy / Socks aus einer Browser-Anfrage, wenn Fehler beim Download für die vom Browser abgefangenen Downloads vorliegen.

//v6.37b6
21203=Untertitel

//v6.37b7
21204=Dies ist eine Testversion von IDM, die Sie 30 Tage nutzen können. Möchten Sie IDM jetzt registrieren?

//v6.37b10
34042=Dunkelmodus
21205=Diese Änderungen werden erst nach einem Neustart von IDM übernommen. Möchten Sie IDM jetzt neu starten?
21206=IDM verwendet den Dunkelmodus, wenn dieser in den Einstellungen von Windows aktiviert ist\r\n(Rechtsklick auf den Desktop -> Anpassen -> Farben -> Farbe auswählen)

//v6.37b15
21143=Die digitale Signatur der IDM-Aktualisierungsdatei ist ungültig. Möglicherweise ist die Aktualisierungsdatei beschädigt.\r\nSie können eine neue Version von IDM von der IDM-Homepage herunterladen und manuell über Ihre aktuelle Version installieren.
21144=IDM kann die Aktualisierungsdatei nicht herunterladen.\r\nSie können eine neue Version von IDM von der IDM-Homepage herunterladen und manuell über Ihre aktuelle Version installieren.
21145=Diese Lizenz läuft ab am  %s
21207=IDM ist registriert

//v6.38b8
21208=Bereits gekauft? 
//this question is used in combination with 20347 line. It looks like:
//Already purchased? Please enter your Serial Number

//v6.38b19
// Dear translators, please pay attention that 21209 line below has "<font color="red"></font>" html tag to 
// highlight a part of string in red. You must not translate this tag
// This is our new trial version dialog. It's not activated at the moment, but you can view it and verify 
// translated strings by using a special query:
// Press "Add URL" button on IDM toolbar and enter the following special link
//    test://dl=N
// where N - the number of days less than 31, for example:
//    test://dl=10
// and N is -1 when trial period expires:
//    test://dl=-1
// Press OK and wait for 2-3 seconds until IDM requests a file from its web site

21209=Sie können noch <font color="red">%d Tag(e)</font> Internet Download Manager benutzen
21210=Warten Sie nicht auf den Ablauf der Testphase. Wählen Sie unten eine Sonderpreisoption, um jetzt eine IDM-Lizenz zu kaufen.
21211=Die kostenlose Testphase für Internet Download Manager ist abgelaufen
21212=Sie können IDM kaufen, um es weiter zu verwenden. Ansonsten deinstallieren Sie bitte IDM. Klicken Sie unten auf die Sonderpreisschaltflächen, um IDM zu kaufen.

//v6.39
21213=Dies ist eine lebenslange Lizenz

// We have changed the search dialog and added SearchBar, find below the new lines for them
// To test the translation, you can call the search dialog by pressing Ctrl-F (as before) or by using "Downloads->Find" menu item 

1856=Suchen:
1076=Einstellungen...
t1076=IDM Sucheinstellungen
t1854=Suchleiste schließen

1861=Dateiname oder Teil des Namens
1858=Beschreibung oder Teil der Beschreibung
1859=Seitenname/Download-Link/Übergeordnete Webseite/Referer
21215=Das Kontrollkästchen für mindestens eines der Suchziele muss aktiviert sein

21216=Übergeordnete Webseite
// new "View->Arrange files->..." main menu item:
34043=Aus übergeordneter Webseite
