en to unknown language translation catalogue (8 entries)

[ctx: QObject]
en: It is possible to extract subtitles only for SSA and SRT formats
target: Extract subtitles into a separate file

[ctx: QObject]
en: Make hardsubs:
target: Embed subtitles (hardsub):

[ctx: QObject]
en: Relocating subtitles saves all subtitle tracks. You can select them in player.<br><br>Select one of track to hardsub them.
target: <b>Softsubs</b> are stored as a separate track and you can add several subtitle tracks to one file.<br><br><b>Hardsubs</b> are permanently drawn on top of the video and cannot be turned off, but they are guaranteed to be visible in any player.<br><br>If you are unable to add ASS or SRT subtitles to a file, you can extract them and add to your video player manually.

[ctx: QObject]
en: Select subtitles file
target: Select Subtitle File

[ctx: QObject]
en: Soft subs
target: Keep all subtitle tracks (softsub)

[ctx: QObject]
en: Softsubs is not available for this preset. Try another preset or select subtitle tracks with different format.
target: <p>Softsubs are not available for this preset. Try choosing another preset (for example, MKV).</p>

[ctx: QObject]
en: Subtitle files (*.srt *.ass *.ssa)
target: Subtitle Files (*.srt *.ass *.ssa)

[ctx: QObject]
en: Subtitle files (*.srt *.ass *.ssa);;All files (*.*)
target: Subtitle Files (*.srt *.ass *.ssa);;All Files (*.*)
