en to unknown language translation catalogue (318 entries)

[ctx: AdjustAudioSettingsWidget]
en: Adjust audio
target: Audio Adjustments

[ctx: AdjustAudioSettingsWidget]
en: Make the output file louder or normalize its volume.
target: Here you can manage the volume levels or reduce background noise.

[ctx: AdjustAudioSettingsWidget]
en: Noise level
target: Noise level:

[ctx: AdjustAudioSettingsWidget]
en: Normalizing evens out the file's volume, getting rid of volume peaks and lows.
target: <p><b>Peak Normalization</b><br>Increases the overall volume to the level of the highest peaks, making the file as loud as possible without distortion.</p>

[ctx: AdjustAudioSettingsWidget]
en: Volume
target: Volume:

[ctx: AdjustVideoSettingsWidget]
en: Adjust video
target: Adjustments

[ctx: AdjustVideoSettingsWidget]
en: Auto Contrast
target: Auto contrast

[ctx: AdjustVideoSettingsWidget]
en: Auto White Balance
target: Auto white balance

[ctx: AdjustVideoSettingsWidget]
en: Brightness
target: Brightness:

[ctx: AdjustVideoSettingsWidget]
en: Contrast
target: Contrast:

[ctx: AdjustVideoSettingsWidget]
en: Denoise
target: Noise removal

[ctx: AdjustVideoSettingsWidget]
en: Hue
target: Hue:

[ctx: AdjustVideoSettingsWidget]
en: Noise
target: Noise level:

[ctx: AdjustVideoSettingsWidget]
en: Noise reduction can help remove grain defects from videos and photos shot in low light. Set a higher Noise level value to remove more noise until you're happy with the result.
target: <p>Noise reduction can help remove grain defects from videos and photos shot in low light. Set a higher Noise level value to remove more noise until you're happy with the result.</p>

[ctx: AdjustVideoSettingsWidget]
en: Saturation
target: Saturation:

[ctx: ApplyEffectsDialog]
en: Remember my choice and don't ask again.
target: Remember my choice and don't ask again

[ctx: AudioQualityEditor]
en: <b>VBR (variable bitrate)</b> can make files 2-3 times smaller with the same quality, but can't predict the exact file size<br><b>CBR (constant bitrate)</b> allows to create files with fixed size (recommended for DVD recording, streaming)
target: <b>Variable bitrate (VBR)</b> allows you to reduce output file size up to two or three times saving the quality. But the file size cannot be predicted.<br><b> Constant bitrate (CBR)</b> allows you to get an output file with the exact size.

[ctx: BuyPremiumPanel]
en: Get Premium
target: Buy Premium

[ctx: BuyPremiumPanel]
en: Need more formats? Quick editing (trim, rotate, effects e.t.s)? Try Premium version!
target: Edit media files and enjoy a lightning-fast conversion with the Premium version!

[ctx: CaptionsSettingsWidget]
en: Text transparency
target: Transparency:

[ctx: CaptionsSettingsWidget]
en: Type your text here
target: Enter your text here

[ctx: CropSettingsWidget]
en: Height
target: Height:

[ctx: CropSettingsWidget]
en: Keep aspect ratio
target: Maintain aspect ratio:

[ctx: CropSettingsWidget]
en: Width
target: Width:

[ctx: CurrentPresetWidget]
en: AMD acceleration Support
target: AMD acceleration supported

[ctx: CurrentPresetWidget]
en: Audio:
target: Audio codec:

[ctx: CurrentPresetWidget]
en: Intel Hardware Acceleration Support
target: Intel® acceleration supported

[ctx: CurrentPresetWidget]
en: Nvidia Hardware Acceleration Support
target: NVIDIA® acceleration supported

[ctx: CurrentPresetWidget]
en: Superspeed Acceleration Support
target: SuperSpeed compatible

[ctx: CurrentPresetWidget]
en: Video:
target: Video codec:

[ctx: DataItemWidget]
en: AMD acceleration used
target: AMD acceleration is in use

[ctx: DataItemWidget]
en: Analyzing...
target: Analyzing…

[ctx: DataItemWidget]
en: Cannot Open
target: Cannot open

[ctx: DataItemWidget]
en: Finished
target: Done

[ctx: DataItemWidget]
en: Intel acceleration used
target: Intel® acceleration is in use

[ctx: DataItemWidget]
en: Loading file:
target: Loading…

[ctx: DataItemWidget]
en: NVIDIA acceleration used
target: NVIDIA acceleration is in use

[ctx: DataItemWidget]
en: Normal quality
target: Medium quality

[ctx: DataItemWidget]
en: Selected audio tracks have been cleared due to %1 format restrictions. Please select the necessary audio tracks again.
    Maximum tracks supported by %1: %2
target: Selected audio tracks have been cleared due to %1 format restrictions. Please select the necessary audio tracks again.<br>Maximum tracks supported by %1: %2

[ctx: DataItemWidget]
en: SuperSpeed mode supported
target: SuperSpeed conversion supported

[ctx: DataItemWidget]
en: Transcoding error
target: Error

[ctx: DataItemWidget]
en: no video
target: No video

[ctx: DeviceDetectionDialog]
en: Choose your device
target: Choose your device:

[ctx: DeviceDetectionDialog]
en: Don’t show when I connect this device
target: Don't show when I connect this device

[ctx: DeviceDetectionDialog]
en: Recommended output format
target: Recommended output format:

[ctx: DeviceDetectionDialog]
en: Use these settings
target: Use These Settings

[ctx: DirectoryMediator]
en: Invalid destination path. Can't access the specified output folder
target: The selected output folder is inaccessible. Please choose a different folder.

[ctx: DirectoryMediator]
en: Invalid destination path. The path can't be empty
target: No output folder has been selected. Please choose where to save the converted files.

[ctx: DirectoryMediator]
en: The output folder is the same as input
target: Save converted files next to the originals

[ctx: EffectName]
en: Adjust audio
target: Audio Adjustments

[ctx: EffectName]
en: Adjust video
target: Adjustments

[ctx: EffectName]
en: Stabilize video
target: Video Stabilization

[ctx: EffectsToolBar]
en: Adjust audio
target: Audio

[ctx: EffectsToolBar]
en: Adjust video
target: Adjustments

[ctx: EffectsWidget]
en: Changes applied successfully
target: Your changes applied

[ctx: EffectsWidget]
en: Close the editing window.
target: <p>Save all the changes for this tool and close the editing window.</p>

[ctx: EffectsWidget]
en: Done
target: Save and Close

[ctx: EffectsWidget]
en: Reset all changes for this tool.
target: <p>Reset all the changes for this tool.</p>

[ctx: FeedbackDialog]
en: By providing an email, you consent to receive emails<br> from us for feedback purposes and agree to Movavi<br> using your personal data in accordance with
target: By providing an e-mail, you consent to receive emails<br> from us for feedback purposes and agree to Movavi<br> using your personal data in accordance with Privacy Policy.

[ctx: FeedbackDialog]
en: Check your internet connection and try again
target: Check your Internet connection and try again.

[ctx: FeedbackDialog]
en: Email:
target: E-mail:

[ctx: FeedbackDialog]
en: Leave feedback...
target: Feedback

[ctx: FeedbackDialog]
en: Please, share your opinion on the application. Any troubles or ideas? Any feedback is very useful for us! :)
target: Please leave your feedback or suggestions for the program improvement. Let us know if you want to take part in testing upcoming features.

[ctx: FeedbackDialog]
en: Privacy Policy.
target: Read our Privacy Policy

[ctx: FeedbackDialog]
en: Sending feedback failed
target: Your message has not been sent.

[ctx: FeedbackDialog]
en: Sending was successful
target: Submit successful!

[ctx: FeedbackDialog]
en: Welcome to the development team<br> %1!
target: Hello from the %1 development team!

[ctx: FeedbackDialog]
en: Your feedback has been received. Thanks for your time!
target: Your feedback has been received. Thank you for your time!

[ctx: FilePreloadingWidget]
en: Analyzing files...
target: Loading files…

[ctx: ItemListHeader]
en: Output size:
target: Total size:

[ctx: ItemListHeader]
en: Selected Files:
target: Selected files:

[ctx: ItemQualityEditor]
en: <b>Sorry, You can not change output size for <br>such format</b>
target: <b>Sorry, the output size cannot be changed for this format</b>

[ctx: ItemQualityEditor]
en: <b>The are no media streams in <br>output file</b>
target: <b>There are no media streams in the output file</b>

[ctx: ItemQualityEditor]
en: <b>VBR (variable bitrate)</b> can make files 2-3 times smaller with the same quality, but can't predict the exact file size<br><b>CBR (constant bitrate)</b> allows to create files with fixed size (recommended for DVD recording, streaming)
target: <b>Variable bitrate (VBR)</b> allows you to reduce output file size up to two or three times saving the quality. But the file size cannot be predicted.<br><b> Constant bitrate (CBR)</b> allows you to get an output file with the exact size.

[ctx: ItemQualityEditor]
en: Apply bitrate to all files
target: Apply quality settings to all files

[ctx: ItemQualityEditor]
en: CBR
target: Constant

[ctx: ItemQualityEditor]
en: Convert the selected period <br> edit the video and assess whether you are satisfied with the quality before converting the whole file to the whole
target: <p>Convert a short fragment to check out the quality of the output file.</p>

[ctx: ItemQualityEditor]
en: KB
target: kB

[ctx: ItemQualityEditor]
en: Normal
target: Medium

[ctx: ItemQualityEditor]
en: Preview
target: Convert sample

[ctx: ItemQualityEditor]
en: Set the preferred output quality
target: Set the preferred quality:

[ctx: ItemQualityEditor]
en: Set the preferred output quality:
target: Set the preferred quality:

[ctx: ItemQualityEditor]
en: Set the preferred output size
target: Set the preferred output size:

[ctx: ItemQualityEditor]
en: Size:
target: File size:

[ctx: ItemQualityEditor]
en: VBR
target: Variable

[ctx: MainFormClass]
en:  Buy Subscription...
target:  Buy Subscription…

[ctx: MainFormClass]
en: Add Audio
target: Add Audio...

[ctx: MainFormClass]
en: Add Image
target: Add Images…

[ctx: MainFormClass]
en: Add Video
target: Add Video…

[ctx: MainFormClass]
en: Add folder
target: Add Folder...

[ctx: MainFormClass]
en: Add media
target: Add Media

[ctx: MainFormClass]
en: All-in-one Mac video suite at 40% OFF!
target: Switch to Movavi Video Suite and Save 30%!

[ctx: MainFormClass]
en: Appstore Feedback
target: Leave feedback

[ctx: MainFormClass]
en: Buy Now!
target: Buy Activation Key…

[ctx: MainFormClass]
en: Buy Subscription...
target: Buy Subscription…

[ctx: MainFormClass]
en: CONVERT
target: Convert

[ctx: MainFormClass]
en: Contact support
target: Contact Support…

[ctx: MainFormClass]
en: Convert checked item(s)
target: Convert all the files in the list.

[ctx: MainFormClass]
en: Customize
target: Customize this preset

[ctx: MainFormClass]
en: Do nothing
target: Do Nothing

[ctx: MainFormClass]
en: Get More Movavi Software
target: Get More Movavi Software…

[ctx: MainFormClass]
en: Help Topics
target: User Manual

[ctx: MainFormClass]
en: Help Topics...
target: User Manual...

[ctx: MainFormClass]
en: Hibernate
target: Sleep

[ctx: MainFormClass]
en: Hybernate
target: Sleep

[ctx: MainFormClass]
en: Join converted files
target: Join all files in the list.

[ctx: MainFormClass]
en: Join:
target: Merge files:

[ctx: MainFormClass]
en: Leave Feedback
target: Leave Feedback...

[ctx: MainFormClass]
en: Minimize to system tray
target: Minimize application to the system tray with lower priority.

[ctx: MainFormClass]
en: Movavi on Facebook
target: Movavi Facebook Page

[ctx: MainFormClass]
en: Movavi on Youtube
target: Video Tutorials on YouTube

[ctx: MainFormClass]
en: PAUSE
target: Pause

[ctx: MainFormClass]
en: Preferences...
target: Preferences…

[ctx: MainFormClass]
en: RESUME
target: Resume

[ctx: MainFormClass]
en: STOP
target: Stop

[ctx: MainFormClass]
en: Select path to save video, audio and image files.
target: Choose output folder

[ctx: MainFormClass]
en: Show Help
target: Show tips

[ctx: MainFormClass]
en: Shut down
target: Shut Down

[ctx: MainFormClass]
en: Social Networks
target: Movavi Social

[ctx: MainFormClass]
en: Tools
target: Edit

[ctx: MainFormClass]
en: When complete
target: When Finished

[ctx: MainFormClass]
en: When complete:
target: When finished:

[ctx: MainFormMenu]
en: Audio Adjustments
target: Audio

[ctx: MainFormMenu]
en: Flip and Rotate
target: Rotate

[ctx: Movavi::Converter::EffectsSettingsWidget]
en: Black White
target: B&W

[ctx: Movavi::Converter::EffectsSettingsWidget]
en: Fish<br> Eye
target: Fish Eye

[ctx: Movavi::Converter::EffectsSettingsWidget]
en: Fix Vert<br> Video
target: Fill edges

[ctx: Movavi::Converter::EffectsSettingsWidget]
en: Now video with the effect on your screen can slow down, but afterconverting everything will be fine
target: Effects may slow down the video in preview but will not affect the video speed after the conversion.

[ctx: Movavi::Converter::EffectsSettingsWidget]
en: Sharpen<br> Hi
target: Sharpen

[ctx: Movavi::Converter::EffectsSettingsWidget]
en: Visual Effects
target: Effects

[ctx: Movavi::Converter::ItemLosslessSaverWidget]
en: Can't save to the original format because the following effects are applied:
target: The file cannot be saved in the original format as the following tools are applied:

[ctx: Movavi::Converter::ItemLosslessSaverWidget]
en: Reset effects
target: Reset applied tools

[ctx: Movavi::Converter::ItemLosslessSaverWidget]
en: Save to the original format: without quality loss and almost instantly
target: Save in the original format quickly and without any quality loss.

[ctx: Movavi::Converter::ItemLosslessSaverWidget]
en: Save without converting
target: Save without conversion

[ctx: Movavi::Converter::PlayerViewModeWidget]
en: Input
target: Before

[ctx: Movavi::Converter::PlayerViewModeWidget]
en: Output
target: After

[ctx: Movavi::Converter::PreviewClipJob]
en: Preview
target: Convert sample

[ctx: Movavi::Converter::StabilizerSettingsWidget]
en: Disabled
target: None

[ctx: Movavi::Converter::StabilizerSettingsWidget]
en: Static
target: Fixed

[ctx: Movavi::CurrentPresetWidget]
en: Tooltip in PresetsWidget for AMD Acceleration
target: <p>The use of the AMD graphics card allows to convert files up to 2,5x faster.</p>

[ctx: Movavi::CurrentPresetWidget]
en: Tooltip in PresetsWidget for Intel Acceleration
target: <p>The Intel HD Graphics chip is used for conversion in addition to the CPU, allowing for up to 4x faster conversion.</p>

[ctx: Movavi::CurrentPresetWidget]
en: Tooltip in PresetsWidget for Nvidia Acceleration
target: <p>The NVIDIA graphics card is used for conversion in addition to the CPU, allowing for up to 4x faster conversion.</p>

[ctx: Movavi::CurrentPresetWidget]
en: Tooltip in PresetsWidget for Superspeed Acceleration
target: <p>SuperSpeed mode converts videos up to 79 times faster with zero quality loss.</p>

[ctx: Movavi::EffectController]
en: Incompatible Tools
target: Incompatible tools

[ctx: Movavi::EffectController]
en: This is a preview of the output file after conversion
target: This is a preview of the output file after conversion.

[ctx: Movavi::EffectController]
en: Using Stabilization and Effects tools at the same time is not supported.
target: The simultaneous use of the "Stabilization" and "Effects" tools is not supported.

[ctx: Movavi::InGroupItem]
en: Tooltip in InGroupItem for Amd Acceleration
target: <p>The use of the AMD graphics card allows to convert files up to 2,5x faster.</p>

[ctx: Movavi::InGroupItem]
en: Tooltip in InGroupItem for Intel Acceleration
target: <p>The Intel HD Graphics chip is used for conversion in addition to the CPU, allowing for up to 4x faster conversion.</p>

[ctx: Movavi::InGroupItem]
en: Tooltip in InGroupItem for Nvidia Acceleration
target: <p>The NVIDIA graphics card is used for conversion in addition to the CPU, allowing for up to 4x faster conversion.</p>

[ctx: Movavi::InGroupItem]
en: Tooltip in InGroupItem for Superspeed Acceleration
target: <p>SuperSpeed mode converts videos up to 79 times faster with zero quality loss.</p>

[ctx: Movavi::MainForm]
en: %1 days left.
target: Days left: %1

[ctx: Movavi::MainForm]
en: Don't show again
target: Don't show this again

[ctx: Movavi::MainForm]
en: Don't show background mode tooltip again
target: Don't show this again

[ctx: Movavi::MainForm]
en: Don't show lossless merge tooltip again
target: Don't show this again

[ctx: Movavi::MainForm]
en: File Information...
target: File Information

[ctx: Movavi::MainForm]
en: Help
target: User Manual

[ctx: Movavi::MainForm]
en: It seems that the last time the program crashed.
    Send crash report to developer?
target: It seems that there was a problem last time you used Movavi Video Converter. You can help us fix this issue by sending us an automatically generated error report. It is completely automatic and does not contain any personal data. 
    
    Do you want to send the error report?

[ctx: Movavi::MainForm]
en: Load DVD Folder
target: Open DVD…

[ctx: Movavi::MainForm]
en: Open WatchFolder
target: Open Monitored Folder

[ctx: Movavi::MainForm]
en: Show %1
target: Open %1

[ctx: Movavi::MainForm]
en: The added clips have the same format and resolution.<br> You can merge them almost instantly and with no quality<br> loss. Simply select the "Merge files" option and choose a <br>format with the "SuperSpeed" badge.
target: The added clips have the same format and resolution. You can<br>merge them almost instantly and with no quality loss.<br>Simply select the <b>"Merge files"</b> option and choose<br>a format with the <b>"SuperSpeed"</b> badge.

[ctx: Movavi::MainForm]
en: The web uploading options will be disabled, as your computer is scheduled to shut down or hibernate after conversion. You can cancel scheduling in the Convert menu.
target: The web uploading and Add to iTunes options will be disabled, as your computer is scheduled to shut down or hibernate after conversion. You can cancel scheduling in the Convert menu.

[ctx: Movavi::MainForm]
en: Use the go to background feature to reduce the<br> consumption of your PC resources during conversion.
target: Minimize the program to the system tray to lower the CPU<br>load. The conversion will take longer, but this will<br>speed up your computer's performance.

[ctx: Movavi::MainForm]
en: Warning
target: Watch Folder

[ctx: Movavi::MainForm]
en: Watch Folder failed to move all files from watching dialog. Please, move them
target: Some files could not be moved or deleted from the monitored folder after conversion. Please move the files manually before starting Watch Folder mode again.

[ctx: Movavi::MediaFileListModel]
en: Cannot open DVD from the specified folder: "%1"
    Please move the file(s) to a path containing only Latin (non-Unicode) characters and try again.
target: Cannot open DVD from the specified folder: 
    %1
    Please move the file(s) to a path containing only Latin (non-Unicode) characters and try again.

[ctx: Movavi::MediaFileListModel]
en: Sorry, failed to open DVD in the folder "%1"
target: Could not open a DVD from the specified folder: "%1"

[ctx: Movavi::PlayerMediator]
en: File access error
target: Access Denied

[ctx: Movavi::PlayerMediator]
en: The file has been moved or deleted
target: The file may have been moved or deleted.

[ctx: Movavi::PresetsWidget]
en: <b>No known device found</b>
target: <b>No known devices found</b>

[ctx: Movavi::PresetsWidget]
en: Connect link
target: Learn more

[ctx: Movavi::PresetsWidget]
en: Connect the device via USB to automatically detect the best output settings for this device
target: Connect the device via USB to automatically detect<br>the best output settings for this device.

[ctx: Movavi::PresetsWidget]
en: Connect your SmartPhone or Tablet to USB and click here to autodetect the best conversion settings for this device.
target: <b>Device Detection</b><br>Connect a smartphone or tablet and click here to find the best conversion settings for your device.

[ctx: Movavi::PresetsWidget]
en: Could not recognize any devices to choose a suitable output format automatically
target: The device is not connected properly<br>or could not be identified.

[ctx: Movavi::PresetsWidget]
en: Delete
target: Delete Preset

[ctx: Movavi::RotateSettingsWidget]
en: <b>Reset applied tools</b><br>Press to reset currently applied tools and to enable saving the rotate file without converting
target: <b>Reset applied tools</b><br>Resets applied tools and then makes available the “Save without conversion” option.

[ctx: Movavi::RotateSettingsWidget]
en: <b>Rotate without converting</b>
target: <b>Rotate without conversion</b>

[ctx: Movavi::RotateSettingsWidget]
en: Need to rotate the file without changing other parameters?<br> Click the 'Save without conversion' button
target: Need fast rotating without changing the input file<br>properties? Click this button

[ctx: Movavi::RotateSettingsWidget]
en: Rotation without conversion is possible<br> only for MP4, MOV, M4V-files, which did not change any parameters.
target: <p>The Rotate without conversion option is available only for MP4, MOV, M4V-files with no applied tools.</p>

[ctx: Movavi::SettingsDialog]
en: Download INTEL Driver
target: Download Intel Driver

[ctx: Movavi::SettingsDialog]
en: Learn more...
target: Learn more

[ctx: Movavi::StreamsPanel]
en: Maximum audio track supported by %1: %2
target: Only %2 track can be converted to %1. Check the track you need.

[ctx: Movavi::TranscoderMediator]
en: Could not start conversion: unknown error occured. Contact <a href='mailto:support@movavi.com' style="%1">support@movavi.com</a>, please.
target: Could not start conversion: an unknown error has occurred. Please contact <a href='mailto:support@movavi.com' style="%1">support@movavi.com</a>.

[ctx: Movavi::TranscoderMediator]
en: Select files for conversion
target: <b>Select files for conversion</b>

[ctx: Movavi::WatchFolder::WatchFolder]
en: %1 conversion is failed
target: File "%1" could not be converted.

[ctx: Movavi::WatchFolder::WatchFolder]
en: %1 conversion is successfully completed
target: File "%1" converted successfully.

[ctx: Movavi::WatchFolder::WatchFolder]
en: Conversion is completed: %1
target: Conversion successful: %1

[ctx: Movavi::WatchFolder::WatchFolder]
en: Conversion is failed: %1
target: Conversion failed: %1

[ctx: Movavi::WatchFolder::WatchFolder]
en: Conversion success
target: Conversion successful

[ctx: Movavi::WatchFolder::WatchFolder]
en: Watch Folder is already running
target: Movavi Video Converter is already running in Watch Folder mode.

[ctx: Movavi::WatchFolder::WatchFolder]
en: Watch Folder started. Path is %1
target: Started monitoring %1

[ctx: Movavi::WatchFolder::WatchFolder]
en: Watch Folder stopped
target: Folder monitoring stopped

[ctx: Movavi::WatchFolder::WatchFolderFile]
en: Original file is deleted after conversion: %1
target: Original file deleted: %1

[ctx: Movavi::WatchFolder::WatchFolderFile]
en: Original file is moved after conversion. %1
target: Original file moved: %1

[ctx: Movavi::WatchFolderLogViewer]
en: Last 7 days
target: Last week

[ctx: Movavi::WatchFolderLogViewer]
en: More than a week ago
target: Over a week ago

[ctx: Movavi::WatchFolderLogViewer]
en: Where do you want to save the Log?
target: Save Log File

[ctx: Movavi::WatchFolderSettingsDialog]
en: Open watched folder
target: Open Folder

[ctx: Movavi::WatchFolderSettingsDialog]
en: Please, enter the path to watch
target: Select the folder you want to monitor.

[ctx: Movavi::WatchFolderSettingsDialog]
en: Start Watching
target: Start Watch Mode

[ctx: Movavi::WatchFolderSettingsDialog]
en: The program in Watch Folder mode will be minimized to tray
target: You have enabled Watch Folder mode. The application will be minimized to the system tray.

[ctx: Movavi::WatermarkSettingsWidget]
en: Invalid watermark image
target: The selected file cannot be used as a watermark. The file may be damaged.

[ctx: NPS+Feedback]
en: It seems you're offline.
target: It seems you're offline

[ctx: NPSDialog]
en: Would totally recommend
target: Extremely likely

[ctx: NPSDialog]
en: Would you recommend <b>%1</b> to your friends?
target: On a scale from 0 to 10, how likely is it that you will recommend <b>%1</b>  to your friends?

[ctx: NPSDialog]
en: Wouldn't recommend
target: Not at all likely

[ctx: OutputPathEditor]
en: Enter output filename here
target: Enter the output file name

[ctx: OutputPathEditor]
en: Input file:
target: Input file name:

[ctx: OutputPathEditor]
en: Output file
target: Output file name:

[ctx: PlayerControlPanel]
en: Fullscreen
target: Full screen

[ctx: PlayerControlPanel]
en: Take a Snapshot
target: Take a snapshot…

[ctx: PresetItemCreator]
en: Same as input
target: Original

[ctx: PresetItemCreator]
en: fit to
target: Fit to

[ctx: PresetItemCreator]
en: up to
target: Up to

[ctx: PresetsWidget]
en: Enter your device or needed format...
target: Find format or device...

[ctx: PresetsWidget]
en: Users
target: Custom

[ctx: QObject]
en: Adjust audio
target: Audio Adjustments

[ctx: QObject]
en: Adjust video
target: Adjustments

[ctx: QObject]
en: At least one audio stream should be selected for audio preset.
target: At least one audio stream should be selected for converting in an audio format.

[ctx: QObject]
en: Can not create output file
target: Could not create output file

[ctx: QObject]
en: Can't join files with multiple audio tracks. Please select one audio track for each file. If you have audio tracks in different languages, check that the language matches for each file.
target: <b>The selected audio tracks cannot be joined</b><br>Please select the same number of audio tracks for each file.

[ctx: QObject]
en: Conversion error. Invalid preset settings: unsupported codec for specified format.
target: Conversion error. Invalid preset settings: codec is not supported by the specified format.

[ctx: QObject]
en: Conversion error. Please uncheck the "Enable SuperSpeed conversion" option in Preferences and try again. If you continue to see this error, contact <a href='mailto:support@movavi.com' style="%1">support@movavi.com</a>.
target: Conversion error. Please deselect the "Enable SuperSpeed conversion" option in Preferences and try again. If you continue to see this error, contact <a href='mailto:support@movavi.com' style="%1">support@movavi.com</a>.

[ctx: QObject]
en: Conversion error. Sorry, you cannot convert file without audio stream to audio format.
target: Conversion error. Files without an audio stream cannot be converted into audio formats.

[ctx: QObject]
en: Conversion error. The files could not be converted because there is not enough disk space on drive %1. If you need assistance, please contact <a href='mailto:support@movavi.com' style="%2">support@movavi.com</a>.
target: <p>The files could not be converted because there is not enough disk space on drive %1.<ul><li>Try saving the output files to another destination.</li><li>Use a lower resolution or quality.</li><li>Free up more space on the hard drive.</li></ul>If you need assistance, you can contact support at <a href='mailto:support@movavi.com' style="%2">support@movavi.com</a>.</p>

[ctx: QObject]
en: Could not open the file. The file may be damaged or encoded using an unsupported codec. Please see <a href="%1" style="%2">our supported formats page</a> to make sure that the video codec is supported and try again. If you continue to receive this error, please contact <a href='mailto:support@movavi.com' style="%2">support@movavi.com</a>.
target: Could not open the file. The file may be damaged or encoded using an unsupported codec.<br><br>Please see <a href="%1" style="%2">our supported formats page</a> to make sure that the video codec is supported and try again.<br><br>If you continue to receive this error, please contact <a href='mailto:support@movavi.com' style="%2">support@movavi.com</a>.

[ctx: QObject]
en: Could not read video stream in the file.
target: Cannot open this video because this codec is not supported on your computer.

[ctx: QObject]
en: HEVC format is supported on Windows 10 running DirectX 11 compatible hardware.
target: H.265 playback requires Windows 10 with DirectX 11 and a HEVC-compatible graphics card.

[ctx: QObject]
en: Joint Photographic Expert Group (*.jpg)
target: JPEG (*.jpg)

[ctx: QObject]
en: Portable Network Graphics (*.png)
target: PNG (*.png)

[ctx: QObject]
en: Some of the files could not be opened because the codec licenses have not been activated.
target: <b>Cannot open files</b><br>Some of the files could not be opened because the codec licenses have not been activated.

[ctx: QObject]
en: Sorry, an unknown conversion error has occurred. Try disabling Intel&reg; HD Graphics acceleration. If you continue to receive this error, please contact <a href='mailto:support@movavi.com' style="%1">support@movavi.com</a>.
target: Sorry, an unknown conversion error has occurred. Try disabling Intel® hardware acceleration <b>(Settings - Preferences - Acceleration)</b>. If you continue to receive this error, please contact <a href='mailto:support@movavi.com' style="%1">support@movavi.com</a>.

[ctx: QObject]
en: Sorry, this file format is unsupported and cannot be converted.
target: This file cannot be converted because its codec is not supported.

[ctx: QObject]
en: Sorry, this file is copyright protected and cannot be converted.
target: Sorry, the specified media is copyright protected and cannot be converted.

[ctx: QObject]
en: Sorry, unknown conversion error occured. Contact <a href='mailto:support@movavi.com' style="%1">support@movavi.com</a>, please.
target: Sorry, an unknown conversion error has occurred. Please contact <a href='mailto:support@movavi.com' style="%1">support@movavi.com</a>

[ctx: QObject]
en: Stabilize video
target: Video Stabilization

[ctx: QObject]
en: Standart Windows Bitmap (*.bmp)
target: BMP (*.bmp)

[ctx: QObject]
en: Tagget-image File (*.tiff)
target: TIFF (*.tiff)

[ctx: QObject]
en: The files cannot be converted because the output codec licenses have not been activated.
target: <b>Cannot convert files</b><br>The files cannot be converted because the output codec licenses have not been activated.

[ctx: QObject]
en: The selected codec is not supported. Please choose a different codec.
target: This file cannot be converted because its codec is not supported in this version.

[ctx: QObject]
en: This codec does not support the selected resolution. Please choose another resolution or a different format.
target: This codec does not support the selected resolution. Please select a lower resolution or a different format.

[ctx: QObject]
en: Transform video
target: Rotate and Flip

[ctx: QObject]
en: Warning. Cannot use "Burn DVD" option, because the Chili Burner application cannot be found.
target: Warning. Cannot use "Burn DVD" option, because the ChiliBurner application cannot be found.

[ctx: QObject]
en: Warning. Cannot use "Upload to…" option, because the Shareonline application cannot be found.
target: The <b>Upload to</b> option requires the Share Online application to be installed. Download and install Share Online to upload files to the web.

[ctx: QObject]
en: Warning. This file is copyright protected and cannot be converted.
target: Warning. The specified media is copyright protected and cannot be converted.

[ctx: QObject]
en: Your system does not have enough memory to convert this file. To free up available memory, close other programs that you aren't using, choose a lower resolution, or try converting fewer files at a time.
target: Your system does not have enough memory to convert this file. 
    To free up available memory, close other programs that you aren't using, choose a lower resolution, or try converting fewer files at a time.

[ctx: QTranslator]
en: Can't perform steam activation. Try again.
target: The activation server could not be reached. Please try again later.

[ctx: QTranslator]
en: Steam activation error title
target: Activation Error

[ctx: RotateSettingsWidget]
en: Rotate clockwise
target: Rotate
    clockwise

[ctx: RotateSettingsWidget]
en: Rotate counterclockwise
target: Rotate
    counterclockwise

[ctx: RotateSettingsWidget]
en: Transform video
target: Rotate and Flip

[ctx: SettingsDialog]
en: Auto start the agent
target: Run Video Converter Helper at system startup

[ctx: SettingsDialog]
en: Auto-Detect devices, connected to USB
target: Recommend output format for connected devices

[ctx: SettingsDialog]
en: Convert
target: Conversion

[ctx: SettingsDialog]
en: Convert:
target: Conversion:

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable AMD& acceleration
target: Enable AMD hardware acceleration

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable High Speed &Lossless conversion
target: Enable SuperSpeed conversion

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable NVIDIA &GPU acceleration
target: Enable NVIDIA GPU hardware acceleration

[ctx: SettingsDialog]
en: Extends logs
target: Save extended logs for troubleshooting

[ctx: SettingsDialog]
en: Show tutorial
target: Show tutorial panel

[ctx: SettingsDialog]
en: SuperSpeed is available in the Premium version.
target: Buy the Premium version to use SuperSpeed.

[ctx: SettingsDialog]
en: Use software OpenGL
target: Use software OpenGL implementation

[ctx: SettingsDialog]
en: We will noify you when the updates are ready to be installed
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt; color:#5C647E;">We will notify you when the updates are ready to be installed</span></p></body></html>

[ctx: ShopDialog]
en: Manage subscription
target: Manage Subscription

[ctx: ShopDialog]
en: Subscriptions will be charged to your iTunes account as soon as the purchase is confirmed. Subscriptions are billed once and will not renew automatically after the end of the subscription period. You may manage your subscription by going to your iTunes Account Settings.
target: Subscriptions will be charged to your iTunes account as soon as the purchase is confirmed. Subscriptions are billed once and will not renew automatically after the end of the subscription period.

[ctx: StabilizerSettingsWidget]
en: Accuracy
target: Accuracy:

[ctx: StabilizerSettingsWidget]
en: Optzoom
target: Edge cropping:

[ctx: StabilizerSettingsWidget]
en: Removes camera shake
target: Use the options below to reduce shaking in the video.

[ctx: StabilizerSettingsWidget]
en: Shakiness
target: Shaking:

[ctx: StabilizerSettingsWidget]
en: Smoothing
target: Smoothing:

[ctx: StabilizerSettingsWidget]
en: Stepsize
target: Radius:

[ctx: StabilizerSettingsWidget]
en: Video stabilization
target: Video Stabilization

[ctx: StreamsPanel]
en: Apply to all
target: Apply to all files

[ctx: StreamsPanel]
en: Select audio tracks
target: Select audio tracks:

[ctx: SubscriptionNotAvailableDialog]
en: You're offline
target: You’re Offline

[ctx: Subscriptions]
en: An error ocurred: %1
target: Looks like something went wrong: %1

[ctx: Subscriptions]
en: An unknown error ocurred.
target: An unknown error has occurred. Try again a little later.

[ctx: Subscriptions]
en: You already have a subscription that expires <font color='white'>%1</font>. If you buy this option, your subscription will be extended until <font color='white'>%2</font>.
target: You already have a subscription that expires <font color='white'>%1</font>. If you purchase this option, your subscription will be extended until <font color='white'>%2</font>.

[ctx: TrimWindow]
en: Activate the program now to save audio files.
target: Activate the program now to save audio segments.

[ctx: TrimWindow]
en: Activate the program now to save files without restrictions.
target: Activate the program now to save segments without restrictions.

[ctx: TrimWindow]
en: Delete this segment.
target: <b>Delete</b><br>Delete this segment.

[ctx: TrimWindow]
en: In the trial version, videos are saved with a watermark.
target: In the trial version, videos are saved with a watermark

[ctx: TrimWindow]
en: Restore this segment
target: <b>Restore</b><br>Restore this segment.

[ctx: TrimWindow]
en: Save this segment to disc.
target: <b>Save</b><br>Save this segment in the selected format to disk. You can change the format in the main window of the program.

[ctx: TrimWindow]
en: You can only save audio files in the full version.
target: You can only save audio segments in the full version.

[ctx: TrimWindowAppstore]
en: A watermark will be added to your video in the trial version.
target: In the trial version, videos are saved with a watermark.

[ctx: TrimWindowAppstore]
en: Buy subscription and convert without restrictions!
target: Buy a subscription now to save segments without restrictions.

[ctx: TrimWindowAppstore]
en: Buy subscription now to save audio files.
target: Buy a subscription now to save audio segments.

[ctx: TrimWindowAppstore]
en: Save with restrictions
target: Save with Restriction

[ctx: TrimWindowAppstore]
en: You can only save audio files in the full version.
target: You can only save audio segments in the full version.

[ctx: Tutorial]
en: Add subtitles to your video or select the subtitle tracks you need.
target: Add subtitles to your video or select the subtitle tracks you want.

[ctx: Tutorial]
en: Click on the question button after adding files if you need help.
target: If you need help, click the question button.

[ctx: Tutorial]
en: Convert faster using hardware acceleration technologies.
target: The conversion acceleration in use.

[ctx: Tutorial]
en: Create a custom conversion preset for any type of file.
target: Create a custom conversion preset.

[ctx: Tutorial]
en: Here you can find information about your file BEFORE conversion.
target: The original file information.

[ctx: Tutorial]
en: LET'S GO!
target: Start

[ctx: Tutorial]
en: Learn how to use the program in a few simple steps.
target: Learn how to use the program in a few simple steps

[ctx: Tutorial]
en: Preview your audio and video files BEFORE and AFTER editing.
target: Preview your audio and video files.

[ctx: Tutorial]
en: Save your files quickly after choosing an output folder.
target: Choose a folder to save converted files to.

[ctx: Tutorial]
en: Select only the audio tracks you want or remove audio from video completely.
target: Select the audio tracks you want to keep or remove the audio from the video completely.

[ctx: Tutorial]
en: Select the needed preset for conversion.
target: Choose a format for conversion.

[ctx: Tutorial]
en: Select the preset category.
target: Select a category for conversion to a desired format or for a specific device.

[ctx: Tutorial]
en: This is the currently selected conversion preset.
target: The format you chose to convert to.

[ctx: Tutorial]
en: To automatically set the optimal conversion settings for your device, connect it via USB.
target: Connect your device via USB to automatically set the optimal conversion settings.

[ctx: Tutorial]
en: To edit the output file name, click here.
target: To change the output file name, click here.

[ctx: Tutorial]
en: To merge all files in the list, click the slider.
target: To merge all files into a single file, click the toggle button.

[ctx: Tutorial]
en: To start conversion, click CONVERT.
target: To start conversion, click Convert.

[ctx: WatchFolderLogViewer]
en: View all the events performed in Watch Folder mode
target: Here you can find all the recent events of Watch Folder mode.

[ctx: WatchFolderSettingsDialog]
en: After conversion is completed
target: After conversion:

[ctx: WatchFolderSettingsDialog]
en: Convert to:
target: Current output properties:

[ctx: WatchFolderSettingsDialog]
en: Monitor selected folder for new media files to convert
target: Monitor a folder for new files and automatically convert them to the currently selected format. To use a different format, select it in the main window. 
    
    In Watch Folder mode, the program will be minimized to the system tray.

[ctx: WatchFolderSettingsDialog]
en: Move to "Original files" subfolder
target: Move original files to a subfolder

[ctx: WatchFolderSettingsDialog]
en: Run automaticaly when Windows starts
target: Launch at system startup

[ctx: WatchFolderSettingsDialog]
en: Select folder to watch:
target: Monitor folder:

[ctx: WatchFolderSettingsDialog]
en: Show notifications in tray
target: Show conversion notifications

[ctx: WatermarkSettingsWidget]
en: Click Browse to add an image file
target: Browse for an image

[ctx: WatermarkSettingsWidget]
en: Keep aspect ratio
target: Maintain aspect ratio

[ctx: WatermarkWidget]
en: Captions
target: Text
